Băng oor Italiaans

Băng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

ghiaccio

adjective noun verb

acqua allo stato solido

Băng luôn chuyển động, vỡ ra, trôi dạt xung quanh,
Il ghiaccio si muove in continuazione, si spezza, va alla deriva,

băng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

ghiaccio

naamwoord manlike

Fase solida dell'acqua. Sebbene esistano varie forme di ghiaccio quello comune è caratterizzato da una struttura esagonale delle molecole d'acqua.

Tôi nhớ khi còn bé, tôi và cha tôi đi câu cá dưới băng ở hồ Wissota.
Una volta, da bambino, io e mio padre andammo a pesca sul lago ghiacciato.

banda

naamwoord vroulike

Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?
E cosa c'entrano queste due cose con la banda larga?

benda

naamwoord vroulike

Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.
Farà meglio a lasciare stare la benda, se non vuole che rinie'i a sanguinare.

fascia · fasciare · fettuccia · ghjiàccio · glassa · jàccio · lista · nastro · pista

Soortgelyke frases

Sông băng Aletsch
Ghiacciaio dell’Aletsch

Băng cầm
banjo

ghép nối băng rộng
connessione a banda larga

tan băng
disgelare

Kỷ băng hà
Era glaciale

Hành tinh băng khổng lồ
gigante ghiacciato

Bi đá trên băng
curling

sự tan băng
disgelo

voorbeelde

Có rất nhiều nhà băng trong # khu vực đó
Ci saranno tonnellate di banche in quella zona

Thí dụ, chỉ 5 năm trước khi tai nạn kể trên xảy ra, mẹ của John có người bạn bị mất con vì cậu ấy cố băng qua xa lộ đó!
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.

Các nhà khoa học phải đảm bảo là băng không bị lẫn tạp chất.
Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.

Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.
Il cavallo islandese è una razza equina sviluppatasi in Islanda.

Giờ chúng ta có được đoạn băng thâu âm mà người khác thảo luận về chuyện Whitey và Flemmi giết người.
Questa volta abbiamo un nastro, dove dicono che Whitey e Flemmi hanno commesso un omicidio.

Nhưng nếu họ băng qua được?
Ma se lo facessero?

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.
Gli israeliti stanno per passare il Giordano ed entrare nel paese di Canaan.

Người ta nghĩ là băng sẽ ổn định trong ít nhất là # năm nữa, cho dù có nóng lên toàn cầu
Ora, pensano che potrebbe essere stabile per almeno # anni, nonostante il riscaldamento globale

Trưởng lão kia đang băng qua thì anh nghe tiếng súng.
Il secondo lo stava attraversando quando ha sentito uno sparo.

Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.
E cosi', poiche'I'acqua circostante diventa piu'calda, aumenta la velocita'di scioglimento del ghiaccio

Còn những tay buôn không đọc báo, ví dụ như băng Gallón, tôi sợ chúng còn đéo biết chữ, được nhận chuyến viếng thăm từ đại sứ quyến rũ nhất của Los Pepes.
E i trafficanti che non leggevano i giornali, come i Gallón, che probabilmente erano analfabeti, ricevettero una visita dall'ambasciatrice di Los Pepes.

Vâng, trong khi chờ đợi, các cậu có thâu băng lời nhắn cho Emma cho sinh nhật lần thứ 18 của nó, huh?
Intanto potreste registrare un messaggio a Emma... ... per il suo 1 8 ° compleanno, eh?

Khuyến khích mọi người xem băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 25 tháng 12.
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.

Chúng tôi nghĩ có thể hắn nhập băng với Ned.
Crediamo che sia con Ned.

Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill
Chiediamo di riprodurre la registrazione di Charles McGill.

Cứ trả cuộn băng lại cho em.
Ridammi il nastro.

Anh có mang cuộn băng không?
Hai portato il nastro?

Diện tích đất, chủ yếu bao phủ bởi băng, ước tính khoảng 432.000 km2.
La superficie complessiva, quasi totalmente coperta dai ghiacci, è stimata intorno ai 432.000 km2.

Đường băng đây.
Questa e'la pista di atterraggio.

18 Ông* băng qua chỗ cạn để đưa người nhà của vua qua sông và làm những gì vua cần.
18 Attraversò* quindi il guado per far passare la famiglia del re e per fare qualunque cosa il re volesse.

Vẻ đẹp của băng đã biến mất, và nó đã được quá muộn để nghiên cứu phía dưới.
La bellezza del ghiaccio era sparito, ed era troppo tardi per studiare il basso.

Chép cuộn băng này lại đi.
Copia questo nastro.

Năm 2003, một băng sex của Paris quay cùng với bạn trai thời lúc đó là Rick Salomon, bị phát tán với tựa đề "Một đêm ở Paris".
Nel 2003 fu messo in commercio un video pornografico con il titolo 1 Night in Paris, dove Paris compare con l'ex fidanzato Rick Salomon.

Tôi phải biết: bao nhiêu người trong số những quý ông ở đây đã từng đụng tay vào một miếng băng vệ sinh?
Mi chiesi quanti ragazzi avevano avuto l'opportunità di toccarne uno.

Đó là gì vậy, một băng đảng mô-tô của anh?
Che cos'è, una tua banda di motociclisti?