phương cách oor Frans

phương cách

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

moyen

naamwoord manlike

Những phương cách hiểu biết ở đây là phương cách hiểu rõ bản thân.
les façons de comprendre ce qui est créé sont des moyens de nous comprendre.

recours

naamwoord

cùng kế cái cứu vãn

Ngài nói đó là phương cách cuối cùng mà.
Vous aviez dit en dernier recours.

voorbeelde

18 Phương cách họ nói tin mừng với bạn
18 Les moyens de diffusion qu’ils utilisent

Hãy xem bốn phương cách đã giúp nhiều người sắp xếp thời gian cách hợp lý.
Examinons quatre principes très utiles pour bien gérer son temps.

Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.
(...) Chaque organe semble être muni d’un dispositif interne qui règle sa croissance.”

Một trưởng lão đã dùng Kinh-thánh và các câu hỏi để khuyên bảo bằng phương cách nào?
Expliquez comment un ancien s’y est pris pour donner un conseil à l’aide de la Bible et en posant des questions.

Phương cách chống lại tinh thần đa nghi
Comment ne pas être critique

Để đạt được điều đó, Sa-tan dùng phương cách gạt gẫm và nói dối.—1 Ti-mô-thê 3:6.
Pour arriver à ses fins, Satan a eu recours aux mensonges et à la tromperie. — 1 Timothée 3:6.

Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.
C’est un exemple typique des ruses de Satan.

Có vài phương cách nào để động đến lòng người chồng không có cùng đức tin?
Que peut faire une femme pour toucher le cœur de son mari qui ne partage pas sa foi?

không khuyến khích phương cách điều trị nào.
ne recommande aucun traitement en particulier.

Những kinh nghiệm sau đây cho thấy phương cách rao giảng này đạt đến kết quả tốt.
Les faits suivants illustrent les bons résultats que produit cette méthode de témoignage.

Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.
D’autres méthodes étaient encore plus atroces... mais nous vous en ferons grâce.

20 phút: “Phương cách mới để làm chứng nơi công cộng”.
20 min : « Nouvelles dispositions pour le témoignage public.

Ngài nói đó là phương cách cuối cùng mà.
Vous aviez dit en dernier recours.

5 Tham gia phương cách này mang lại nhiều lợi ích.
5 Cette forme de témoignage est très encourageante.

Đây là phương cách cho phép những người sáng tạo nhanh chóng chia sẻ ý tưởng của mình.
Il y a des possibilités incroyables, comme un moyen pour les personnes créatives de partager leurs pensées à la vitesse de la lumière.

Hòa đồng tôn giáo—Có phải là phương cách của Đức Chúa Trời?
Dialogue interreligieux : qu’en pense Dieu ?

Đức Giê-hô-va cho chúng ta những phương cách để duy trì niềm vui
Jéhovah nous fournit les moyens de préserver notre joie.

Phương cách mới để làm chứng nơi công cộng
Nouvelles dispositions pour le témoignage public

Mày thấy đấy, đó là phương cách khác mà tao nói đến.
Je propose une méthode différente.

Viết thư cũng là một phương cách làm chứng hữu hiệu.
On peut aussi écrire des lettres pour donner le témoignage.

Phương cách này được mở rộng như thế nào?
Comment cette forme de témoignage va- t- elle s’étendre ?

Vì thế, phải nói là ta sẽ dùng đủ mọi phương cách.
Afin d'y parvenir, il ne faut négliger aucun détail.

Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.
En attendant, la prévention se révèle plus efficace que les traitements existants.

Còn những phương cách nào khác mà Ma-quỉ dùng trong mưu kế này không?
De quelles autres façons le Diable utilise- t- il ce stratagème?

Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.
Parmi elles, un engagement au recours exclusif de moyens pacifiques.