ỷ oor Frans
ỷ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
idésia
se prévaloir de
loge des tablettes ancestrales
loge des tablettes ancestrales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ỷ thế người đông.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các người ỷ có sức mạnh nên không cần tôi hào phóng cứu người, hả?
Moi, je me barre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Châm-ngôn 2:6) Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su dù khôn ngoan nhất trong các tạo vật của Đức Giê-hô-va, đã không ỷ vào sự khôn ngoan riêng nhưng dạy dỗ như lời Cha ngài đã truyền.—Giăng 12:48-50.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
Giô-suê bảo dân sự phải sắm sửa lương thực và những vật dụng cần thiết chứ không ỷ lại chờ Đức Chúa Trời cung cấp.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.jw2019 jw2019
Không nên ỷ lại để cho chỉ các trưởng lão làm nguồn giúp đỡ anh em.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementjw2019 jw2019
Thay vì ỷ lại vào mẹ, tôi hiểu ra rằng tôi có trách nhiệm nuôi bản thân và các con.
Pete des Fall Out Boy, t' es venujw2019 jw2019
13 Kẻ đó đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế, và đã không giữ những lời hứa thiêng liêng nhất đã lập với Thượng Đế, và đã ỷ vào sự xét đoán riêng của mình, và akhoe khoang sự khôn ngoan riêng của mình.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLDS LDS
Thế nên, đừng ỷ lại vào người khác khi ta đang sống trên một lục địa đầy những tài năng chưa được khai thác.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreted2019 ted2019
13 Một số người đã là thành viên của hội thánh qua nhiều năm có thể rơi vào thói quen ỷ lại vào sự hiểu biết Kinh Thánh họ thu thập được trong những năm đầu tiên làm Nhân Chứng Giê-hô-va.
Mon père n' est plus dans sa chambrejw2019 jw2019
Tôi không dám ỷ y đâu.
Contenu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không thể ỷ vào lời hứa của Robertson.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô căm ghét Ỷ La.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderWikiMatrix WikiMatrix
6 Vậy lần sau, khi gặp một người chịu nghe, đừng ỷ y cho rằng mình có thể dễ dàng nhớ cuộc viếng thăm.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
Thay vì giúp chúng ta giải quyết và khắc phục những vấn đề khó khăn của mình, tờ Psychology Today lưu ý rằng làm như thế “có thể tập cho chúng ta tính ỷ lại là cội rễ của nhiều vấn đề khó khăn của mình.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesjw2019 jw2019
Còn lo một nỗi khổ đời, Quan trên ỷ thế nhiều lời hiếp dân...
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lWikiMatrix WikiMatrix
22, 23. a) Tại sao chúng ta không nên ỷ lại để cho chỉ các trưởng lão làm nguồn giúp đỡ anh em?
Direction du ventjw2019 jw2019
Đừng quá ỷ vào tuyệt kỹ đó.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Cả dân sẽ biết điều đó, tức là Ép-ra-im cùng dân-cư Sa-ma-ri, họ đem lòng kiêu-căng ỷ-thị [“xấc xược”, “NW”]”.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsjw2019 jw2019
" Anh là ai mà dám vào nhà tôi, ỷ là Mỹ giàu với máy ảnh trên cổ, đổ tội tôi nô dịch cháu gái tôi?
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.QED QED
Cô ấy nói "Ông ta bảo "Anh là ai mà dám vào nhà tôi, ỷ là Mỹ giàu với máy ảnh trên cổ, đổ tội tôi nô dịch cháu gái tôi?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleted2019 ted2019
Ỷ tôi là, đó chẳng phải là vấn đề thực thi pháp luật sao?
Pas pour ma lune de miel, après mes étudested2019 ted2019
Ỷ vào việc mua trả góp dễ dàng, nhiều người đã mắc nợ rồi mà vẫn tiếp tục mua thêm những vật mà thật ra họ chẳng cần tới.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEjw2019 jw2019
Chúng rất ỷ lại.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusQED QED
16 Phi-e-rơ khuyên người nữ tín đồ Đấng Christ chớ ỷ vào vẻ đẹp bề ngoài.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
6 Anh nào được giao cho phần trình bày tại các buổi họp hội thánh chớ nên ỷ lại vào tài liệu mà một người nào khác đã sửa soạn, nhất là một người lạ, chỉ vì tài liệu đó được phổ biến trên mạng lưới điện toán và nếu anh dùng nó thì khỏi phải tốn công.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindrejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.