siêu dẫn oor Duits

siêu dẫn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

supraleiter

Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.
Weil Unobtanium ein Supraleiter ist... oder so was.

Siêu dẫn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Supraleitung

noun Noun

Soortgelyke frases

Siêu dẫn nhiệt độ cao
Hochtemperatursupraleiter

voorbeelde

Ông đã đọc bài viết của tôi về siêu dẫn nhiệt điện tử chưa?
Kennen Sie meinen Essay über thermionische Transkonduktanz?

Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.
Weil Unobtanium ein Supraleiter ist... oder so was.

Lý thuyết dây siêu dẫn, toán học ứng dụng, giải mã tín hiêu cao cấp.
Superstring-Theorie, Chaostheorie, komplizierte Algorithmen...

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.
Bei Raumtemperatur erzielt er optimale Werte.

Tôi mới tạo ra mấy bản mạch mới với tôi cũng đã làm lại nam châm siêu dẫn.
Ich habe neugedruckte Leiterplatten und die hochleitenden Magneten neu gebaut.

Đó là dự án xây dựng máy siêu gia tốc siêu dẫn SSC để nghiên cứu về những hạt hạ nguyên tử.
Dabei ging es um den Bau eines supraleitenden Teilchenbeschleunigers zur Erforschung subatomarer Elementarteilchen.

Nhưng chúng có thể làm được bởi vì khi chúng ở nhiệt độ rất lạnh chúng hoạt động như các dây làm bằng vật liệu siêu dẫn.
Sie können das leisten, weil wenn man sie sehr weit abkühlt, werden sie zu sogenannten Supraleitern.

Năm 1964, Ford Research Labs đã tạo ra một bước đột phá quan trọng với việc phát minh ra thiết bị giao thoa lượng tử siêu dẫn hoặc SQUID.
1964 landete Ford Research Lab einen fundamentalen Durchbruch mit der Erfindung der supraleitenden Quanteninterferenzeinheit SQUID.

Con nhỏ người Phát siêu hấp dẫn với ngực cỡ bự ấy?
Diese super heiße, französische Braut mit den enorm großen Titten?

Chúng ta đang nhìn thấy chính xác đến từng mili mét về chiều dài và chính xác đến từng mili giây sử dụng 306 SQUID -- đây là những thiết bị lượng tử siêu dẫn -- để lọc ra những từ trường thay đổi khi chúng ta suy nghĩ.
Wir benutzen – im Bezug auf Räumlichkeit – und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs. Stark leitende Quantitäts-Interferenz Geräte um magnetische Felder zu visualisieren, während wir unsere Gedanken spielen lassen.

Chúng ta đang nhìn thấy chính xác đến từng mili mét về chiều dài và chính xác đến từng mili giây sử dụng 306 SQUID -- đây là những thiết bị lượng tử siêu dẫn -- để lọc ra những từ trường thay đổi khi chúng ta suy nghĩ.
Wir benutzen im Bezug auf Räumlichkeit - und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs. Stark leitende Quantitäts- Interferenz Geräte um magnetische Felder zu visualisieren, während wir unsere Gedanken spielen lassen.

Có thật là chúng ta có thể nhận được sự hướng dẫn siêu phàm từ người chết không?
Mancherorts schlief man sogar auf Gräbern verstorbener Angehöriger. Können Tote einem wirklich weiterhelfen?

Để biết hướng dẫn về cách điền siêu dữ liệu trong DDEX, vui lòng xem Hướng dẫn văn phong siêu dữ liệu âm nhạc từ Music Business Association.
Anleitungen zum Einpflegen der Metadaten in DDEX findest du im Music Metadata Style Guide der Music Business Association.

