lao động vất vả oor Frans

lao động vất vả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

labeur

naamwoord

voorbeelde

Chúng tôi đã phải lao động vất vả để có được.
On a bossé dur pour l'avoir.

Một người có thể dùng tiền kiếm được do lao động vất vả để đánh bạc, hy vọng thắng một số tiền lớn.
Le joueur dépense son argent durement acquis avec l’espoir de gagner une grosse somme.

Mọi thứ mà chúng ta làm, từng, đang và sẽ làm đòi hỏi sự lao động vất vả của vô số tế bào thần kinh
Tout ce qu'on a fait jusqu'ici, tout ce que chaque être humain a fait, fait ou fera, nécessite le dur labeur de populations entières de neurones qui produisent ce genre d'orages.

Tại các nước đang mở mang người nghèo thuộc những người phải lao động rất vất vả
Dans les pays en développement, les pauvres sont de ceux qui peinent le plus.

Chẳng hạn, vào thập niên 1920, mặc cho nhiều giờ dài lao động vất vả— ông bà nội Jensen của tôi bị bắt buộc phải trả lại nông trại mà họ đã mua và nơi họ đang sống cho người bán nông trại ở đó trong Tiểu Bang Idaho.
Par exemple, dans les années 1920, mon grand-père et ma grand-mère Jensen, malgré leurs nombreuses heures de labeur, ont été forcés de rendre au propriétaire la ferme qu’ils étaient en train d’acheter et où ils vivaient dans l’État d’Idaho.

Sau một nửa triệu giờ đồng hồ lao động tình nguyện vất vả, hơn 90% những con chim cánh cụt dính dầu đã thành công trở về với tự nhiên.
Après un demi-million d'heures de travail bénévole exténuant, plus de 90 % de ces pingouins mazoutés sont retournés sans problème à la vie sauvage.

Đức vua và một vài bọn cận thần xung quanh tất cả đều thấy hài lòng và thoải mái với thế giới trong khi đại đa số người dân phải vất vả lao động cực nhọc và chịu đựng cái khắc nghiệt của sự nghèo đói.
Le roi et les quelques élites qui l'entouraient avaient tous les plaisirs et le confort du monde tandis que la grande majorité souffrait d'un travail harassant et d'une grande pauvreté.

Nhiệm vụ của tôi là làm thử và cố gắng theo kịp rồi đưa ra cảm nhận về sự vất vả của người trong nghề, trong một ngày lao động của họ.
Et mes responsabilités sont juste d'essayer et de suivre et de faire une présentation honnête de ce que ça fait d'être ces gens- là, une journée dans leur vie.

Nhiệm vụ của tôi là làm thử và cố gắng theo kịp rồi đưa ra cảm nhận về sự vất vả của người trong nghề, trong một ngày lao động của họ.
Et mes responsabilités sont juste d'essayer et de suivre et de faire une présentation honnête de ce que ça fait d'être ces gens-là, une journée dans leur vie.