tính kiêu căng oor Frans
tính kiêu căng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
fierté
vanité
Phương thuốc duy nhất chống lại tính kiêu căng là cái cười, và lỗi duy nhất đáng cười, đó là tính kiêu căng.
La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tính kiêu căng là ngược lại với lòng khiêm nhường.
Non, rien du toutLDS LDS
Lời nịnh thỏa mãn lòng tự phụ hay tính kiêu căng của người được nịnh.
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
Léonore sẽ đầu hàng do tính kiêu căng... rồi tình yêu sẽ đến!
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Vì tính kiêu căng của họ, nên dân chúng từ chối hối cải sự tà ác của họ.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLDS LDS
Mặt khác, chúng ta cần phải đề phòng chống lại việc nhầm lẫn nhân phẩm với tính kiêu căng.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspectionmédicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellejw2019 jw2019
Đó một phần bởi vì, ừm, chúng ta thường lẫn lộn giữa tính kiêu căng và sự tự tin.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.ted2019 ted2019
Chúng ta cần hành động khôn ngoan, đồng thời cẩn thận không để lòng phát sinh tính kiêu căng.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesjw2019 jw2019
Những điều này là do tính kiêu căng và giáo lý sai lạc các em đọc trong 2 Nê Phi 28:3–9.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLDS LDS
Chúng ta học cách kiềm chế hoặc làm ôn hòa cơn giận dữ, lòng tự phụ và tính kiêu căng.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLDS LDS
27 Này, hỡi Thượng Đế, họ akhẩn cầu Ngài, nhưng lòng họ lại bị nuốt trọn trong tính kiêu căng của họ.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLDS LDS
Các nhà cai trị thế gian cần phải bỏ tính kiêu căng, ngạo mạn trong đường lối cai trị của họ.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.jw2019 jw2019
Nguyên tắc: Khi chúng ta không nhớ tới Chúa, thì chúng ta dễ mắc phải tính kiêu căng và điều bất chính.
Ça fait tellement longtemps!LDS LDS
Phương thuốc duy nhất chống lại tính kiêu căng là cái cười, và lỗi duy nhất đáng cười, đó là tính kiêu căng.
Merde, c' est Elvis!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Các câu thánh thư này giảng dạy điều gì về tính kiêu căng ảnh hưởng cách chúng ta đối xử với những người khác?
Dégagez la routeLDS LDS
Gã đàn ông đó đã từng làm nhục ta, gã đã giáng vào tính kiêu căng của ta một vết thương không thể lành!
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Literature Literature
Triết gia François de la Rochefoucauld ví lời nịnh như tiền giả, “nếu không có tính kiêu căng thì nó sẽ không được lưu hành”.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
Làm thế nào việc sử dụng quyền tự quyết của chúng ta để không tuân theo những lời của Ngài cho thấy tính kiêu căng?
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLDS LDS
Việc xem xét các thuộc tính của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ loại bỏ tính kiêu căng của người tự mãn luôn cho rằng mình không cần phải hoàn thiện.
N' intervenez surtout pasLDS LDS
Nê Phi đã cảnh báo chúng ta rằng quỷ dữ sử dụng tính kiêu căng, tham lam, và các công việc bí mật để phá hỏng hoặc hủy diệt chúng ta.
Ça vous plaît pas, tuez- moiLDS LDS
17 Chớ ahổ thẹn hoặc bối rối; nhưng hãy được khiển trách về mọi tính kiêu căng và bkiêu ngạo của các ngươi, vì nó sẽ mang cái bẫy vào tâm hồn các ngươi.
« Le TITAN même est bien.LDS LDS
Nê Phi cũng đã thấy trước những người sống trong những ngày sau cùng và cảnh báo họ chống lại tính kiêu căng, những tập đoàn bí mật, và những mưu chước tăng tế.
Quelle poupée?LDS LDS
Sự ích kỷ, lòng tự cao tự đại, hoặc tính kiêu căng tự đắc có thể lấn áp tình yêu thương đến đỗi làm chúng ta “chẳng ích chi” (Châm-ngôn 11:2; I Cô-rinh-tô 13:3).
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezjw2019 jw2019
17 Và rồi lòng cao ngạo của loài người sẽ bị dằn xuống, và tính kiêu căng của loài người sẽ bị hạ đi; và vào angày ấy, chỉ có Chúa là được tôn cao mà thôi.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerLDS LDS
Giới trẻ ngày nay có thể đặt tâm hồn của họ vào của cải—tài sản, thói quen, và ước muốn— bằng những cách nào mà có thể dẫn đến tính kiêu căng và điều bất chính?
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLDS LDS
Các em có thể muốn viết nguyên tắc sau đây trong thánh thư của các em trong Hê La Man 11: Qua lòng khiêm nhường và sự hối cải, chúng ta có thể tránh được tính kiêu căng và sự hủy diệt.
Si elle etait en vie, elle nous diraitLDS LDS
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.