chửi thề oor Spaans

chửi thề

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

blasfemar

werkwoord

echar ternos

jurar

werkwoord

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.
Y os pide que dejéis de jurar durante las fiestas.

maldecir

werkwoord

Mẹ phải bỏ một đô la vào lọ chửi thề đấy.
Sabes que tienes que poner un dólar en la olla de maldecir.

renegar

werkwoord

voorbeelde

Anh nói rằng anh đã bỏ ra nhiều năm để “nhai thuốc lá và chửi thề.”
Él dice que pasó muchos años “mascando [tabaco] y diciendo palabrotas”.

Con biết chửi thề không tốt mà.
Sabes que no está bien decir malas palabras.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.
Antes de que Andrei pudiera pensarlo, se le escapó una mala palabra.

Bà có thể nói lại lần nữa, đừng chửi thề được không?
¿Podría repetirlo sin usar palabrotas?

Đừng chửi thề với vợ tôi.
Cuide sus palabras.

Sau giờ học, Nikolai nói: “Bạn chỉ cần nói một lời chửi thề.
“Tan solo di una mala palabra”, dijo Nikolai después de la escuela.

Không chửi thề.
No maldices.

Con không chửi thề mẹ à.
No las digo, mamá.

Không, nó là ngón chửi thề.
No, significa que te jodan.

Nhưng còn bạn, bạn có nghĩ có những hoàn cảnh cho phép chửi thề tục-tằn không?
¿Está usted de acuerdo con que el lenguaje blasfemo está justificado?

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.
Y os pide que dejéis de jurar durante las fiestas.

Sao anh cứ chửi thề mãi thế?
¿Por qué dice malas palabras?

Mẹ phải bỏ một đô la vào lọ chửi thề đấy.
Sabes que tienes que poner un dólar en la olla de maldecir.

Tôi vừa nghe ai chửi thề phải không?
¿Escucho palabrotas allá afuera?

Đừng chửi thề.
No blasfemes.

Có một chuỗi các câu chửi thề dài dằng dặc mà em lúc nào cũng nghĩ đến.
Existe una larga lista de palabrotas en las que pienso todo el tiempo.

Lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu chửi thề, nó đã cảm thấy thực sự vui.
Por primera vez desde que había comenzado a decir palabrotas, se sentía muy feliz.

Trông giống chửi thề nhỉ?
Para... nosotros, digo.

Juliet Vâng, không chửi thề: mặc dù tôi niềm vui trong các ngươi,
JULIETA Bueno, no te lo juro: a pesar de que la alegría en ti,

Con xin lỗi vì chửi thề nhiều quá..
Perdóname por decir tantas groserías.

Andrei biết rằng chửi thề là sai và làm cho Đức Thánh bỏ đi.
Andrei sabía que decir malas palabras era malo y hace que el Espíritu Santo se aleje.

Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.
Dijo algunas malas palabras, pero pueden cortarse.

Sao cậu chửi thề kinh thế?
¿Por qué eres tan grosero?

Juliet Đừng chửi thề ở tất cả;
JULIETA No juren de ningún modo;

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.
Como les dije, maldecía demasiado.