chiến tranh oor Frans

chiến tranh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

guerre

naamwoord vroulike

Một hiện tượng chính trị - xã hội có tính chẩt lịch sử , mang tính bước ngoặt

conflit armé opposant des groupes organisés

Bóng ma của chiến tranh đã xuất hiện trở lại.
Le spectre de la guerre a refait surface.

arme

naamwoord vroulike

(số nhiều) chiến trận, chiến tranh

Chẳng phải đó là vũ khí vĩ đại nhất chúng ta có trong cuộc chiến tranh Lạnh?
N'est-ce pas notre arme la plus redoutable dans cette guerre?

casse-pipes

naamwoord

(thông tục) chiến tranh

Chiến tranh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

Guerre

Bóng ma của chiến tranh đã xuất hiện trở lại.
Le spectre de la guerre a refait surface.

Soortgelyke frases

Trò chơi chiến tranh
jeu de guerre

thiết bị chiến tranh
armement

chiến tranh Triều Tiên
guerre de Corée

Chiến tranh Nha phiến
Première guerre de l’opium

Chiến tranh giữa các vì sao
La Guerre des étoiles

chiến tranh du kích
guérilla

Chiến tranh du kích
guérilla

Chiến tranh Thái Bình Dương
Campagnes du Pacifique

nữ thần chiến tranh
walkyrie

voorbeelde

Bởi vì chiến tranh là thứ mà hắn muốn, con trai ạ!
La guerre, il la veut, fils!

Đầu tiên, là có chiến tranh.
D'abord, ce fut la guerre.

Nhưng chiến tranh đã chấm dứt rồi và chúng ta không còn phải đánh đấm gì nữa.
Mais la guerre est finie, on n'a plus à se battre.

Đây là chiến tranh.
C'est ça la guerre.

Nhà thờ Notre-Dame-des-Pins Nhà thờ Saint-Pierre-de-Londres Tưởng niệm chiến tranh.
L'église Notre-Dame-des-Pins : la façade L'église Notre-Dame-des-Pins L'église Saint-Pierre-de-Londres, façade occidentale.

Bay đến chiến tranh.
– Elles vont faire la guerre.

Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.
Plus personne ne sera soldat et ne mourra à la guerre.

Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, bệnh tật, đói kém và ngay cả sự chết.
Le Royaume de Dieu fera disparaître les guerres, la maladie, la famine et même la mort.

Trông nhin chiến tranh vậy.
On se croirait en pleine guerre!

Chiến tranh tâm lý.
Guerre psychologique.

Bây giờ hủy hội nghị hòa bình đồng nghĩa với tuyên bố chiến tranh.
Annuler nous vaudrait une guerre.

Chiến tranh có thể xảy ra và sẽ ảnh hưởng việc làm ăn của khách sạn.
Cette guerre risque d'amorcer une longue période d'aridité pour l'hôtellerie.

Chiến tranh, khủng bố, bệnh tật
Guerre, terreur, maladie

Ngài sẽ đi tới chiến tranh chỉ vì 1 đống ngọc chỉ bằng bàn tay ư?
Voulez-vous aller à la guerre pour une poignée de pierres précieuses?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va không tham gia chiến tranh?
Pourquoi les Témoins de Jéhovah refusent- ils de prendre part aux guerres ?

Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?
" Qui êtes- vous pour mettre fin à une guerre? "

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?
En quoi les Israélites se distinguaient- ils des autres nations dans le domaine militaire ?

Chỉ 16% đính nghĩa, "Cuộc chiến tranh bạo lực chống lại người không tín ngưỡng."
» Seuls 16% ont parlé d' « une guerre sainte violente contre les incroyants ».

Sau đó, nước Miến Điện lâm vào chiến tranh.
Par la suite, la Birmanie entra en guerre.

Nhưng đây là chính trị, không phải chiến tranh.
Mais c'est de la politique et non de la guerre.

Chiến tranh không xảy ra dễ dàng vậy đâu.
Une guerre n'éclate pas aussi facilement.

Trong kỷ nguyên này, chiến tranh đã giết nhiều thường dân hơn bao giờ hết.
Au XXe siècle, les conflits armés ont tué plus de civils que jamais auparavant.

Cậu thì biết gì về chiến tranh?
Que sais-tu de la guerre?

Đây là lần đầu tiên từ sau chiến tranh.
C'est la 1re fois depuis la guerre.

Sau chiến tranh, DuPont yêu cầu sớm ra khỏi hợp đồng và do đó phải trả lại 33 cent.
Après la guerre, DuPont demanda à être déchargé du contrat en avance et il dut payer 33 cents.