tạo vật chủ oor Duits

tạo vật chủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Schöpfer

eienaam manlike

Schöpfergott

Noun manlike

Weltschöpfer

manlike

voorbeelde

được tao ra để xác định đâu là vật chủ sẽ kiểm soát... và cư ngụ trong cơ thể vật chủ... tạo ra mối quan hệ chủ-tớ hoàn hảo giữa người và B.O.W.s /
Ein Organismus, der entscheidet... ob der Wirtskörper kontrolliert wird oder Kontrolle ausübt... wird im entsprechenden Körper eingepflanzt... und baut eine Bindung zwischen Meister und Sklave auf... zwischen einem Menschen und der B.O.W.

Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.
Grundsätzlich können Viren sich nicht selbst vermehren, sie brauchen einen Wirt.

Cuộc chiến này xác minh quyền cai trị chính đáng trên toàn thể các tạo vật của Đấng làm Chủ trái đất là Đức Giê-hô-va.
Er wird bestätigen, dass der Besitzer der Erde, Jehova Gott, zu Recht über seine gesamte Schöpfung herrscht.

6 Là Đấng Tạo hóa, Đức Giê-hô-va là chủ của muôn vật.
6 Als Schöpfer gehört Jehova alles.

Đức Giê-hô-va tạo ra con người với phẩm chất cao hơn loài vật chủ yếu hành động theo bản năng.
Jehova hat den Menschen über die Tiere gestellt, die hauptsächlich durch ihren Instinkt gelenkt werden.

Cuốn bách khoa tự điển về Kinh Thánh Insight on the Scriptures* nói: “Đức Giê-hô-va hãnh diện qua sự kiện là quyền thống trị của Ngài được căn cứ trên tình yêu thương và các tạo vật ủng hộ quyền ấy chủ yếu là vì họ yêu thương Ngài.
In dem Bibellexikon Einsichten über die Heilige Schrift* wird erklärt: „Jehova kann sich dessen rühmen, daß seine Souveränität und ihre Unterstützung durch seine Geschöpfe vor allem auf Liebe beruht.

Danh hiệu nầy chỉ về vị thế của hai Ngài là các Đấng chủ tể tối cao và yêu mến những vật sáng tạo của hai Ngài.
Der Titel bezieht sich auf ihre Stellung als die höchsten, ihre Schöpfungen liebenden Herren.

Là Đấng Tạo hóa của mọi vật trên trời và dưới đất, Ngài vừa là Vị Sở Hữu Chủ Vĩ đại của mọi sự.
Als Schöpfer aller Dinge in den Himmeln und auf der Erde ist er gleichzeitig der große Eigentümer aller Dinge.

Hãy ghi nhớ rằng mục tiêu của Kinh Thánh không chỉ cho biết những sự kiện trong thế giới vật chất nhưng chủ yếu giúp chúng ta tin Đức Giê-hô-va là Đấng tạo ra muôn vật, là Đấng lập các luật vật lý.—Gióp 38:4, 12; 42:1, 2.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Bibel nicht einfach nur über die Natur berichtet, sondern sie zeigt vor allem, dass Jehova alles erschaffen und die Naturgesetze entworfen hat (Hiob 38:4, 12; 42:1, 2).

Rất tự chủ, Đức Giê-hô-va cho phép toàn thể tạo vật có đủ thời gian nhìn thấy đầy đủ những hậu quả thảm khốc của việc phản nghịch chống lại Đức Chúa Trời và việc loài người cai trị độc lập.
Jehova hat sich sehr zurückgehalten und genug Zeit eingeräumt, damit die ganze Schöpfung deutlich erkennen kann, welch verheerende Folgen die Rebellion gegen Gott und die von ihm unabhängige Menschenherrschaft nach sich ziehen.

Liệu chúng ta có quyền tạo ra những robot sinh học, khi chúng ta lấy đi sự tự chủ của các con vật và biến chúng thành những "đồ chơi"?
Dürfen wir organische Roboter erschaffen, und dabei diesen Tieren ihre Autonomie nehmen und sie ganz einfach in unsere Spielzeuge verwandeln?

Liệu chúng ta có quyền tạo ra những robot sinh học, khi chúng ta lấy đi sự tự chủ của các con vật và biến chúng thành những " đồ chơi "?
Dürfen wir organische Roboter erschaffen, und dabei diesen Tieren ihre Autonomie nehmen und sie ganz einfach in unsere Spielzeuge verwandeln?

Sẽ đến lúc tất cả tạo vật hợp nhất trong sự bình an và sống phù hợp với những đòi hỏi công bình của Đấng Chủ tể vũ trụ.
Die ganze Schöpfung wird schließlich durch das Befolgen der gerechten Anforderungen des universellen Souveräns völlig in Frieden vereint sein.

Các chủ nhân hoàn toàn, dịu dàng, khi được những loài sinh vật phục tùng thì sẽ tạo ra một bầu không khí hòa thuận giữa các loài thú vật.
Die liebevollen, vollkommenen menschlichen Herren der niedrigeren Geschöpfe würden sich diese nicht nur untertan halten, sondern auch für eine friedliche Atmosphäre unter den Tieren sorgen.

Sa-ra, “người nữ tự-chủ” và là vợ của Áp-ra-ham, làm hình bóng cho tổ chức gồm các tạo vật thần linh của Đức Giê-hô-va mà Ngài coi như người vợ.
Abrahams Frau Sara, die „Freie“, stellt Jehovas mit einer Frau vergleichbare Organisation von Geistgeschöpfen dar.

