tản cư oor Italiaans
tản cư
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
evacuare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh em đã phải trốn đi khỏi vùng thôn quê để tản cư lên thành phố Goma.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statojw2019 jw2019
Nhưng trong thời gian tản cư, Mẹ còn mặc quần của Cha nữa.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là cuộc tản cư lớn nhất và nhanh nhất trong lịch sử hiện đại.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntojw2019 jw2019
Người ta phải tản cư.
Ho fatto del mio megliojw2019 jw2019
Trong vài tuần lễ, Phòng Hội Nghị của chúng tôi trở thành trung tâm cho những người tản cư.
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticajw2019 jw2019
Cuộc tản cư này lan rộng đến nỗi chính phủ phải chính thức kêu gọi dân hãy bình tĩnh.
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemiajw2019 jw2019
Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersQED QED
Tôi chịu trách nhiệm về những chi tiết tôi không tận mắt chứng kiến, như chuyện trong tù hay chuyện tản cư đến Dunkirk.
A te nessuno farà domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi là một trong hàng ngàn đứa trẻ được đưa đi tản cư khỏi Luân Đôn để tránh sự nguy hiểm của những đợt ném bom bất ngờ.
Spese relative agli ultimi # annijw2019 jw2019
Mặc dù vậy, ước tính có trên 2 triệu người đã tản cư từ các khu vực nguy hiểm nhất, có lẽ đã làm giảm bớt đáng kể thiệt hại.
Che succede?WikiMatrix WikiMatrix
Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàWikiMatrix WikiMatrix
Vào một thời điểm nào đó, một phần của dân cư đông đảo thêm này tản cư về phía đông và “gặp một đồng bằng trong xứ Si-nê-a” (Sáng-thế Ký 11:2).
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massajw2019 jw2019
Các đơn vị từ Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu ở tỉnh Ivano-Frankivsk và tỉnh Chernivtsi đã hỗ trợ người tản cư đến tái định cư ở miền tây Ukraine.
E non andro ' da nessuna parteWikiMatrix WikiMatrix
chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.
Prego, seguitemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thay vì tản mát cư trú trên đất, người ta quyết định xây một thành tên Ba-bên và một cái tháp để làm rạng danh họ.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhijw2019 jw2019
Khi nghe thấy lời cảnh báo về cơn bão và tôi đã biết được là chúng tôi sẽ cần phải tản cư khỏi căn hộ của mình trước buổi trưa, thì một đồng nghiệp của tôi đã đặt phòng khách sạn trong một khu vực ở trong đất liền cho các đồng nghiệp của chúng tôi và tôi.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoLDS LDS
và bắt đầu giai đoạn đầu tiên trong việc được dự đoán... là di tản toàn bộ cư dân trên đảo.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khu vực này dân cư đã di tản đi hết vì chấn động của mấy khẩu pháo làm hư hỏng nhà họ.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nometed2019 ted2019
Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatojw2019 jw2019
Đó là nguyên nhân những cư dân trên Thái Bình Dương này phải di tản hết đến New Zealand
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminopensubtitles2 opensubtitles2
Chẳng hạn, Sáng-thế Ký chương 1 đến 11 tường thuật về lịch sử nhân loại từ lúc sáng tạo cho đến lúc dân cư tại tháp Ba-bên tản mác ra khắp nơi.
Tatuaggi, nei, cicatrici?jw2019 jw2019
Đảo nguyên là nơi sinh sống của người Nenets, dân cư trên đảo phần lớn đã được di tản trong thập niên 1950 để mở đường cho các vụ thử hạt nhân.
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchesterWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.