thanh nhã oor Frans
thanh nhã
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
racé
vi
(nghĩa bóng) thanh nhã
distingué
délicat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.
Voilà le patronjw2019 jw2019
Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitjw2019 jw2019
Cây đèn cực kỳ thanh nhã này thật ra rất dễ vỡ.
Qu' il le garde le temps qu' il fautjw2019 jw2019
" Nó là tông màu hồng thanh nhã "
Il y a eu un problème!QED QED
Giờ sẽ là một hỗn hợp của mạnh mẽ và thanh nhã.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Régionde Bruxelles-CapitaleWikiMatrix WikiMatrix
Nét thanh nhã bởi đôi chân dài
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletjw2019 jw2019
Và họ nói " Một tông thanh nhã, một tông duyên dáng "
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.QED QED
Đó là lý do tại sao voi không đứng trên đôi chân thanh nhã như ngựa.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneQED QED
Một thế giới được dành sẵn thừa kế cho những người bình đẳng và thanh nhã.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chim thanh nhã, môi trường khắc nghiệt
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au postejw2019 jw2019
Cảnh một nhóm sếu thanh nhã, màu trắng đen, say mê múa giữa lúc tuyết rơi trông vô cùng đẹp mắt.
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
Đó là một đóa hoa rất giản dị nhưng xinh đẹp với các cánh hoa thanh nhã với đường gân trên lá.
On devrait y aller, AJLDS LDS
Tạo vật thanh nhã nhất của New Orleans, và cổ có ý nguyện... cho một trong các quý vị ở đây là người đầu tiên.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông nói: “Ta không thể nào không cảm kích trước sự chuyên cần, thanh nhã và trung thành của Các Thánh Hữu Ngày Sau này.”
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLDS LDS
Sẽ từ chối khiêu vũ không? cô ấy có làm cho thanh nhã, cô ấy, tôi sẽ thề Trời ngô, tôi đến gần bạn ngay bây giờ?
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurQED QED
Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.
Enchanté.Martin Harveyjw2019 jw2019
Nhưng “khám phá” này xảy ra gần 3.200 năm sau khi Kinh-thánh tuyên bố một cách giản dị và thanh nhã rằng trái đất được treo “trong khoảng không-không”.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?jw2019 jw2019
Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrejw2019 jw2019
Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
Mỗi cái bánh nướng có trét kem mầu trắng đơn giản và điểm lên một đóa hoa xinh đừng quên tôi giản dị, xinh đẹp, thanh nhã, với năm cánh hoa.
Tu ne devrais pas être au lit?LDS LDS
Nó trông thật thanh nhã trong bộ váy đầm màu trắng—và tôi không hề thấy phật lòng tí nào khi nó được đặt tên theo hai người bà của nó!
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLDS LDS
Câu thơ của Mason nói về “dáng thanh nhã, nhún gối chào của cây keo”, ám chỉ những tán keo đầy hoa oằn mình đung đưa trong gió xuân dịu dàng.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
Một bản dịch khác viết: “Lời lẽ của anh em hằng phải thanh nhã, mặn mà ý nhị, biết đối đáp sao cho phải với mỗi người” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
Phao-lô cũng viết: “Lời lẽ của anh em hằng phải thanh nhã, mặn mà ý nhị, biết đối đáp sao cho phải với mỗi một người” (Thư Colosê 46 [Cô-lô-se 4:6], bản dịch Nguyễn thế Thuấn).
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.