sự tan băng
disgelo
tan băng oor Italiaans
tan băng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
disgelare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.
il paragrafo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISQED QED
Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoQED QED
Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveopensubtitles2 opensubtitles2
Chỉ khi nó tan băng, đúng.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn cần một máy làm tan băng.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.ted2019 ted2019
Vì vậy, nó là vào ngày 29 tháng hai, bắt đầu tan băng, người này từ rơi vô cực vào Iping làng.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceQED QED
Khi có nhiều ánh sáng mặt trời ở vĩ độ cao vào mùa hè, băng tan. Những tảng băng tan co lại
Che state facendo?QED QED
Sự tan băng tiếp diễn có thể dẫn đến việc tách biệt băng khỏi đá và hình thành lõi đá bao phủ bởi lớp phủ băng.
Detti appalti includono quanto segueWikiMatrix WikiMatrix
Tôi đoán hình mẫu của nó là việc băng tan ở Bắc Băng Dương
Sei ancora li?ted2019 ted2019
Khi thời tiết trở nên lạnh hơn nước băng tan thường sẽ đóng băng lại.
Ma sei pazzo?WikiMatrix WikiMatrix
Đầu tôi thì lạnh như kem cây, ai đã bơi qua Vịnh sẽ biết, trong khi để mặt mình tan băng, tôi có xem mấy đứa chưa bơi xong bơi tiếp.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareted2019 ted2019
" Damn it! " Ông Henfrey nói với chính mình, trudging xuống làng thông qua tan băng tuyết, " một người đàn ông phải làm một chiếc đồng hồ thời gian, chắc chắn lý. "
Abbi cura di teQED QED
Năm 2003, với việc quan hệ Trung-Ấn tan băng, chuyến công du của Thủ tướng Ấn Độ Atal Bihari Vajpayee đến Trung Quốc dẫn đến khôi phục đàm phán về việc mở đèo.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Chúng tôi đã làm tan lớp băng vĩnh cữu.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàted2019 ted2019
Ai mà không tin Thor hùng mạnh, kẻ đánh tan cả băng và lửa?
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi đã làm tan chảy băng.
Io ho una vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Đức Giê-hô-va] chữa lành những tấm lòng tan vỡ, băng bó những vết thương của họ”.—Thi-thiên 147:3, BDM.
Orsacchiotto, sei li?jw2019 jw2019
Sau cái chết của Stalin năm 1953, một "sự tan băng" chính trị trong các nước chịu ảnh hưởng của Liên Xô cho phép một phe cộng sản mang tính tự do hơn của Ba Lan, do Władysław Gomułka lãnh đạo, đã giành được quyền lực.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.WikiMatrix WikiMatrix
Nó đã phá tan tảng băng, nó đã vượt qua sự mặc cảm, và tôi nghĩ đó cũng là điều mà thiết kế có thể làm.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il Pasticcereted2019 ted2019
Nó đã phá tan tảng băng, nó đã vượt qua sự mặc cảm, và tôi nghĩ đó cũng là điều mà thiết kế có thể làm.
E ' piu ' facileQED QED
Tòa nhà này được xây trên nền băng vĩnh cửu và đã bị sập khi băng tan đi
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteopensubtitles2 opensubtitles2
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.