đến chỗ nào oor Italiaans
đến chỗ nào
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
da qualche parte
in qualche luogo
in qualche parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.
Sta cedendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta nên đến chỗ nào an toàn hơn.
Calma, gente, calma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đang hướng đến chỗ nào thế?
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đưa ông ta đến chỗ nào ông ta muốn.
Gli anaconda sono macchine di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đội trưởng đưa họ đến chỗ nào đó để chứng minh lòng trung thành của mình.
Però può capitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có cần đến chỗ nào đó và giải quyết chuyện đó không?
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô đã nghĩ đến chỗ nào chưa?
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng luôn cố gắng đi đến chỗ nào mà chúng...
Si sistemerà tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sẽ đưa anh đến chỗ nào anh cần đến.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không thể đi đến chỗ nào khác
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.jw2019 jw2019
Bọn mình đến chỗ nào khác đi, Joon Gu.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.QED QED
Đến chỗ nào chúng ta muốn
Ha aperto un supermercato, magnifico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chính xác là đến chỗ nào vậy?
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraQED QED
Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOted2019 ted2019
Ta không thể đi đến chỗ nào khác để có được ân huệ của Đức Chúa Trời và sự sống đời đời.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azionijw2019 jw2019
Trên đường đi, mỗi khi đến chỗ nào có nhiều cây rậm rạp, ông rút súng ra và đi trước để kiểm tra nơi đó.
di Margot Keßler (PSE) alla Commissionejw2019 jw2019
Mà ta thì không hề biết đến chỗ nào khác trong lâu đài, ngoài cái hốc tủ nơi mà bác Hagrid đã nuôi lớn ta.
Saro ' qui al tuo ritornoLiterature Literature
Em có thể đến chỗ nào để một mình cầu nguyện Đức Giê-hô-va?— Có lẽ em có thể một mình nói chuyện với Đức Giê-hô-va mỗi đêm trước khi đi ngủ.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importojw2019 jw2019
Anh đến từ chỗ nào thế?
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiền đến từ chỗ nào vậy? Bọn mày có bán được gì đâu?
Sto pensando a... rapporti con la stampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng đưa Jake đến chỗ quái nào thế?
Alice, smettilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến chỗ ta nào.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Chúng ta được thúc giục phụng sự Đức Giê-hô-va cách trung thành cùng với tổ chức Ngài nếu nhớ rằng chúng ta chẳng có thể đi đến chỗ nào khác để có sự sống đời đời.
Bevevamo assiemejw2019 jw2019
Tài xế của anh sẽ đưa em đến bất kỳ chỗ nào em muốn, đến thẳng Philly, nếu em thích.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.