chị ấy oor Frans

chị ấy

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

elle

voornaamwoord vroulike

Vì chị ấy không biết địa chỉ của anh ta nên không viết thư cho anh ta.
Comme elle ne connaissait pas son adresse, elle ne lui écrivit pas.

voorbeelde

Chị ấy làm như là cô dâu mới ý.
Elle fait comme si elle était une jeune mariée.

Anh và chị ấy còn hơn là bạn.
Elle et vous étiez plus que des amis.

Ngươi cướp đi chị ấy khỏi chúng ta.
Tu nous l'as enlevée.

Chúng ta sẽ sớm đến nhà chị ấy thôi.
On va bientôt arriver.

Có thể chị ấy không ý thức về mối nguy hiểm.
Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

Chị ấy cho tôi một anbum ảnh làm quà sinh nhật.
Elle m'a offert un album en tant que cadeau d'anniversaire.

Mặc dù có rất đông người tiến đến giáo đường nhưng không khó để nhận ra chị ấy.
Même dans la bousculade des personnes qui se dirigeaient vers la salle de culte, il était difficile de ne pas la remarquer.

Vì thế, tôi chào chị ấy bằng ngôn ngữ của chị.
Je l’ai donc saluée dans sa langue.

Chị ấy bệnh nặng không?
Elle est très malade?

Họ nói rằng chị ấy trông rất ngạc nhiên và nói: “Ông ta là giám trợ à?”
Ils ont dit qu’elle avait semblé très surprise et qu’elle avait dit : « C’est lui l’évêque ? »

Tôi giận chị ấy hết sức.
J’étais furieuse !

Từ trước đến giờ, tôi tưởng chị ấy là bạn gái anh.
Tout ce temps, je pensais qu'elle était ta petite amie.

Chị ấy và anh Eric nữa.
Elle et Eric.

Và chị ấy nói - Tôi không bao giờ quên
Et elle m'a dit -- Je n'oublierai jamais

Anh đã bao giờ phải tranh cãi với chị ấy để hủy một bài báo chưa?
Tu as déjà eu à te battre avec elle pour étouffer une histoire?

Thế nghĩa là, chị ấy đi lối tắt qua Inverleith Row để tới đây.
Et par conséquent, elle a pris un raccourci par Inverleith Row pour arriver ici.

Chị ấy đã quan sát trước rồi sau đó phục vụ.
Elle a d’abord observé, ensuite elle a servi.

Chị ấy sắp chết rồi!
Elle est en train de mourir!

Chị ấy chết vì ung thư phổi.
Elle est morte d'un cancer du poumon,

Tôi đã chịu “báp têm để hối cải”18 và chị ấy cũng thế.
J’ai été « baptisée au repentir »18, elle aussi.

Thỉnh thoảng tôi vẫn thường thấy chị ấy sau buổi tối phỏng vấn đó.
Je l’ai vue de temps en temps après cet entretien.

Chị ấy là người lớn.
C'est une adulte.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.
Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc.
J'aimerais qu'elle arrête de fumer.

Giáo viên cho chị ấy nhiều thông tin về trường đại học.
Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.