lâm oor Kroaties

lâm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Kroaties

šuma

naamwoord vroulike

Vậy nếu chúng ta có thể hỗ trợ kiểm lâm thi hành nhiệm vụ,
Ako pomognemo ljudima u šumi da provode postojeće zakone,

Lâm

eienaam

Soortgelyke frases

lâm nghiệp
šumarstvo

Lâm nghiệp
Šumarstvo

Nông lâm kết hợp
Poljošumarstvo

voorbeelde

Và vào vài thời điểm khác nhau trong giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã thấy chính Ngài bị đe dọa và mạng sống của Ngài lâm nguy, cuối cùng ngã gục dưới mưu kế của những người tà ác đã hoạch định cái chết của Ngài.
I u različitim razdobljima njegovog službeništva Isusu su prijetili i njegov je život bio u opasnosti, konačno se predajući namjerama zlih ljudi koji su planirali njegovu smrt.

Dù anh lâm vào tình trạng nguy kịch và một số bác sĩ thấy phải truyền máu thì anh mới giữ được tính mạng nhưng đội ngũ y bác sĩ sẵn lòng tôn trọng ý nguyện của anh.
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.

Chính phủ lâm thời Litva (1941), được thành lập khi người Litva lật đổ Liên Xô.
Privremena vlada Litve (1941.), uspostavljena kada su Litvanci svrgnuli sovjetsku okupacijsku vlast za vrijeme kratkotrajne litvanske nezavisnosti 1941. godine.

Bất chấp mọi tín điều nó đã làm ô danh Thiếu Lâm Tự.
Usprkos našim vjerovanjima donio je sramotu imenu hrama Shaolin.

Chắc chắn là các anh chị em cũng đã trải qua những cảm giác sợ hãi nhiều hơn sau khi biết được một vấn đề về sức khỏe cá nhân, khám phá ra một người trong gia đình đang gặp khó khăn hay đang lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm, hoặc quan sát những sự kiện đầy lo ngại trên thế giới.
Nesumnjivo ste doživjeli puno veći strah nakon što ste saznali da imate osobni zdravstveni problem, kada ste otkrili da je članu porodice teško ili je u opasnosti ili dok ste promatrali uznemiravajuće događaje u svijetu.

Tuy nhiên, tôi tin rằng sự phát triển như là một vật thể sống nhân tạo của tôi đã lâm vào sự bế tắc.
No, mislim da je moj razvoj kao umjetnog oblika života dosegao svoj vrhunac.

15 Chúng ta làm công việc của người giảng tin mừng bởi vì tính mạng người khác đang lâm nguy.
15 Mi djelo evangeliziranja vršimo jer su u pitanju životi.

Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!
Čitajte sve o Kristovom povratku!

Sau đó, nước Miến Điện lâm vào chiến tranh.
Kasnije je u Burmi izbio rat.

Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.
Kombinirati Shaolin kung fu sa pjevanjem i plesom.

Và để làm việc đó -- não bộ không bị tổn thương -- bạn có thể đặt -- tận dụng lợi thế của tất cả những thành tựu dùng trong lĩnh vực Internet và viễn thông tin liên lạc v... v... -- các sợi quang được kết nối với thiết bị laser mà bạn có thể sử dụng để kích hoạt, ví như trong các động vật thí nghiệm, hay trong nghiên cứu tiền lâm sàng, các nơ- ron và xem chúng có phản ứng gì.
Da biste to učinili -- mozak ne osjeća bol -- možete staviti -- koristeći prednosti svih napora koji su uloženi u internet i komunikacije itd. -- optička sredstva povezana laserima koja možete koristiti da aktivirate, u životinjskim primjerima npr. u predkliničkim istraživanjima, te neurone i da vidite što oni rade.

Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm
Isus Krist citira Malahijevo proročanstvo vezano za Drugi dolazak

(Ca-thương 3:22, 23) Trong suốt lịch sử, dù lâm vào những hoàn cảnh khó khăn nhất, các tôi tớ Đức Chúa Trời vẫn tìm cách duy trì được một thái độ tích cực, thậm chí vui mừng.—2 Cô-rinh-tô 7:4; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6; Gia-cơ 1:2.
Kroz čitavu povijest Božji su sluge pod najsurovijim okolnostima nastojali zadržati pozitivan, čak radostan stav (2. Korinćanima 7:4; 1. Solunjanima 1:6; Jakov 1:2).

Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.
Završit ćemo posao s čuvarom.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng những tai họa này sẽ trở nên nghiêm trọng hơn khi Chúa giáng lâm.
Možemo biti sigurni da će ove nevolje postati ozbiljnije prije nego što Gospodin dođe.

Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.
I postoje mnoga klinička ispitivanja.

Chính phủ lâm thời...
Privremena vlada...

Anh em Đối với lâm câm, không yêu thương, tôi học sinh.
Fra Za doting, ne voli, učenik moje.

(Học sinh có thể sử dụng những từ khác nhau, nhưng họ cần phải nhận ra lẽ thật sau đây: Vào Ngày Tái Lâm của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô sẽ thanh lọc thế gian.
(Polaznici mogu upotrijebiti različite riječi, no trebali bi prepoznati sljedeću istinu: Isus Krist će prilikom svojeg Drugog dolaska pročistiti svijet.)

Nếu không có tiền để trao đổi thì trong vòng một tháng, thế giới sẽ lâm vào tình trạng hoảng loạn và xảy ra chiến tranh”.
“Kad bi se novac prestao koristiti kao sredstvo plaćanja, u roku od mjesec dana svijet bi bio u potpunom rasulu i izbio bi rat.”

Nếu chị để chính phủ lâm vào bế tắc, chúng tôi sẽ biến cuộc bỏ phiếu này là về Hiệp hội Súng Quốc gia.
Ukoliko zaustavite ovu vladu, okrenut ćemo sve na izborima protiv NRA-e.

Nên lúc đầu của trận dịch ở Kenema, chúng tôi có 106 bệnh án lâm sàng của bệnh nhân, có lần chúng tôi công bố trên toàn thế giới.
U ranome dijelu epidemije iz Keneme, imali smo 106 kliničkih podataka pacijenata, i još jednom smo i to uspjeli objaviti svijetu.

Những điều mặc khải trong sách đưa ra những việc phải làm để chuẩn bị con đường cho sự tái lâm của Chúa, để làm ứng nghiệm tất cả những lời được các vị tiên tri nói ra từ khi thế gian mới bắt đầu.
Objave u njima započinju djelo pripreme puta za Gospodinov Drugi dolazak, u ispunjenju svih riječi koje su izrekli proroci od postanka svijeta.

Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.
Kažu da je ovdje privremena vlada Koreje.

(Thi Thiên này ăn mừng sự tái lâm của Đấng Ky Tô.)
Kralj slave otkupit će svoj narod kod svojeg dolaska.