âm lượng oor Japannees

âm lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

音量

naamwoord

Các anh nên mở âm lượng thích hợp hầu mọi người có thể nói chuyện.
ちょうど良い音量で会話の妨げにならないようにしてください。

voorbeelde

Ví dụ: nếu bạn đang xem phim thì âm lượng của phim sẽ thay đổi.
たとえば映画を見ている場合は、その映画の音量が変わります。

Nói với âm lượng đủ lớn.
十分な声量で話してください。

Âm lượng radio lớn quá. Bạn bật nhỏ lại một chút được không ?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.
音楽における音調、音色、音量にも 同じことが言えます

Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.
話のどこで声量を増す必要があるかを注意深く考える。

Chúng ta có thể tăng âm lượng lên 1 chút nếu có thể.
ボリュームを 少し上げましょう

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.
メディアの音量] で [メディアの再生先] をタップします。

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.
注: イヤフォンを差し込む前に、スマートフォンの音量が大きくなっていることを確認します。

Bạn có thể cần phải tháo tai nghe ra, sau đó tăng âm lượng.
音量を上げるには、イヤフォンの端子を抜くことが必要な場合もあります。

Âm lượng lớn.
ミディアムテンポで壮大に聞こえる曲です。

Làm thế nào trau dồi âm lượng?
どうすれば声量を改善できるか。

Các anh nên mở âm lượng thích hợp hầu mọi người có thể nói chuyện.
ちょうど良い音量で会話の妨げにならないようにしてください。

Nhưng âm lượng thế nào là quá cao?
ところで,何が大きすぎるのでしょうか。

Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.
声を小さくすると,期待を起こさせたり,恐れや不安の気持ちを伝えたりすることができます。

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.
タブレットの場合: 音量小と音量大のボタンを同時に 5 秒以上長押しすると、ChromeVox が有効になったことを示す音声が鳴ります。

Sử dụng âm lượng một cách hiệu quả.
声量を増すことが効果的な場合。

Thay đổi âm lượng.
声の大きさを変える。

Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.
また、設定アプリ [次の操作] [音] から音量を変更することもできます。

Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 đến 10) hoặc phần trăm (1% đến 100%).
音量のレベル(1~10)やパーセント(1~100%)を指定できます。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.
バイブレーションをすばやくオンにするには、電源ボタンと音量大ボタンを押します。

Nếu âm lượng không đủ to, hội thánh có thể ngại hát lớn tiếng.
音が小さすぎると,会衆は自信を持って大きな声で歌えないかもしれません。

Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.
注: 翻訳が聞こえない場合は、音量を上げます。

Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.
普通の会話は,およそ60デシベルです。

Một cách để thay đổi lối nói chuyện là điều chỉnh âm lượng.
声による表現をいろいろ変える方法の一つは,声量の調節です。

Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 – 10) hoặc phần trăm (1 – 100%).
音量のレベル(1~10)やパーセント(1~100%)を指定できます。