băn khoăn oor Italiaans
băn khoăn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
apprensione
tormentarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngay khi anh mở miệng, Tiffany bắt đầu băn khoăn về ý muốn ngủ với anh.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi đang chờ ông đến đón, thì tôi đã băn khoăn.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.LDS LDS
Tôi nằm trên giường, băn khoăn Mẹ có thể ở đâu được.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?Literature Literature
Câu hỏi này đã khiến nhân loại băn khoăn thắc mắc hàng ngàn năm rồi.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.jw2019 jw2019
Cha Valignano, tôi thú nhận, tôi đã bắt đầu băn khoăn.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày đang băn khoăn điều gì?
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suốt thời gian qua, tôi luôn băn khoăn về việc tôi là ai...
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lúc ấy, em băn khoăn: ‘Làm sao bây giờ?’
Bottiglia chiusajw2019 jw2019
Tôi thấy băn khoăn.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng... nó cũng khiến tao băn khoăn, mày còn biết gì nữa.
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm tôi băn khoăn vào lúc ấy.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLDS LDS
Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniQED QED
Dù vậy, cả nhà băn khoăn không biết anh Jairo có hiểu Kinh Thánh hay không.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortajw2019 jw2019
Giờ vi biểu cảm của anh đang gửi tín hiệu băn khoăn.
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi băn khoăn phải chăng cuộc đời này chỉ có thế thôi sao.
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialejw2019 jw2019
Em băn khoăn không biết anh nghĩ em nên làm gì.
Questo è il Lago EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và cha nhận thấy rằng, tâm trí con cũng đang băn khoăn về việc đó.
Penelope, stai bene?LDS LDS
Tôi đã băn khoăn về điều đó.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, Annajw2019 jw2019
Anh không hề băn khoăn về thời gian.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cũng đang băn khoăn khi nào con mới định hỏi chuyện đây.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, chúng ta còn hơi băn khoăn trong việc xác định phạm vi của từ “người khác”.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaLiterature Literature
Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lại một lần nữa, khiến bạn phải băn khoăn.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?QED QED
Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào?
Non mi stai ascoltandojw2019 jw2019
445 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.