may mặc oor Italiaans

may mặc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

abbigliamento

naamwoord manlike

Xét về đồ may mặc, vải bông chéo có lẽ là 1 ví dụ hoàn hảo về thứ
In fatto di abbigliamento, il jeans è l'esempio perfetto di qualcosa

Soortgelyke frases

nghề may mặc
abbigliamento

voorbeelde

Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.
I drappeggiato Qualche capo intorno a me e se ne andò in

Chúng ta làm việc cật lực mỗi ngày trong ngành may mặc
Abbiamo lavorato come muli nell'industria degli indumenti ogni singolo giorno.

Tuần này, em vừa phỏng vấn với một công ty may mặc ở Brooklyn.
Ho fatto un un colloquio in un'azienda tessile, qui a Brooklyn.

Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.
La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.

Trong một năm gần đây, trị giá hàng may mặc ước tính khoảng 335 tỉ Mỹ kim.
Si calcola che in uno degli ultimi anni il valore dei capi di abbigliamento prodotti sia stato di 335 miliardi di dollari, pari a circa 310 miliardi di euro.

Vì vậy, niềm tự hào compasseth họ là một chuỗi; bạo lực covereth chúng như là một may mặc.
Pertanto, l'orgoglio li compasseth come una catena, la violenza li copre come un vestito.

Ở thời của Martine, người ta tự nuôi trồng lấy cái ăn, tự may mặc, và xây dựng nhà cửa.
Nel mondo di Martine, si allevavano gli animali, si mangiava quello che si coltivava, ci si faceva da so1i i vestiti, 1a casa...

Qua hàng thế kỷ ngành công nghiệp may mặc đã thỏa mãn, đôi khi còn khai thác những tâm lý này.
Nel corso dei secoli l’industria dell’abbigliamento ha soddisfatto, e a volte sfruttato, il desiderio di novità e quello di conformarsi.

24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.
24 E avevano sete e lini ben intessuti; e lavoravano ogni genere di stoffe, per poter rivestire la loro nudità.

Có hai bức hình được lấy từ nhà máy may mặc ở quận Quảng Đông và nhà máy may mặc ở Ấn Độ.
Queste sono due foto di fabbriche tessili nella Provincia di Guandong e di alcune in India.

12 Nơi đây Giê-su không bảo các môn đồ là họ không cần phải làm việc để tự nuôi sống và may mặc.
12 Gesù qui non stava dicendo ai suoi seguaci che non era necessario che lavorassero per avere di che mangiare e di che vestirsi.

“Và tất cả những gì mà chúng ta biết về nền may mặc Hy lạp là từ những bức tranh vẽ trên những bình sứ nung”.
«E tutto ciò che sappiamo dell’arte tessile greca deriva dai dipinti sui vasi di ceramica».

Xét về đồ may mặc, vải bông chéo có lẽ là 1 ví dụ hoàn hảo về thứ thay thế giá trị vật chất bằng giá trị biểu trưng.
In fatto di abbigliamento, il jeans è l'esempio perfetto di qualcosa che sostituisce il valore materiale con il valore simbolico.

Bạn vừa xem tài liệu của một xí nghiệp bóc lột chuyên làm hàng may mặc trên toàn thế giới, ngay cả ở các nước đang phát triển.
Avete visto i documentari sui laboratori clandestini che fabbricano indumenti in tutto il mondo, anche nei paesi sviluppati.

Tạp chí Financial Times in tấm hình này của một nhà máy may mặc Ấn Độ với tựa đề, "India sắp vượt qua Trung Quốc trong may mặc."
Il Financial Times ha pubblicato questa foto di una fabbrica tessile indiana col titolo "L'India sta per superare la Cina nel tessile."

Tạp chí Financial Times in tấm hình này của một nhà máy may mặc Ấn Độ với tựa đề, " India sắp vượt qua Trung Quốc trong may mặc. "
Il Financial Times ha pubblicato questa foto di una fabbrica tessile indiana col titolo " L'India sta per superare la Cina nel tessile. "

Họ bắt đầu một chương trình dài 20 năm để nuôi ăn, may mặc, chữa bệnh và giáo dục đứa con, mà không biết trước kết quả sẽ thế nào.
Si imbarcano in un’impresa ventennale per nutrirlo, vestirlo, curarlo ed educarlo, impresa il cui risultato finale è imprevedibile.

Cô đã nhận được một văn bằng trong ngành may mặc và may tại Trường Trung cấp nghề Oslo, cũng như bằng tốt nghiệp từ École des Jeunes Filles Professionelle tại Lausanne, Thụy Sĩ.
Ha ricevuto un diploma in sartoria all'Oslo Vocational School, ed un diploma dall'École Professionnelle des Jeunes Filles a Losanna, Svizzera.

Theo Dictionary of Russian History, bà đã ra lệnh cho một cuộc điều tra về ngành may mặc khi những người lính Nga nhận thấy rằng, đồng phục họ đang mặc ngày càng tệ hại.
Secondo il Dizionario di Storia Russa, ordinò un'indagine dell'industria dell'abbigliamento quando nuove divise ricevute dai militari si rivelarono essere di qualità inferiore.

Cũng như họ vẫn tiếp tục nuôi ăn, may mặc và cho nó ở trong nhà với họ, họ cần phải dạy bảo và sửa trị nó phù hợp với Lời Đức Chúa Trời (Châm-ngôn 6:20-22; 29:17).
Proprio come continueranno a provvedergli cibo, vestiario e alloggio, essi dovranno istruirlo e disciplinarlo in armonia con la Parola di Dio.

Bà có một tình yêu với thời trang và làm việc trong một nhà máy may mặc ở vùng Hạ Manhattan, cho đến khi bà dành dụm đủ và mở một cửa hiệu thời trang nữ.
Era appassionata di moda e lavorò in una sartoria a Lower Manhattan, finché non risparmiò abbastanza per aprire un negozio di abiti da donna.

Tháp Canh ngày 1-8-1989, trang 23, nói: ‘Cũng như họ vẫn tiếp tục nuôi ăn, may mặc và cho nó ở trong nhà, thì họ cần dạy bảo và sửa trị nó phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.
La Torre di Guardia del 15 novembre 1988, pagina 20, dice: “Proprio come continueranno a provvedergli cibo, vestiario e alloggio, essi dovranno istruirlo e disciplinarlo in armonia con la Parola di Dio.

Lúc 13 tuổi, bố mẹ anh phải dời về nông thôn, trường học đóng cửa, và anh bị bỏ lại ở Bắc Kinh, tự lo liệu cho mình đến năm 16 tuổi, cho đến khi anh ấy tìm được việc ở một công ty may mặc.
All'età di 13 anni, i suoi genitori sono stati trasferiti in campagna, le scuole sono state chiuse e lui venne lasciato da solo a Pechino a provvedere per se stesso fino a 16 anni, quando trovò lavoro in una fabbrica di vestiti.

Và người lạ đã được những gì, ngay cả trí thông minh nặng của mình, trên ghế phòng ngủ và dọc theo đường sắt của giường nằm rải rác các sản phẩm may mặc, hàng may mặc duy nhất cho đến nay ông biết, và các băng số khách của họ.
E ciò che era estraneo anche alla sua intelligenza pesante, sulla sedia camera da letto e lungo la ferrovia del letto erano sparsi i vestiti, gli abiti solo per quanto sapeva, e le bende del loro ospite.