đến giờ oor Italiaans
đến giờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
finora
Chúng tôi đang thu thập thông tin, nhưng đến giờ chưa có nhân chứng nào đứng ra.
Stiamo raccogliendo informazioni, ma finora nessun testimone si e'fatto avanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đã đến giờ rồi sao?
Fammi entrare, apri la porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu Lucius, đến giờ rồi.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến giờ biết thế.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến giờ rồi.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến giờ này thì đừng giở trò với tôi, O.K?
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoQED QED
Đến giờ vẫn còn đau.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lted2019 ted2019
Đến giờ đi ngủ rồi.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến giờ bác cũng chưa kéo cái xe ra.
N# con coperchio non amovibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến giờ 14 đã báo cáo.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ trước đến giờ, tôi tưởng chị ấy là bạn gái anh.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzarei cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hạ cánh trong chưa đến 1 giờ nữa.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến giờ tôi còn cảm nhận được sức nóng từ đám cháy ấy trên mặt mình.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ trước đến giờ.
Non gli dia rettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến giờ ăn sáng rồi
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho đến giờ, nó vẫn ẩn mình qua được mắt ta.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ấy học khi đến giờ học; anh ấy làm việc khi đến giờ làm việc.
Su, non scoraggiateviLDS LDS
Đến giờ, tôi không biết hai cô bé đó ở đâu nữa.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magrated2019 ted2019
Khi đến giờ ngài phải chết để hy sinh, Giê-su bày tỏ tình yêu thương tột bực.
Ha costruito un cervello positronico?jw2019 jw2019
Tôi đang nghiên cứu nạn nhân, đến giờ, không có liên kết giữa các gia đình.
Vorrei un piatto d' avena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 đến 5 giờ sau bữa ăn.
Sono un uomo vuotoQED QED
Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.
Ora spogliatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cháu Markham, bốn tuổi. " Đến giờ vẫn còn tác dụng.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEQED QED
Cố gắng sẵn sàng khi đến giờ học.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminjw2019 jw2019
8452 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.