quốc tế ngữ oor Frans

quốc tế ngữ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

espéranto

eienaam, naamwoord manlike

Quốc tế ngữ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

espéranto

eienaam manlike

Une langue internationale construite, largement parlée, initiée par L. L. Zamenhof.

Quốc Tế Ngữ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

Espéranto

Soortgelyke frases

tiếng quốc tế ngữ
espéranto

voorbeelde

Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ.
Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.

Năm 1903 ông xuất bản quyển Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto (Sách giáo khoa Quốc tế ngữ ).
1910 : "La langue internationale auxiliaire Esperanto".

Tiếng Hy Lạp đã trở nên ngôn ngữ quốc tế.
Le grec devient une langue internationale.

Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.
Un pont linguistique neutre ou une langue auxiliaire internationale est aujourd'hui vraiment nécessaire.

Tại sao có thể nói tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế?
Pourquoi l’anglais est- il considéré comme une langue internationale ?

Thực ra, chúng tôi dùng một ngôn ngữ quốc tế: Âm nhạc.
Nous avons utilisé le langage universel : la musique !

Đó có nghĩa là "yêu" trong thủ ngữ quốc tế.
Ça veut dire « tomber amoureux » en langue internationale.

Điều này đưa lại một kết quả là tiếng Hy Lạp (Koine) trở thành ngôn ngữ quốc tế.
Entre autres conséquences de cette expansion, le grec (koinè) devint une langue internationale.

(c) Làm thế nào tiếng Hy Lạp trở thành ngôn ngữ quốc tế, và nó rất thích hợp cho điều gì?
c) Comment le grec devint- il une langue internationale, et pour quoi était- il idéal ?

Thủ ngữ quốc tế là một công cụ giao tiếp bằng thị giác được sử dụng trên khắp toàn thế giới.
À noter que la langue internationale est un outil visuel pour aider à communiquer entre les cultures et les langues des signes du monde.

Chính sách Hy Lạp Hóa của A-léc-xan-đơ đã khiến Hy Lạp trở thành ngôn ngữ quốc tế của thế giới.
La politique d’hellénisation menée par Alexandre avait imposé le grec comme la langue des échanges internationaux.

Mặc dù Úc không có ngôn ngữ chính thức, song tiếng Anh luôn là quốc ngữ trên thực tế.
Bien que l'Australie n'ait pas de langue officielle, l'anglais a toujours été considéré comme la langue nationale de facto.

Những người viết Kinh Thánh viết những lời được soi dẫn bằng tiếng Hy Lạp thông dụng, ngôn ngữ quốc tế của Đế Quốc La Mã.
Les rédacteurs chrétiens de la Bible ont rédigé leurs écrits inspirés en grec commun, langue internationale de l’Empire romain.

Tiếng Koine (Hy Lạp phổ thông) được dùng làm một ngôn ngữ quốc tế trong việc phổ biến những sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ.
La koinè (le grec commun) se révéla une langue internationale utile pour répandre les enseignements chrétiens.

Để có một bản liệt kê các trang mạng phòng tin tức quốc tế của quốc gia bằng các ngôn ngữ khác nhau, xin xem mormonnewsroom.org/newsroom-country-sites
Vous trouverez la liste des sites internet Salle de presse des divers pays surmormonnewsroom.org/newsroom-country-sites.

Tuy tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế phổ biến, trên thế giới có khoảng 80 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va nói một thứ tiếng khác.
À l’échelle mondiale, environ 80 % des Témoins de Jéhovah parlent une langue autre que l’anglais, la principale langue de communication sur le plan international.

Các cuộc chinh phục của A-léc-xan-đơ đã góp phần giúp tiếng Hy Lạp phổ thông ấy trở thành ngôn ngữ quốc tế thời bấy giờ.
Les conquêtes d’Alexandre contribuèrent à faire de la koinè la langue internationale.

Còn những người khác dùng tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ quốc tế thời đó để viết phần thứ hai của Kinh-thánh cho độc giả trên khắp thế giới.
En revanche, les autres rédacteurs de la seconde partie de la Bible se sont adressés à des gens de tous pays, si bien qu’ils ont utilisé la langue internationale de l’époque, le grec.

6 Sau này, A-léc-xan-đơ Đại đế đã chinh phục phần lớn thế giới cổ đại, và tiếng Hy Lạp phổ thông (Koine) trở thành ngôn ngữ quốc tế.
6 Plus tard, Alexandre le Grand a conquis une bonne partie du monde antique, et la koinè, ou grec commun, est devenue la langue internationale.

ISO 639 là hệ thống tiêu chuẩn quốc tế về mã của các tên ngôn ngữ.
L'ISO 639 définit une codification des noms de langues.

Hai mươi bảy quyển còn lại được gọi là Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp, vì các sách được viết bằng tiếng Hy Lạp, là ngôn ngữ quốc tế thời bấy giờ.
Les 27 livres restants forment ce qu’on appelle les Écritures grecques chrétiennes (ou Nouveau Testament), car ils ont été écrits en grec, la langue internationale de l’époque.

Vì vậy, vào thế kỷ thứ ba TCN, người ta bắt đầu dịch phần Kinh-thánh có lúc bấy giờ (phần “Cựu Ước”) sang tiếng Hy Lạp, là ngôn ngữ quốc tế mới.
C’est pourquoi au IIIe siècle avant notre ère on a commencé à traduire la partie de la Bible qui existait alors (l’“Ancien Testament”) dans la nouvelle langue internationale, le grec.

Sự hiểu biết nhiều ngôn ngữ có tầm vóc quốc tế chắc chắn đã giúp ông trở nên “mọi cách cho mọi người”.
Cette origine cosmopolite et multilingue l’aida certainement à devenir “ toutes choses pour des gens de toutes sortes ”.

Cụ thể là, tôi muốn các bạn cảm thấy mình có thể trở thành một tay bơi cự ly dài cừ khôi, một người học ngoại ngữ hàng quốc tế, và một nhà vô địch nhảy tango.
Plus précisément, je veux vous faire sentir que vous êtes capables de devenir un excellent nageur de longue distance, un apprenant de langue de classe mondale, et un champion de tango.

Thời kỳ Hòa bình La Mã, việc đi lại tương đối thuận lợi, một ngôn ngữ quốc tế, luật pháp La Mã và sự tản mát của người Do Thái đã giúp các môn đồ của Chúa Giê-su tiếp tục công việc rao giảng do Đức Chúa Trời giao.
La pax romana, une relative facilité de déplacement, une langue commune, la loi romaine et la diaspora ont permis aux disciples de Jésus de s’acquitter de leur mission divine.