cố gắng ra sức
tâcher
gắng sức oor Frans
gắng sức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
forcer
vi
gắng sức; (thể dục thể thao) phí sức
Dường như dù tôi có gắng sức bơi đến mấy, tôi cũng không tiến bộ nhiều.
J’avais beau nager de toutes mes forces, je n’avançais guère.
s’évertuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalejw2019 jw2019
Tìm ngọc quý đòi hỏi phải gắng sức đào sâu trong lòng đất.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »jw2019 jw2019
Ông gắng sức đánh bại họ.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Xét nghiệm gắng sức cũng thế.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có thể gắng sức hòa thuận như thế nào khi người khác phạm lỗi với mình?
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblejw2019 jw2019
Gắng sức nỗ lực khoảng 50 năm, Nô-ê “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normejw2019 jw2019
Ông đã “gắng sức khuyên-bảo” người ta.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementjw2019 jw2019
Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
Chúng tôi đã luôn luôn gắng sức làm điều đúng.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLDS LDS
Cậu đã gắng sức rất nhiều với Malcolm thời gian gần đây.
pour le Ministre élu en rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trưởng lão phải gắng sức bày tỏ tình yêu thương đậm đà như Giê-su đã bày tỏ.
« EDCestdisposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
Nhưng có thể một số người đang quá gắng sức tìm hạnh phúc chăng?
Ne prends pas ça...Si!jw2019 jw2019
Cậu không thể bán một con ngựa nếu nói rằng nó mù một mắt và đang gắng sức.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Khi nào và cho đến bao giờ chúng ta phải “gắng sức vào cửa hẹp”?
Section #re.-Composition des commissions de transfertjw2019 jw2019
Chúng ta khá gắng sức nhìn-biết Ngài” (Ô-sê 6:1-3).
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdjw2019 jw2019
Hãy gắng sức tỏ mình vâng lời.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
Brenda, lại gắng sức nữa rồi.
À River Rouge.La station d' épurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như vậy chúng ta khích lệ họ cho họ tiếp tục gắng sức.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
5 Công nhận rằng làm tín đồ Đấng Christ đòi hỏi phải gắng sức.
Sinon, qui d' autre le saurait?jw2019 jw2019
Bạn có thể gắng sức để làm khai thác không?
TRANSPORTS FERROVIAIRESjw2019 jw2019
Không cần gắng sức quá, nếu không sẽ bị đau đấy.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneQED QED
Gắng sức hòa thuận mang lại ân phước
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Bạn có đang gắng sức theo đuổi đường lối này không?
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
Tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã gắng sức tỉnh thức
Je t' ai libéré de la mortjw2019 jw2019
Gắng sức sống hòa thuận Tháp Canh, 15/8/2011
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?jw2019 jw2019
1242 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.