bằng cấp oor Italiaans

bằng cấp

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

brevetto

naamwoord manlike

các tòa án đã chỉ không sẵn sàng để lật bỏ đống bằng cấp này.
i tribunali non sarebbero stati disposti di revocare questi brevetti.

diploma

naamwoord manlike

Những người có bằng cấp cũng chẳng làm gì nên hồn cả.
Nessuno fa nulla che valga la pena di essere fatto con un diploma.

licenza

naamwoord vroulike

patente

adjective noun verb vroulike

titolo

naamwoord manlike

Thế là rất nhiều bằng cấp với một người ở tuổi em.
Hai un sacco di titoli per essere così giovane.

Soortgelyke frases

cấp bằng sáng chế
brevettare

cấp bằng phát minh
brevettare

voorbeelde

Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?
Una donna così istruita cosa fa?

Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.
Alcune hanno titoli di studio, altre no.

Gaines có bằng cấp tốt hơn.
Gaines ha credenziali migliori.

Nhưng chẳng có gì liên quan giữa bằng cấp và việc trở thành 1 giáo viên tốt hơn.
Ma questo non ti rende in alcun modo un insegnante migliore.

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.
Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.

Tôi sẽ kiểm tra bằng cấp của cô ấy.
Controllero'le sue credenziali.

Nó nhận học bổng vào đại học, nhờ đó, nó có bằng cấp.
Ha preso una borsa di studio al college, con questa si è laureato.

Lúc vào Bê-tên, nhiều người không có kỹ năng đặc biệt hay bằng cấp.
Molti arrivano alla Betel senza avere particolari titoli di studio o specializzazioni.

Bằng cấp là một thứ thương hiệu.
I diplomi sono un marchio.

Bằng cấp và những giải thưởng danh giá của mày sẽ chẳng cứu nổi mày đâu.
del mondo, non ti salveranno.

Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.
La necessità di un diploma ha paralizzato così tanta gente.

Bằng cấp của họ ra sao?
Quali sono le sue competenze?

Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.
Il programma del mattino è giunto al culmine quando il fratello Schroeder ha distribuito i diplomi ai 48 studenti.

Bằng cấp của cô ta thì cũng thật như cặp ngực mới đang nảy lên đó vậy.
La sua laurea e'autentica quanto i suoi nuovi " air-bag ".

Tôi là " thợ sửa lưng " có bằng cấp
Sono un chiropratico autorizzato.

Không có bằng cấp, cơ hội cuối cùng của cậu là vào cảnh sát.
Con il liceo a metà, chi ti prende a parte gli sbirri?

Nhưng anh ta không có kinh nghiệm, không bằng cấp.
Ma non ha né esperienza né qualifiche.

Ông ra khỏi Oxford sau tám học kì mà không nhận được một bằng cấp nào cả.
Lasciò Oxford dopo otto mesi senza credenziali accademiche.

Một gã không là ai cả, không bằng cấp, không đáng nói tới.
Ma non privi d'istruzione.

Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.
Invece noi non tolleriamo gli errori, ma idolatriamo i voti.

Anh đã dùng bằng cấp để kí kết nhiều hợp đồng.
Hai usato quel titolo per accaparrarti dei contratti.

Trong ba năm qua, tôi đã ra khỏi nhà làm bằng cấp của tôi.
Negli ultimi tre anni sono stato lontano da casa per laurearmi.

Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.
Poi è arrivato il momento tanto atteso dalle 24 coppie sposate: la consegna dei diplomi.

Bằng cấp trên Trái Đất.
Diplomi terreni