khúc bi thương
élégie
bi thương oor Frans
bi thương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
douloureux
élégiaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesjw2019 jw2019
Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
lan, nó bi. thương.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURted2019 ted2019
Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lời hát bi thương dành cho Gandalf.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Với 1 lịch sử bi thương.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bi thương nữa khi mất gia đình.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một sự kiện lịch sử bi thương.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.QED QED
Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có liên quan đến House, Foreman, Thirteen. Nghĩa là hoặc là dại dột, nguy hiểm, bi thương hoặc cả ba.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rô-ma 5:12) Tuy nhiên, tại sao chỉ ăn trái của một cây mà lại gây ra hậu quả bi thương như thế?
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadjw2019 jw2019
(Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
Và phát hiện ngày hôm nay là một lời cảnh tỉnh bi thương về mức độ nguy hiểm trong trường hợp đặc biệt này.
la décision n° # du Conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng cách đây mấy tuần, một gia đình người Anh đi thuyền bườm... tình cờ ghé vào đảo, và con gái họ đâ bi. thương.
Mets- toi contre le murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleQED QED
Thi-thiên 145:9 nói: “Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, sự từ-bi [“thương xót”, Bản Dịch Mới] Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên”.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
Chaplin đôi khi dựa trên các sự kiện bi thương khi tạo nên phim của mình, như trường hợp bộ phim The Gold Rush (1925) của ông đã chịu ảnh hưởng từ số phận của Donner Party.
Quel est le sens de ce mot?WikiMatrix WikiMatrix
Làm cho bản thân không bi tổn thương.
Bien sûr, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.