Tất nhiên, nhiều nhà khoa học tin rằng vụ nổ lớn là một sự kiện ngẫu nhiên, không chủ đích và sau đó qua thời gian, các hạt vật chất tự sắp xếp tạo thành các ngôi sao và hành tinh.
Für viele Wissenschaftler ist der Urknall natürlich ein spontanes Ereignis ohne Einwirkung von außen, bei dem sich Materie mit der Zeit zu Sternen und Planeten formiert hat.

Tại sao sự phát triển của chủ nghĩa tư bản tạo ra cách thức sản xuất sản phẩm và dịch vụ, trong đó sự thoả mãn phi vật chất xuất phát từ công việc bị loại bỏ?
Wieso konnten durch den Kapitalismus Produktionsbedingungen für Waren und Dienstleistungen entstehen, die der Arbeit jegliche nicht-materielle Befriedigung nahmen?

Cô cũng tạo ra những bản khắc bằng sợi thủy tinh to như thật, thường là của động vật, mà sau đó cô sẽ che phủ bằng bindi, thường là với chủ nghĩa tượng trưng mạnh mẽ.
Außerdem erschafft sie lebensgroße Fiberglas-Skulpturen, oft von Tieren, die sie dann gänzlich mit Bindis bedeckt. Oft von starker Symbolik.

Cô cũng tạo ra những bản khắc bằng sợi thủy tinh to như thật, thường là của động vật, mà sau đó cô sẽ che phủ bằng bindi, thường là với chủ nghĩa tượng trưng mạnh mẽ.
Außerdem erschafft sie lebensgroße Fiberglas- Skulpturen, oft von Tieren, die sie dann gänzlich mit Bindis bedeckt. Oft von starker Symbolik.

Câu chuyện xoay quanh những sinh nhật hằng năm với các cựu sinh viên, trong đó nhân vật chính tuyên bố rằng ông ta chưa muốn chết—một chủ đề ngày càng trở nên có ý nghĩa đối với người sáng tạo 81 tuổi của bộ phim.
Das Narrativ des Films beschränkt sich zu großen Teilen auf eine Geburtstagsfeier mit seinen Studenten, denen er seinen Widerwillen zum Sterben darlegt – Eine Thematik, die für den 81-jährigen Regisseur zunehmend relevanter wurde.

Tuy nhiên, tất cả mọi người đều là người quản lý—chứ không phải là chủ nhân—của trái đất này và sự dồi dào của nó và sẽ chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về điều họ làm với những tạo vật của Ngài.”
Wir alle sind jedoch nur Treuhänder und nicht Eigentümer der Erde und ihrer Reichtümer und daher Gott gegenüber dafür verantwortlich, was wir mit seiner Schöpfung anfangen.“

Vào ngày 5 tháng Mười Hai năm 1833, Vị Tiên Tri đã viết thư cho các vị lãnh đạo Giáo Hội đang chủ tọa Các Thánh Hữu bị ngược đãi ở Missouri: “Hãy nhớ chớ ta thán về những cư xử của Thượng Đế với những tạo vật của Ngài.
Am 5. Dezember 1833 schrieb der Prophet an die Führungsbeamten der Kirche, die über die in Missouri verfolgten Heiligen präsidierten: „Denkt daran, dass ihr nicht darüber murren dürft, wie Gott mit seinen Geschöpfen umgeht.

Vì lý do này, các kênh chủ yếu đăng nội dung tổng hợp, kết hợp, tuyển chọn hoặc sử dụng nhiều nhân vật hoặc nội dung có bản quyền của bên thứ ba có thể không đủ điều kiện nhận Phần thưởng cho Người sáng tạo.
Aus diesem Grund kommen Creator, die auf ihren Kanälen vor allem Zusammenstellungen, Mixe oder eine Auswahl von urheberrechtlich geschützten Inhalten oder Figuren Dritter zeigen oder diese dort anderweitig intensiv verwerten, möglicherweise nicht für Creator Awards infrage.

Nếu mọi bộ não đều có cấu tạo như nhau và nếu bạn so sánh não động vật với những kích thước khác nhau, bộ não lớn hơn sẽ luôn luôn có nhiều nơ ron hơn so với bộ não nhỏ hơn, và bộ não càng lớn, thì khả năng nhận thức của chủ nhân sẽ càng cao hơn.
Wenn alle Gehirne gleich beschaffen wären und man bei Tieren die Größe ihrer Gehirne vergleichen würde, sollten größere Gehirne stets mehr Neuronen aufweisen als kleinere Gehirne, und umso größer das Gehirn, desto begabter sollte sein Besitzer sein.

Điện toán đám mây, đó là thứ mà những người bạn của tôi ở Autodesk gọi là điện toán vô hạn; cảm biến và mạng; rô bốt; công nghệ in 3D, là khả năng để dân chủ hóa và phân bố sản phẩm đã được cá nhân hóa trên khắp hành tinh; sinh học tổng hợp; nhiên liệu, vắc xin và thực phẩm; dược phẩm số; vật liệu nano; và trí tuệ nhân tạo.
" Cloud- Computing ", etwas, das meine Freunde bei Autodesk " Infinite- Computing " nennen, Sensoren und Netzwerke, Roboter, 3D- Drucker, die es ermöglichen, die persönliche Produktion auf unserem Planeten zu demokratisieren, synthetische Biologie, Treibstoffe, Impfungen und Nahrung, digitale Medizin, Nano- Materialien und künstliche Intelligenz.