gây tổn hại
compromettre
tổn hại oor Frans
tổn hại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
brèche
vi
(nghĩa bóng) tổn hại, tổn thương
nuire à
porter préjudice à
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dommage · dégât · dégâts · mal · perte · préjudice · tort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
Bạn thường nghĩ đột quỵ gây tổn hại đến phần xơ, và bạn chẳng thể làm gì được.
Donnez- lui un baiser!ted2019 ted2019
Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.
Vu le contexte historiqueQED QED
Có những kẻ muốn tổn hại ta.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, Camelot sẽ chịu tổn hại nặng nề.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đang làm ai đó tổn hại à?
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao biện pháp chiến tranh lạnh lại gây tổn hại cho hôn nhân?
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCjw2019 jw2019
Những quy định cho người cho tại gia có 5 điều: Không tổn hại mạng sống hữu tình (ahimsa).
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture durisque de chômage et maintien des droits à pensionWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng điều đó có thể gây tổn hại cho tôi hơn là cho chị ta.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuyện gì đã xảy ra với lớp carbon làm tổn hại bầu khí quyển?
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" àprésentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierjw2019 jw2019
Không được gây tổn hại cho các bể chứa.
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thứ hai, giá chuộc là giá phải trả để bồi thường cho một sự tổn hại.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.jw2019 jw2019
Tổn hại đó thường rất bi thảm.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Star City không bị tổn hại ở năm 2016.
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tổng thống đang trong lãnh địa kẻ địch, bị tổn hại.
Je représente des tribus indiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Càng chống cự... thì tổn hại sẽ càng nhiều.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như vậy, thanh danh của Đức Giê-hô-va có nguy cơ bị tổn hại.
On priera pour toijw2019 jw2019
Tôi quan tâm khi người ta bị tổn hại.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có thể đả thương nhau nhưng không tổn hại tối đa được.
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, cháu đã nghe bố mẹ cháu nói rằng họ muốn làm tổn hại đến cháu ư?
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
572 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.