Tiến bộ trong các chuyên ngành khác nhau của hóa học thường là các điều kiện tiên quyết không thể thiếu cho những nhận thức mới trong các bộ môn khoa học khác, đặc biệt là trong các lãnh vực của sinh học và y học, cũng như trong lãnh vực của vật lý (Ví dụ như việc chế tạo các chất siêu dẫn mới).
Fortschritte in den verschiedenen Teilgebieten der Chemie sind oftmals die unabdingbare Voraussetzung für neue Erkenntnisse in anderen Disziplinen, besonders in den Bereichen Biologie und Medizin, aber auch im Bereich der Physik und der Ingenieurwissenschaften.

Đêm nay chúng ta sẽ khai trương Công viên Kỷ Jura San Diego... với sự siêu hấp dẫn để cạnh tranh với bất cứ công việc giải trí nào trên thế giới.
Heute Abend eröffnen wir den Jurassic Park San Diego... mit einer Mega-Attraktion, die mehr Besucher anziehen wird... als jeder andere Themenpark.

Để biết giới thiệu chung về DDEX, hãy xem Hướng dẫn kiểu siêu dữ liệu âm nhạc từ Music Business Association.
Eine allgemeine Einführung zum Thema "DDEX" findest du im Music Metadata Style Guide der Music Business Association.

Họ giăng ra một câu chuyện khêu gợi... về màng bán dẫn siêu mỏng từ Cadmium và Tellurium, nhưng thực tế là công nghệ đó không có bằng sáng chế độc quyền...
Ihre Geschichte von superdünnen Cadmiumtellurid-Halbleitern klingt gut, aber es ist keine firmeneigene Technologie.

Hãy làm theo các hướng dẫn sau để thêm siêu dữ liệu cần thiết vào tệp mới cho bạn.
Eine Anleitung für das Einfügen dieser Metadaten findest du im folgenden Abschnitt.

Vậy, khi cảm thấy cần sự hướng dẫn cao siêu cũng như lúc đương đầu với những câu hỏi hoặc quyết định phức tạp, bạn nên tìm cầu ai?
Nur: An wen soll man sich dann wenden, wenn man das Gefühl hat, dringend einen guten Rat zu brauchen, oder man im Leben einfach nicht weiter weiß?

ROV là viết tắt của xe vận hành từ xa, (Remote Operated Vehicle) mà trong trường hợp của chúng tôi đó là một con robot nhỏ gửi video trực tiếp qua dây dẫn siêu mỏng về máy tính trên mặt nước.
ROV steht für "Remote Operated Vehicle" (Ferngesteuertes Fahrzeug), was in unserem Fall ein kleiner Roboter ist, der Livevideos durch ein ultradünnes Seil zurück zum Computer nach oben sendet.

Các sự kiện dẫn tới sự phá vỡ siêu lục địa Rodinia đã bắt đầu trong kỷ này.
Der Grund für die Vereisungen soll das Auseinanderbrechen des damals bestehenden Superkontinents Rodinia gewesen sein.

Điều này cho thấy rằng phải có một bộ óc siêu việt, hoặc một tác giả chỉ dẫn cho những người viết Kinh-thánh phải ghi chép điều gì.
Dies macht deutlich, daß es einen einzigen Autor, einen überragenden Geist, geben muß, der die Bibelschreiber bei der Niederschrift leitete.

Sa-lô-môn đã trở nên tinh thông trong cách dùng các câu châm ngôn để bày tỏ sự khôn ngoan, và các điều này được viết một cách súc tích, thật ra là những lời khôn ngoan được soi dẫn một cách siêu phàm.
Salomo verstand es meisterhaft, Weisheit in Form von Sprüchen auszudrücken; diese Sprüche sind eigentlich konzentrierte Zusammenfassungen göttlich inspirierter Weisheit.

(Rô-ma 12:1; NW) Tuy nhiên, khi quyết định điều gì, chúng ta khiêm nhường để cho ý tưởng vô cùng cao siêu của Đức Giê-hô-va hướng dẫn khả năng suy luận của mình.
Jehova hat den Menschen mit einem freien Willen ausgestattet, und er möchte, dass wir ihn mit „Vernunft“ gebrauchen (Römer 12:1).