yên bướm
selle turcique
yên oor Frans
yên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
selle
vi
yên (ngựa, xe đạp ... )
Tôi thấy là anh đã tốn nhiều thời gian trên yên ngựa rồi đấy.
Ma chère, je suppose que vous passez beaucoup de temps en selle.
tranquille
Bất cứ ai không chịu ra đi bình yên sẽ bị sa thải.
Celui qui ne se tiendra pas tranquille sera renvoyé.
calme
Phòng này yên tĩnh.
Cette chambre est calme.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yen · pupitre · petite table basse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tranquillement
Và nhà phát minh ra cửa đã ra đi yên bình trong quan tài.
L'inventeur de la porte repose tranquillement dans sa tombe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó quyết định rằng nếu nó chỉ có thể nghe tiếng của cha nó ở trong ống loa của máy intercom, thì nó có thể nằm yên mà không cần thuốc gây mê.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLDS LDS
Đứng yên, đồ ngu.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi người, ở yên tại chỗ và bình tĩnh.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đối với nhiều người, khu rừng gần nông trại của gia đình Smith ở miền bắc Nữu Ước chỉ là xinh đẹp và yên tĩnh.
Un bouton de fièvreLDS LDS
Tín đồ Đấng Christ vào “ngày yên-nghỉ” này bằng cách vâng lời Đức Giê-hô-va và theo đuổi sự công bình dựa trên đức tin nơi huyết Chúa Giê-su đổ ra.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosjw2019 jw2019
" Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "?
Vous ne le pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này, Haziz, ông để yên cho chúng tôi một chút không?
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirjw2019 jw2019
“Hỡi con của ta, bình yên cho tâm hồn ngươi; nghịch cảnh và những nỗi thống khổ của ngươi sẽ chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi;
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisLDS LDS
Câu 1 đến 11 của sách Châm ngôn chương 14 trong Kinh Thánh cho thấy là nếu chúng ta để sự khôn ngoan hướng dẫn lời nói và hành động, thì ngay trong hiện tại chúng ta có thể đươc hưng thạnh và yên ổn trong một mức độ nào đó.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesjw2019 jw2019
Chữa trị trong yên lặng.
Les Étatsmembres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay sau khi cho Vua Ê-xê-chia biết về sự hủy diệt sắp đến của Giê-ru-sa-lem và việc dân Giu-đa bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn, Ê-sai đưa ra lời hứa của Đức Giê-hô-va về sự khôi phục: “Đức Chúa Trời của các ngươi phán rằng: Hãy yên-ủi, hãy yên-ủi dân ta.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquejw2019 jw2019
đâu đó bình yên nơi chúng ta có thể giúp mọi người.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Làm thế nào đồng tính và yên tĩnh ", bà nói.
Les dispositions de la présente directive sQED QED
Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.
Citrique (acide) anhydrejw2019 jw2019
CHẮC CHẮN Chúa Giê-su muốn bao gồm các môn đồ trẻ tuổi khi ngài nói: “Hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên-nghỉ”.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
Tôi chỉ thích sự yên tĩnh.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:10, 11.
J' applaudis votre courage, Kanejw2019 jw2019
Vì vậy, một vật thể sẽ tiếp tục di chuyển hoặc yên vị tại vị trí cũ trừ khi một cái gì đó làm thay đổi nó.
C' est quoi, ce bordel?ted2019 ted2019
Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleted2019 ted2019
Tôi sống trong nhà đẹp trên con phố yên tĩnh.
De la musique, et quelle musique!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy để cho nó yên.
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nằm yên đó đi nhóc.
Ça les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.