bị giam hãm oor Frans
bị giam hãm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
captif
vi
(văn học) (nghĩa bóng) bị giam hãm, bị gò bó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một cô gái đẹp, cư xử không thích hợp vẫn cứ bị giam hãm.
C' est un hôtel chicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng chúng ta đang bị giam hãm như những con thú.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đã là tuần thứ 3 tôi bị giam hãm và một cơn bão đang đến.
Me traitez- vous de menteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
Ngày mưa, nó gần như bị giam hãm trong nhà.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRONG thời Chúa Giê-su, phụ nữ Do Thái bị giam hãm trong truyền thống các ra-bi.
Calcul des déperditions de chaleurjw2019 jw2019
- Người ta luôn luôn cảm thấy bị giam hãm, ràng buộc đứng về phương diên sinh lý.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Bị giam hãm dưới lòng đất và không một ai biết mình đang ở đâu.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
Biết bao nhiêu người còn bị giam hãm bởi những thành kiến phi lý, những ảo tưởng phù phiếm?
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansjw2019 jw2019
Thế thì, chỉ riêng vì anh đang bị giam hãm trong một ngục thất ở nhà lao Saint-Michel, là phải hành động rồi.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLDS LDS
Điều đó vẫn bị giam hãm trong những giới hạn khủng khiếp, khủng khiếp nhưng việc đến trường có tồn tại trên thế giới ngày nay
Tu ne peux pas te taire?ted2019 ted2019
5 Bị giam hãm bởi truyền thống của người ra-bi, phụ nữ sống trong thời Giê-su ở trên đất không được làm chứng trên pháp lý.
Rapport sur l’étude de dossiers.jw2019 jw2019
Thay vì thế, họ sống suốt đời “trong vòng xiềng xích”, bị giam hãm trong một hệ thống cướp mất hạnh phúc và sự thỏa lòng lâu dài trong đời.
J' économisais pour lastation- servicejw2019 jw2019
Ở miền Iberia, các nhà nước Ki-tô, trước đó bị giam hãm ở miền tây bắc bán đảo, bắt đầu đẩy lùi các nhà nước Hồi giáo ở phía nam, trong một thời kỳ được gọi là Reconquista.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusWikiMatrix WikiMatrix
Một giả thuyết khác cho rằng các mảng kiến tạo đã làm cho muối bị giam hãm phía dưới các khối đất của lục địa và ở đó nó một lần nữa lại được thấm lọc dần tới bề mặt.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Áp dụng những lời của Đa-vít theo nghĩa rộng, chúng ta có thể được trấn an là Đấng Tạo Hóa của loài người lắng nghe lời cầu nguyện của những người bị giam hãm trong nỗi khổ sở của họ, nói theo nghĩa bóng.
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
Vào thời Chúa Giê-su và các môn đồ ngài, nó cũng mang lại sự khuây khỏa cho những người Do Thái đau lòng vì sự gian ác ở Y-sơ-ra-ên, và chán nản vì bị giam hãm trong những truyền thống tôn giáo sai lầm của Do Thái Giáo vào thế kỷ thứ nhất.
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
Ông là người sáng tạo của "khuôn khổ mà là sân khấu của Othello của Shakespeare, Phèdre của Racine, của Ibsen vàStrindberg", trong đó "...những người đàn ông và đàn bà bị giam hãm hủy diệt lẫn nhau bởi cường độ tình yêu và thù hận của họ", và thêm nữa ông là ông tổ văn chương của các nhà hài kịch từ Menander tới George Bernard Shaw.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantWikiMatrix WikiMatrix
Sau khi đã lãnh án thứ nhất, cha có được hai tuần giam lỏng, sau đó phải trình trước một tòa án quân sự khác và bị thêm 90 ngày giam hãm.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
Cùng lúc đó, Nobunaga nhận được yêu cầu tiếp viện của Hashiba Hideyoshi, khi quân đội của ông bị giam chân tại cuộc vây hãm Takamatsu.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeWikiMatrix WikiMatrix
Khi gọi nhập ngũ cha từ chối không cầm súng và vào tháng bảy năm 1916 cha phải trình lần thứ nhất trong năm lần trước tòa án quân sự, bị phán án 90 ngày giam hãm.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!jw2019 jw2019
Ước tính thường xuyên có khoảng 100,000 người Bắc Triều Tiên bị giam giữ, phải lao động cưỡng bức, và chịu tra tấn, đói khát, hãm hiếp, và bị giết hại.
Remplacez ces boutons, vitetranslations.state.gov translations.state.gov
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.