y án oor Frans

y án

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

confirmatif

adjektief

(luật học, pháp lý) y án

confirmer un jugement

Soortgelyke frases

sự y án
confirmation

voorbeelde

Thống đốc Porcius Festus vẫn y án rằng bị cáo có quyền đối chất với người cáo buộc.
Le gouverneur romain Porcius Festus disait que l'accusé a le droit de rencontrer la personne qui l'accuse.

Một xe Citröoen đen đợi trước nhà và đã đưa y đến Tòa án.
Une Citroën noire l’attend devant chez lui et le conduit déjà au Palais.

Lên án Y-sơ-ra-ên vì tội đàng điếm về mặt thờ phượng (3-13)
La prostitution spirituelle d’Israël est dévoilée (3-13)

Ngài trông đợi gì nơi các quan án Y-sơ-ra-ên đại diện Ngài?
Qu’attendait- il, par exemple, des juges israélites qui le représentaient?

Tôi muốn nói với các bạn lý do tại sao nhiều dự án y tế điện tử lại thất bại
Je voudrais vous entretenir de la raison pour laquelle beaucoup de projets de santé en ligne échouent.

Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.
Le premier chapitre de chaque cas est exactement le même, c'est la partie tragique.

Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.
L’hôpital public et les trois médecins ont interjeté appel auprès de la Cour suprême.

Một trong các vấn đề ban đầu của Groves là tìm giám đốc cho Dự án Y, nhóm phụ trách thiết kế và xây dựng bom.
L'un des premiers problèmes de Groves était de trouver un directeur pour le projet Y, le groupe chargé de concevoir et de construire la bombe.

Các quan trưởng và quan án của Y-sơ-ra-ên giống như là cáu cặn chứ không phải bạc.
Les princes et les juges d’Israël sont comparables aux scories, pas à l’argent.

Đó là trước khi ta tiếp tục dự án nhỏ trong y học thế giới.
Ça, c'est avant que nous n'allions vers un monde de m-santé.

Ý tưởng đặt Dự án Y ở Oak Ridge từng được xem xét, nhưng về sau người ta quyết định rằng nó nên nằm ở một địa điểm xa xôi.
La possibilité d'implanter le projet Y à Oak Ridge fut envisagée mais il fut décidé de l'installer dans un lieu reculé.

Cả hai cụm từ này đều nói đến các quan án của dân Y-sơ-ra-ên xưa.
Ces deux appellations s’appliquent aux juges humains en Israël.

Tình trạng của các quan án Y-sơ-ra-ên tham nhũng sẽ thay đổi như thế nào, và điều gì sẽ xảy ra cho “sự vinh-hiển” của họ?
Quel changement la situation des juges israélites corrompus connaîtra- t- elle, et qu’adviendra- t- il de leur “ gloire ” ?

Sau cùng, các hồng y giáo chủ của Tòa án dị giáo đã đưa ra phán quyết của mình.
Finalement, les cardinaux de l'Inquisition rendirent leur verdict.

Vào tháng 6 cùng năm, Lee Seok-hoon của SG Wannabe cho phát hành đĩa đơn nhạc số "The Beginning of Love" (Y.Bird from Jellyfish Island with Lee Seok Hoon) như một phần của dự án Y.Bird from Jellyfish Island.
En juin de cette année, Lee Seok-hoon de SG Wannabe a sorti le single digital "The Beginning of Love" (Y.Bird de Jellyfish Island avec Lee Seok Hoon) comme partie du Projet Y.Bird from Jellyfish Island de Hwang Se-jun.

Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng phạm vi của Dự án Y lớn hơn nhiều so với dự kiến và đến thời điểm Sundt kết thúc vào ngày 30 tháng 11 năm 1943, đã chi hơn 7 triệu đô la.
Il devint rapidement clair que l'ampleur du projet Y était bien plus importante que prévu et lorsque les travaux furent terminés le 30 novembre 1943, plus de 7 millions de dollars avaient été dépensés.

Đức Chúa Trời gắt gao lên án những người Y-sơ-ra-ên bội đạo theo quan niệm tà giáo này về định mệnh
Les Israélites apostats qui avaient adopté la conception païenne de la fatalité ont été sévèrement condamnés par Dieu.

Trong khi phần lớn các chương trình y khoa được giảng dạy bằng tiếng Thụy Điển, thì khối lượng lớn các dự án tiến sĩ y khoa được hướng dẫn bằng tiếng Anh.
L'essentiel des programmes est en suédois même si les projets de doctorats sont pilotés en anglais.

Một cuộc nghiên cứu về lịch sử của y thị—về chiến tranh, thập tự chiến, Tòa Án Dị Giáo—cho thấy y thị chỉ sanh ra toàn trái chua mà thôi!
L’étude de son histoire, avec ses guerres, ses croisades, son Inquisition, révèle à quel point ses fruits sont aigres.

Người phụ nữ khai đã chứng kiến vụ án mạng có hai vết y như thế bên cạnh mũi.
La femme qui a déclaré avoir assisté au meurtre avait les mêmes marques de chaque côté du nez.

Đức Giê-hô-va lên án những người Y-sơ-ra-ên ly dị vợ vì những lý do nhỏ nhặt để kết hôn với người ngoại
Jéhovah a condamné les Israélites qui divorçaient pour des motifs futiles afin de se marier avec des païennes.

Và chúng tôi nghĩ rằng đây là một trong những vấn đề chính mà tại sao tất cả -- có lẽ không phải tất cả -- nhưng hầu hết các dự án y tế điện tử lại thất bại, kể từ khi chúng ta không còn lắng nghe nữa.
Nous pensons, nous aimons à penser, que c'est l'une des causes principales de l'échec de tous les projets de santé en ligne - peut- être pas tous, mais la plupart - depuis que nous avons cessé d'écouter.

Và chúng tôi nghĩ rằng đây là một trong những vấn đề chính mà tại sao tất cả -- có lẽ không phải tất cả -- nhưng hầu hết các dự án y tế điện tử lại thất bại, kể từ khi chúng ta không còn lắng nghe nữa.
" Nous pensons, nous aimons à penser, que c'est l'une des causes principales de l'échec de tous les projets de santé en ligne - peut-être pas tous, mais la plupart - depuis que nous avons cessé d'écouter.

8 Tuy nhiên, hội chúng Y-sơ-ra-ên cứ tiếp tục lằm bằm khiến cho Đức Giê-hô-va can thiệp và kết án những người Y-sơ-ra-ên sợ sệt đó phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.
8 Mais l’assemblée d’Israël continua de murmurer, si bien que Jéhovah intervint et condamna ces Israélites craintifs à errer pendant 40 ans dans le désert.