Tạp chí oor Duits

Tạp chí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Zeitschrift

noun Noun

regelmäßig erscheinendes Printmedium

Đấy là tạp chí cũ.
Das sind alte Zeitschriften.

tạp chí

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Magazin

naamwoord onsydig

Bildreiches, unterhaltsames und informatives Druckerzeugnis zur Unterhaltung.

Không có anh ấy em chẳng thể lấy lại tờ tạp chí.
Ich hätte mein Magazin ohne ihn nicht zurückbekommen.

Zeitschrift

naamwoord vroulike

Bildreiches, unterhaltsames und informatives Druckerzeugnis zur Unterhaltung.

Đấy là tạp chí cũ.
Das sind alte Zeitschriften.

Illustrierte

naamwoord vroulike

Bildreiches, unterhaltsames und informatives Druckerzeugnis zur Unterhaltung.

Anh đã nói em phí thời gian vô những thứ nhảm nhí như tạp chí True Confessions.
Sie warfen mir Illustrierte vor wie " Du " und " Ich " oder so ähnlich.

Journal

naamwoord onsydig

Anh không thể khiển trách chúng tôi vì dọn dẹp đón tạp chí Journal.
Sie können uns nicht vorwerfen, dass wir uns für den Journal herausgeputzt haben.

Revue

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

tờ tạp chí
Magazin · Zeitschrift

Tạp chí chuyên ngành
Branchenblatt

voorbeelde

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.
10 Min.: Im März die Zeitschriften anbieten.

Tạp chí này cho biết ông/bà có thể tự bảo vệ mình như thế nào”.
Diese Zeitschrift geht darauf ein, wie man sich schützen kann.“

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.
In einem einzigen Monat verbreiteten sie 229 Exemplare.

Khuyến khích mọi người tham gia phát tạp chí.
Ermuntere alle, sich an der Zeitschriftenverbreitung zu beteiligen.

Tạp chí Liahona đã giúp tôi rất nhiều qua các sứ điệp và bài viết trong đó.
Der Liahona hat mir mit seinen Botschaften und Artikeln schon sehr geholfen.

Tạp chí này cho biết câu trả lời của Kinh Thánh”.
Diese Zeitschrift zeigt, was die Bibel dazu sagt.“

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.
20 Min. „Die Zeitschriften verkündigen das Königreich“.

Những công cụ khác, chẳng hạn như sách và tạp chí, vẫn tiếp tục hữu hiệu.
Andere, wie zum Beispiel Bücher und Zeitschriften, leisten nach wie vor unschätzbare Dienste.

Có những buổi sáng tôi phân phát được 30 hoặc 40 tạp chí cho những người chú ý.
An manchen Vormittagen gebe ich 30 bis 40 Zeitschriften ab.

Tạp chí này giải đáp một số câu hỏi thường gặp về Chúa Giê-su”.
In dieser Zeitschrift erfahren Sie, wie die Bibel einige häufig gestellte Fragen über Jesus beantwortet.“

Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.
Reagiert sie günstig, biete die Zeitschriften an.

NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT
AUFLAGENSTÄRKSTE UND MEISTÜBERSETZTE ZEITSCHRIFTEN

Những tạp chí bênh vực lẽ thật
Zeitschriften, die die Wahrheit verteidigen

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.
Ein wichtiges Werkzeug in ihrem Evangelisierungswerk ist Der Wachtturm gewesen.

Cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh với những người đã nhận tạp chí
Dort ein Bibelstudium beginnen, wo man Zeitschriften abgegeben hat

và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.
und ihre Vorläufer haben seit 1919 zu den Weltverhältnissen Stellung genommen.

“Hãy quay lại đây, mang thêm nhiều tạp chí và nói chuyện với tôi nhé”, bà khuyến khích.
„Kommen Sie doch bitte wieder, damit wir uns unterhalten können, und bringen Sie mir noch mehr Zeitschriften“, bat sie.

Tạp chí Lifestyle.
Das Magazin für Lebensart.

Ông tường thuật Thế chiến II ở Đông Nam Á và Trung Quốc cho tạp chí Newsweek.
Im Zweiten Weltkrieg berichtete er für das Newsweek Magazine aus China und Südostasien.

b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?
(b) Wie bedient sich der „treue und verständige Sklave“ der Zeitschrift Der Wachtturm?

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!
April und Mai: Die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!

(Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).
(Siehe „Fragen von Lesern“ in dieser Ausgabe.)

Tháp Canh là tạp chí được dịch và phân phát rộng rãi nhất trên thế giới.
Der Wachtturm wird in mehr Sprachen übersetzt und ist international weiter verbreitet als jede andere Zeitschrift.

20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).
20 Min. „Bereite dein eigenes Zeitschriftenangebot vor“ (Absatz 1—7).

Cách trình bày tạp chí
Wie wir die Zeitschriften anbieten können