chửi oor Spaans

chửi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

blasfemar

werkwoord

echar ternos

jurar

werkwoord

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.
Y os pide que dejéis de jurar durante las fiestas.

maldecir

werkwoord

Mẹ phải bỏ một đô la vào lọ chửi thề đấy.
Sabes que tienes que poner un dólar en la olla de maldecir.

renegar

werkwoord

Soortgelyke frases

chửi tục
blasfemar · echar ternos · jurar · maldecir · renegar

chửi bậy
blasfemar · echar ternos · jurar · maldecir · renegar

chửi thề
blasfemar · echar ternos · jurar · maldecir · renegar

voorbeelde

Anh nói rằng anh đã bỏ ra nhiều năm để “nhai thuốc lá và chửi thề.”
Él dice que pasó muchos años “mascando [tabaco] y diciendo palabrotas”.

Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.
Cantidades alarmantes de niños son víctimas de palizas violentas y de abuso verbal o sexual por parte de sus mismos padres.

Việc lúc nào cũng chỉ trích, la hét và chửi rủa bằng những lời nhục mạ như “đồ ngu”, “đồ ngốc” chỉ làm chúng giận hờn mà thôi (Ê-phê-sô 6:4).
Las críticas constantes, los gritos y los insultos humillantes, como “tonto” o “idiota”, solo conseguirán irritarlos (Efesios 6:4).

1 người theo luật có thể chửi rủa 1 lần, nhưng để làm lại, hắn cần khiêu khích tương tự.
Un sujeto que sigue las reglas puede atacar una vez pero si lo hace de nuevo, necesitaría una provocación similar.

Khi lập gia đình, tôi cùng chồng chuyển đến một nơi mà ở đó việc chửi thề, nhậu nhẹt và hút thuốc là chuyện thường.
Cuando me casé, mi esposo y yo nos mudamos a una zona donde lo habitual eran las palabrotas, las borracheras y el tabaco.

Lão thích tìm niềm vui từ việc chửi người là vì lão có quyền.
Le gusta molestar a tipos valientes porque puede.

Chúng ăn mừng sự thay đổi về thái độ đối với những người Briton không phải da trắng, nhưng chửi rủa hệ thống trường học không ngơi nghỉ của họ không có giá trị bản sắc cộng đồng, không giống như sự giám hộ cẩn trọng của Sidney Potier mang lại.
Celebraron el cambio de actitud hacia los británicos no blancos, pero criticaron nuestro impaciente sistema escolar que no valora la identidad colectiva como sí lo hizo la cuidadosa tutela de Sidney Poitier.

Lần nọ, trong khi chị Beryl và tôi đang rao giảng ở một khu cư xá lớn, đám trẻ con bắt đầu chửi bới và ném đá chúng tôi.
En cierta ocasión, Beryl y yo estábamos predicando en una gran urbanización cuando unos niños comenzaron a insultarnos y a lanzarnos piedras.

Những lời lăng mạ, chửi thề, văng tục, báng bổ, khiếm nhã và tục tĩu có thể làm tổn thương—đôi khi còn nặng hơn những thương tích về thể chất.
Los insultos, las blasfemias, las vulgaridades y las obscenidades a menudo duelen más que las agresiones físicas.

Con biết chửi thề không tốt mà.
Sabes que no está bien decir malas palabras.

Tuy nhiên, để phục vụ cho thế hệ trẻ đích thực, trò chơi đã bị kiểm duyệt rất nhiều, với cảnh đổ máu và chửi thề bị loại bỏ.
Para satisfacer la meta de llegar a una generación más joven, el juego fue muy censurado, eliminándose la sangre y el lenguaje soez.

Luật này định rõ: “Khi một người nào chửi cha mắng mẹ mình, thì phải bị xử-tử: nó đã chửi rủa cha mẹ; huyết nó sẽ đổ lại trên mình nó” (Lê-vi Ký 20:9).
(Levítico 20:9.) El rebelarse contra los padres equivalía a rebelarse contra Dios mismo.

Tôi ở đây chỉ có việc ăn chửi từ sếp.
Lo único que hago por aquí es recibir críticas del gobernador.

Hi vọng lần này mẹ sẽ không chửi em.
Espero que mamá no te abuchee.

Ví dụ: “Một đứa trẻ nào đó ở trường học chọc ghẹo và chửi rủa em.
Por ejemplo: “Un niño en la escuela te fastidia y te llama por apodos feos.

Thật buồn cười khi ông ấy chửi tôi khi tôi đi trễ có một phút, còn ông ấy làm ta đợi đến 15 phút.
Me fastidia por llegar un minuto tarde, pero nos hace esperar 15.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.
Antes de que Andrei pudiera pensarlo, se le escapó una mala palabra.

Chúng ta biết ơn Joseph Smith, và chúng ta quan sát với lòng kinh ngạc trong khi tên của ông được biết đến, tôn kính, và vâng, còn cả bị chửi rủa trên khắp thế gian.
Estamos agradecidos por José Smith, y contemplamos maravillados cómo su nombre es reverenciado y, sí, aun vilipendiado como nunca por toda la tierra.

Bà có thể nói lại lần nữa, đừng chửi thề được không?
¿Podría repetirlo sin usar palabrotas?

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.
Lleva su habla ociosa hasta el extremo de la calumnia o la injuria.

Gallacher là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Chelsea trong cả bốn mùa, ghi được tất cả 81 bàn, nhưng thời gian ông ở Tây Luân Đôn liên tiếp dính tới những rắc rối cá nhân, bị treo giò dài hạn bởi thói vô kỷ luật bao gồm cả một án treo giò hai tháng vì chửi trọng tài.
Gallacher fue el máximo goleador del Chelsea en cada una de sus cuatro temporadas, anotando 81 goles en total, pero su tiempo en Londres se llenó de largas suspensiones por indisciplina, incluyendo una suspensión de dos meses por insultar a un árbitro. Jackson y Cheyne lucharon por resolver sus problemas en el club pero no tuvieron ese desempeño que tenían antes.

(b) Chửi rủa là gì, và tại sao một người chửi rủa là đang tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm?
b) ¿En qué peligrosa situación se encuentran los injuriadores?

Cô leo lên đây, cố làm bản thân mình vô hình, giấu mình đằng sau cái kiểu ăn nói chửi thề, nhưng cô không thể.
Has estado aquí intentando hacerte invisible detrás de tu numerito de niña perdedora pero no puedes.

Đừng chửi thề với vợ tôi.
Cuide sus palabras.

Cái gì? Tớ mất cả buổi tối để viết thư chửi Emily.
Pasé toda la noche escribiendo esta carta insultante a Emily.