sự tàn bạo
crudeltà
tàn bạo oor Italiaans
tàn bạo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
crudele
Không, không vui chút nào. Đó là một trò hề tàn bạo.
No, non è divertente. È una farsa crudele.
efferato
ferocia
Anh cần thấy sự tàn bạo với cái cách cô ấy bảo vệ hắn
Avresti dovuto vedere la ferocia con cui lo ha difeso.
disumano
(Giăng 19:11) Lính của Phi-lát đối xử tàn bạo với Chúa Giê-su, nhưng chúng không thể làm cho ngài hổ thẹn.
(Giovanni 19:11) I soldati di Pilato sottopongono Gesù a un trattamento disumano, ma non riescono a svergognarlo.
inumano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ở Essos, sự tàn bạo của ả đã thành huyền thoại.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegatoI della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da solijw2019 jw2019
Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã đọc qua những hành vi tàn bạo diễn ra tại nơi này.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
Anh cần thấy sự tàn bạo với cái cách cô ấy bảo vệ hắn
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta biết những trò tàn bạo của ông ở đây.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một tên tàn bạo có tiếng.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nghĩa là những cuộc thi này được thiết kế để thử thách cậu với cách tàn bạo nhất.
Non e ' un topoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ nhiều tháng sau tôi mới được biết về các vụ giết người tàn bạo này.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamentejw2019 jw2019
Nhưng đáng buồn là cũng có người gây ra những tội ác vô cùng tàn bạo.
Stava con la vecchia del sigarojw2019 jw2019
Thật là tàn bạo và máu lạnh.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designajw2019 jw2019
Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionalejw2019 jw2019
Đây là một thế giới tàn bạo và ngoại đạo, con gái của ta
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đêm đầu tiên chắc rất tàn bạo.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidojw2019 jw2019
Vị lãnh tụ này rất tàn bạo... bỏ tù và cho chết đói người dân của họ.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn khủng bố lấy câu Kinh Thánh biện minh hành vi tàn bạo.
Decisione del Comitato misto SEEted2019 ted2019
Ông ấy nhớ đến sự tàn bạo.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băng tàn bạo thứ nhì là bọn nào?
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionalited2019 ted2019
Dĩ nhiên là việc gắn dây điện vô não khá tàn bạo.
Va bene, andiamoQED QED
Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!jw2019 jw2019
Những kẻ tấn công chúng tôi rất tàn bạo và điên cuồng.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người đàn ông tàn bạo này có bị trừng phạt không?
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazionejw2019 jw2019
653 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.