Đại cứu cánh
Dzogchen
cứu cánh oor Frans
cứu cánh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
fin
but final
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Với tôi, cứu cánh duy nhất khỏi cái nóng là uống thật nhiều nước.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalted2019 ted2019
Nhưng mà cứu cánh ở đây là gọi điện.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray đã cứu cánh cho hôm nay mà.
Qu' est- ce qui te tracasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em thích phần cứu cánh.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôn giáo thật có thể là cứu cánh của cuộc tìm tòi đó.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Họ vui mừng đón nhận trách nhiệm này, xem đó là cứu cánh trong đời.
York est toujours avec toi?jw2019 jw2019
Công nghệ không luôn là cứu cánh cho nỗi cô đơn.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finijw2019 jw2019
Nó sẽ cứu cánh tay anh, hoặc...
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chúng tôi sẽ cố gắng cứu cánh tay cô ấy.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là phẩm chất cứu cánh duy nhất của chị.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xem chúng tôi là cứu cánh?
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.
On est avec des gars bienQED QED
“Đàn ông đối với đàn bà chỉ là một phương tiện, cứu cánh luôn luôn là đứa con.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Đối với họ mọi sự đều riêng tư, và đều được xem như một phương tiện để đạt những cứu cánh riêng.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangementadministratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
Nếu máy móc - hay tổ chức xã hội - tự chúng là cứu cánh, thì điều ấy có phải là một hài kịch hay không ?
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLiterature Literature
Nhưng ai có được sức này thì dùng khả năng của họ để khiến người ta suy tôn, và để thao túng quần chúng hầu đạt đến cứu cánh riêng của mình.
granulométriejw2019 jw2019
Tất cả các sinh hoạt, sự tiến triển, các nhóm túc số và các lớp học của Giáo Hội đều là phương tiện để đạt cứu cánh của một gia đình được tôn cao.8
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLDS LDS
Khi tiền bạc trở thành cứu cánh thay vì chỉ là phương tiện thì chúng ta dễ vướng vào đủ loại cạm bẫy về đạo đức, kể cả nói dối, trộm cắp và phản bội.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
Cậu ấy đã cứu cả cánh đồng.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta nói, "Tôi có thể làm gì để cứu những cánh rừng nhiệt đới?"
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreted2019 ted2019
Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đủ để biết ông không thể cứu được cánh tay của anh ta.
Votre patron ne vous paie pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy khi tôi đi đến nghiên cứu chim cánh cụt Magellanic, Tôi không có bất cứ vấn đề nào,
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.ted2019 ted2019
Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.
Seize, moins huit, égal huitjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.