đâm oor Engels

đâm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

stab

werkwoord

Hãy cẩn thận nếu không cô ta sẽ đâm sau lưng cậu.
Be careful or she'll stab you in the back.

finger

werkwoord

to poke

pound

werkwoord

stick · prod · job · pierce · become · spear · go · puncture · thrust · grow · to crash · to thrust · shoot · lunge · turn · pass · enter · dart · put forth · stuck · hit · crash · smash · plough

Soortgelyke frases

sự đâm qua
impalement

đâm nhánh
branch · ramify

đâm vào
afoul · bump · butt · put · run · stricken · strike · struck

đâm tược
tiller

đâm qua
empale · impale · transfix · transpierce

đâm nhẹ
job · pink

sự đâm bổ nhào
nosedive

đâm bằng dao găm
dirt · poniard · stab

voorbeelde

Lúc đầu, họ không tìm ra chiếc huy hiệu mà con bé mang... vì nó ngập quá sâu trong da thịt, do vết đâm lút vào.
At first they couldn't find this class pin she was wearing because it was embedded so deep, from the stabbing.

Có vẻ như một con rồng của Daenerys... đã bị giáo đâm trọng thương trong đấu trường ở Meereen.
Apparently, one of Daenerys's dragons was wounded by spears in the fighting pits of Meereen.

Một tư vấn viên khác nói với tôi sau buổi huấn luyện rằng, "Cô biết đấy, tôi không bao giờ biết tại sao tôi sống sót sau những vụ đâm chém nhau ở ngôi làng của tôi, nhưng bây giờ thì tôi hiểu, tôi là một phần của cái hạt nhân của một xã hội mới yên bình ở Afghanistan."
And another counselor said to me after the training, "You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan."

Không dễ đâm xuyên xương ức.
It is not easy to crack clean through breastbone.

Vụ va chạm đã gây hư hại nghiêm trọng cho cả hai con tàu, khi mũi chiếc thiết giáp hạm đã đâm vào mạn phải Eaton ngay trước cầu tàu, xuyên qua đến mạn trái và làm vỡ lườn tàu.
The collision caused serious damage to both ships, with the Eaton contacting the battleship's bow on the starboard side forward of the bridge, which crushed to port side and broke the keel.

* Sự đau đớn của Đấng Mê-si đã lên tới tột độ khi ngài bị đâm, bị hành hạ và bị thương tích—những lời mạnh mẽ này biểu thị một cái chết khốc liệt và đau đớn.
* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.

Thương đâm xuyên qua ngực.
Lance right through the chest.

Ít nhất 21 người đã thiệt mạng sau khi 2 chiếc tàu lửa chở khách đâm vào nhau ở quận Narsingdi của Bangladesh , cách thủ đô Dhaka 51 km về phía đông bắc vào lúc 17 giờ giờ địa phương , ngày 8 tháng 12 .
At least 21 people were killed in a collision between two passenger trains in Bangladesh 's Narsingdi district , 51 kms northeast of capital Dhaka at about 5 PM local time on December 8 .

Thi thể của ngài bị đâm
His body pierced after his death

Halifax Slasher (kẻ đâm người ở Halifax) là tên được đặt cho một kẻ tấn công cư dân, chủ yếu là phụ nữ, ở thị trấn Halifax, nước Anh vào tháng 11 năm 1938.
Halifax Slasher (1938) - The Halifax Slasher was the name given to a supposed attacker of residents, mostly women, of the town of Halifax, England in November 1938.

Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.
So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.

Không, ông đâm tôi thì có!
No, you cut me, man!

Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
The Bible reminds us: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”

Tôi vừa nghe tin có một cô gái té đâm đầu xuống một cái giếng sâu 15 mét trên đường Towsend.
I just heard that a young girl fell head first into a fifty-foot well.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.
Olly... he put a knife in my heart.

Vào ngày cưới, Shesha, Yamini, Avantika, Kapalika, Vikram, Amar, Manav và Nidhi giết chết tất cả khách đến dự tiệc cưới (bao gồm cả gia đình Shivangi) và đâm chết Shivanya.
On the day of the wedding, Shesha, Yamini, Avantika, Kapalika, Vikram, Amar, Manav and Nidhi kills the wedding guests (including Shivangi's family) and fatally stabs Shivanya.

Tuy nhiên, một chiếc Kamikaze thứ hai vẫn đâm trúng tàu khu trục Haraden (DD-585).
On 13 December, a Japanese suicide plane crashed into Haraden (DD-585).

Quá thường xuyên đâm đầu vào cái chết.
Too often it leads to death.

Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.
The roots that develop cannot reach down far, and the new plants are scorched by the sun and wither.

Đang khi bảo vệ một đoàn tàu vận tải ngoài khơi vịnh Ormoc vào ngày 7 tháng 12, nó đã bắn rơi hai máy bay trinh sát hai động cơ Mitsubishi Ki-46 "Dinah" trước khi một chiếc thứ ba đâm bổ vào cấu trúc thượng tầng của nó, làm thiệt mạng 25 thành viên thủy thủ đoàn và làm bị thương 54 người khác.
While screening a convoy off Ormoc Bay, Lamson downed two “Dinahs” before a third crashed into her superstructure, killing 25 of the destroyer’s crew and injuring 54 others.

Hắn đã đâm vào tim mẹ cháu và khiến bố cháu vào tù vì tội giết mẹ.
This man stabbed my mother through the heart and sent my father to prison for it.

Vậy, từ ví dụ này chúng ta có thể thấy, chìa khóa để có một cuộc hẹn dạ tiệc khiêu vũ đó là đâm sầm vào một ai đó và làm rơi sách khỏi tay người đó.
So as we can see from this example, the key to getting a date for the dance is to collide with someone and knock the books out of their hands.

Tôi có thể thấy tròng mắt của anh đang đâm thẳng vào tử cung của tôi.
I can feel your eyeballs in my uterus.

Tờ New York Post có tường thuật như sau: “Một người đàn ông dùng dao đâm một người đàn bà 29 tuổi đang mang thai, làm chết đứa con trong bào thai của bà, nhưng không bị truy tố về tội giết người khi y bị bắt.”
In the Paris weekly Jeune Afrique history professor Ibrahima Baba Kaké of Guinea tells why so many Africans turn away from the churches of Christendom.

Trong nỗ lực cuối cùng bảo vệ họ, Xander đâm máy bay vào cái vệ tinh đang tiếp cận trước khi nó đến nhà an toàn và nhảy ra ngoài, sử dụng thùng tải hàng hóa để tiếp đất an toàn.
In a last attempt to protect them, Xander crashes the plane into the approaching satellite before it reaches the warehouse and jumps out, using the cargo load to safely reach the ground.