tương can oor Frans
tương can
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
corrélatif
en corrélation étroit
en rapport étroit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 tương lai không có sự can thiệp của mấy tay Arkansas như ông.
La loi devrait les énoncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến việc Đức Chúa Trời Toàn Năng can thiệp trong tương lai.
Indirectementjw2019 jw2019
Lời tự thuật chân thành của anh Jennings đã giúp nhiều độc giả có lòng can đảm tương tự khi đối phó với thử thách.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
Nên cháu đã tới Camino để có chút can đảm bước tới tương lai."
Tu arranges toujours toutted2019 ted2019
Can thiệp vào tương lai sẽ nguy hiểm hơn rất nhiều so với thay đổi quá khứ, bởi vì mọi thứ thay đổi liên tục.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
Cuối cùng, Liên Hiệp Quốc đã can thiệp để chấm dứt cuộc tương tàn và ổn định đảo quốc này.
Ne sautons pas aux conclusionsjw2019 jw2019
Vào thời chúng ta, các tín đồ được xức dầu và bạn đồng hành của họ thể hiện lòng can đảm tương tự trong lúc gặp thử thách, và “Đấng nghe lời cầu-nguyện” luôn ở cùng họ.—Đọc Thi-thiên 65:2; 118:6.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?
Un vrai truc de gonzessejw2019 jw2019
Tương tự như vậy, các thế hệ tương lai sẽ lấy can đảm từ cuộc sống dâng hiến của chúng ta, công nhận họ mắc nợ các anh chị em về việc có được tất cả những gì thật sự quan trọng.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.LDS LDS
Ngày nay, cũng cần phải can đảm tương tự để tránh “để mình bị lôi cuốn và nhiễm không khí của chủ nghĩa thủ cựu”, như Hippolyte Simon, giám mục giáo phận Clermont-Ferrand, giải thích trong sách của ông Vers une France païenne?
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
Theo Damasio, bộ não xúc cảm can thiệp vào sự lập luận cũng tương tự như bộ não suy nghĩ vậy.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Cơ chế đám phán vô lý, quy trình thương lượng về tương lai Kosovo, mà người Kosovo lại chẳng được can hệ vào.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifted2019 ted2019
Tôi đây là một người hướng tương lai làm việc tới cực điểm, hi sinh mọi thứ bởi vì có những người thày đã can thiệp vào, khiến cho tôi trở nên hướng tương lai.
C' est pas le casted2019 ted2019
Không hổ thẹn về tin mừng và đối phó với tương lai, lòng đầy can đảm, chúng ta cầu nguyện như các môn đồ sốt sắng của Giê-su Christ trong thế kỷ thứ nhất: “Nầy, xin Chúa [Đức Giê-hô-va]... ban cho các đầy-tớ Ngài rao-giảng đạo Ngài một cách dạn-dĩ” (Công-vụ các Sứ-đồ 4:29).
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
Chúng ta không thể để hoàng hậu can thiệp những chuyện mà có thể quyết định tương lai của vương quốc này.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị biết rằng chị cần sức mạnh của Đức Chúa Trời để giúp mình can đảm đối mặt với tương lai, chăm sóc con cái chu đáo và lấy lại lòng tự trọng đã bị chà đạp.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIjw2019 jw2019
Tuy nhiên, vài người có thể nghĩ: “Điều này hay lắm, nhưng nó có liên can gì tới đời sống hiện tại và tương lai của tôi?”
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesjw2019 jw2019
Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Đức Chúa Trời không định trước tương lai của mỗi người, hoặc bằng cách can thiệp trực tiếp hoặc qua một quá trình sinh học nào đó.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiejw2019 jw2019
Làm sao chúng ta có thể giữ lòng can đảm trong khi nhiều người khác đang lo sợ về tương lai?
C' est neurologiquejw2019 jw2019
Tương tự như vậy, lớp người canh trong những ngày sau rốt này cần phải can đảm và chịu đựng.
ans sous réserve de dotations budgétairesjw2019 jw2019
Nhưng chúng ta không nên xem đoạn này như là chỉ kể về lịch sử xa xưa, như một câu chuyện hứng thú nhưng không có liên can gì đến hoàn cảnh hay tương lai của chúng ta.
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.