sự sợ hãi
Angst · Furcht · Schreck
sợ hãi oor Duits
sợ hãi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
bange
fürchten
Nó chính là con gấu đói mà dân làng sợ hãi.
Es waren die hungrigen Bären, vor denen sich die Dorfbewohner fürchteten.
Angst haben
Chúng không hề biết rằng sự sợ hãi đã mang theo giấc ngủ của cô.
Sie merkten nicht, dass sie viel zu große Angst hatte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erschrocken · furchtsam · ängstlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không còn sợ hãi hoặc yếu đuối hay dục vọng.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có thể chiến thắng nỗi sợ hãi khi bênh vực niềm tin của mình
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
Chúng ta cần chấp nhận sự sợ hãi và hành động.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenQED QED
Nỗi sợ hãi là dành cho mùa đông, khi tuyết rơi ngập cả chân.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy thì người bạn của tôi ơi, đừng sợ hãi nhé.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLDS LDS
Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPted2019 ted2019
Tộc Tiên đang sợ hãi.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là lý do ổng trông sợ hãi dữ vậy.
Dieaufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, chị Ella không sợ hãi, tiếp tục rao truyền tin mừng.
Schickt den Terraformer losjw2019 jw2019
Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenQED QED
Đôi mắt anh ta để lộ sự sợ hãi.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nó làm say mê tâm hồn chúng ta và trấn an nỗi sợ hãi của chúng ta;
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLDS LDS
Dân Ê-díp-tô rất đỗi sợ hãi, vì cớ tai vạ cuối cùng giáng trên họ.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
Cũng có các mối sợ hãi khác.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
Một bà khác sợ sệt nói: “Tôi ghét sống trong sự sợ hãi...
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Chớ sợ-hãi”.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
Sự sợ hãi và thiếu tin cậy đã được tiên tri thế nào về thế hệ này?
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
Ê-li không còn sợ hãi nữa và trở về tiếp tục thực hiện nhiệm vụ.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
Sự sợ hãi trên toàn cầu có ý nghĩa đặc biệt
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
Các môn đồ sợ hãi chạy trốn.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLDS LDS
Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsjw2019 jw2019
Sợ hãi chết khiếp.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong đời cô chưa bao giờ tồn tại sự sợ hãi.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi sợ hãi việc sẽ đánh mất cô.
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.