cẩu thả oor Italiaans
cẩu thả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
negligente
Thế còn những nạn nhân bị thiệt mạng hoặc bị tổn thương vì hành vi cẩu thả hoặc thậm chí tội ác thì sao?
Ma che dire di coloro che hanno perso la vita o hanno subìto danni a causa di pratiche negligenti o addirittura criminali?
negligenza
Còn bao nhiêu người nữa phải chết vì sự cẩu thả của anh?
Quanti altri devono morire a causa della vostra negligenza?
sciatto
Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.
Non devono essere trasandati, sciatti o disordinati.
trascurato
Nếu quen ăn nói cẩu thả, đừng mong rằng bạn có thể nói hay trong những dịp đặc biệt.
Se parlate in maniera trascurata nelle conversazioni quotidiane, non aspettatevi di poter parlare bene in occasioni speciali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.
Basta coi giochetti, Edwardjw2019 jw2019
Còn bao nhiêu người nữa phải chết vì sự cẩu thả của anh?
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BP làm việc rất tùy tiện và cẩu thả vì họ đã có thể thế.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleQED QED
Anh sẽ thừa nhận sự cẩu thả của mình sao?
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.
L' abbiamo fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.
Comandante, ha un attimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.
Che cos' è, Bruno?ted2019 ted2019
Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luật Pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người.
Quelli sono percorsi di morte in Iraqjw2019 jw2019
Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô đã xây cất cẩu thả như thế nào?
E ' bello vedere il tuo volto radiosojw2019 jw2019
Tôi đã cẩu thả,
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng làm chuyện đó khá cẩu thả.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.
Quando non lo e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi cho rằng đó là nước cờ liều lĩnh và cẩu thả.
Ti ho svegliato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.jw2019 jw2019
Đôi khi em cẩu thả quá đấy!
Obi- Wan un tempo la pensava come teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi để tóc dài, ăn mặc cẩu thả, và bắt đầu hút thuốc.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivajw2019 jw2019
Họ có thể quyết định lái xe cẩu thả, vì thế gây ra tai nạn.
Mike, sono iojw2019 jw2019
Làm vậy là cẩu thả lắm đó.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partijw2019 jw2019
Con khốn đó chết tiệt đó làm việc cẩu thả như chó ấy.
Si compiace che, laproposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cẩu thả như cứt ấy.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một tinh thần như thế khiến người ta ăn mặc cẩu thả và gai mắt hoặc hở hang.
Buongiorno, Rogerjw2019 jw2019
Anh là kẻ may mắn nhất, láu cá nhất... và cẩu thả nhất tôi từng biết.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Được rồi, chúng ta hãy cẩu thả nào.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.