chức vụ oor Spaans

chức vụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

posición

naamwoord

posición política, administrativa o civil

Tôi tìm được một người đàn ông có chức vụ đáng nể.
Encontré a un hombre con una posición respetable.

voorbeelde

Làm vinh hiển chức vụ của mình có nghĩa là gì?
¿Qué significa magnificar un llamamiento?

Các Chức Vụ Kêu Gọi là Các Cơ Hội để Phục Vụ
Los llamamientos como oportunidades de servicio

* Hãy dạy dỗ lẫn nhau theo như chức vụ mà ta đã chỉ định cho các ngươi, GLGƯ 38:23.
* Enseñaos los unos a los otros, de acuerdo con el oficio al cual os he llamado, DyC 38:23.

Anh Cả Gavarett nói: “Những sự kêu gọi không phải là để nắm giữ chức vụ.
“Los llamamientos no tienen que ver con tener puestos”, dice el élder Gavarett.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.
Menos del 10% a favor de una persona que nunca ha tenido un cargo electo.

Ông giữ chức vụ này đến năm 1976.
Mantuvo este cargo hasta 1976.

“Làm vinh hiển chức vụ kêu gọi có nghĩa là gì?
“¿Qué significa magnificar un llamamiento?

Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?
¿Cuáles serán algunos de los beneficios duraderos del ministerio cristiano?

7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.
7 Al sacerdocio también se le iba a limpiar, a refinar.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.
El gobierno italiano ha rescindido su estado diplomático.

Ông nắm giữ nhiều chức vụ của thành phố, trong đó có chức vụ thành viên hội đồng.
Tuvo diversos cargos en el municipio, entre ellos el de concejal.

* Thầy tư tế thượng phẩm có thể thi hành chức vụ giám trợ, GLGƯ 68:14, 19 (GLGƯ 107:17).
* Un sumo sacerdote puede desempeñar el oficio de obispo, DyC 68:14, 19 (DyC 107:17).

Ông từng 2 lần giữ chức vụ Đại Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc.
Fue dos veces presidente de la República de China.

Vì chức vụ Tổng thống.
Por la presidencia.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.
(1 Timoteo 3:8.) El hombre que está capacitado para servir como siervo ministerial no debe tomar sus responsabilidades a la ligera.

Họ giữ chức vụ của họ vì một lý do—đó là để duy trì công lý.
Esa es una de las razones por las cuales ellos están allí... para sostener la justicia.

Bà cũng từng giữ chức vụ Phó Chủ tịch nước Việt Nam từ 1992 đến 2002.
Fue la vicepresidenta de Vietnam entre 1992 y 2002.

Ông hiện giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam.
Actual Ministro para la Comunicación y la Información de Venezuela.

Có những người trung thành khác gọi là các tôi tớ chức vụ giúp đỡ họ.
Reciben la ayuda de otros hombres fieles, conocidos como siervos ministeriales.

Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.
Sirvió fielmente como tal hasta su muerte, a los 93 años de edad.

Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.
Es el que tienen en este momento.

Ông là người được Vladimir Putin chọn để nối tiếp ông trong chức vụ này.
No sé quién puso al Dr. Vlasak en la posición que ocupa.

Chủ tịch Tổ chức Giải phóng Palestine Yasser Arafat nhận chức vụ Tổng thống Nhà nước Palestine.
El presidente de la Autoridad palestina Yasser Arafat nombró a Qurei para el cargo de primer ministro.

Tôi tin cậu không còn hiệu quả ở chức vụ của cậu.
Creo que dejó de ser efectivo en su puesto.

Trong vòng 1 năm chức vụ này thay người 5 lần.
Durante su vida cambió de nombre al menos cinco veces.