ùa tới
ビュービュー吹く · 押し寄せる · 殺到 · 湧き起こる · 群がる
ùa oor Japannees
ùa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
迸る
vi
di chuyển với số lượng nhiều cùng một lúc, một cách rất nhanh, mạnh. Đồng nghĩa: ào, oà, ồ
ánh sáng ùa vào phòng
光が部屋に迸る
駆ける
bọn trẻ ùa ra sân chơi
子供たちは遊び場に駆け出した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ùa' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ánh sáng ùa tràn vào căn phòng đó một cách rực rỡ và càng làm cho ngọn đèn chùm bằng pha lê phản ảnh ánh sáng trên nhiều mặt đã được chạm trổ của đèn thành những cái cầu vồng đầy màu sắc rực rỡ ở khắp nơi.
大統領は御子息とご一緒ですLDS LDS
Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.
玉 の 台 = 法成 寺 に 諸堂 が 建立 さ れ 、 参詣 の 尼 たち が 極楽 浄土 と 称え た 。LDS LDS
Khi nhóm nhỏ gồm 120 môn đồ đang nhóm lại tại một phòng trên lầu ở Giê-ru-sa-lem, thình lình có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào căn phòng.
秒でも彼はそんなことはしないjw2019 jw2019
Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.
日本 書紀 の 朝鮮 関係 資料 に は 混乱 偽造 が あ る と 考え られ て い る ため 、 実 に 様々 な 意見 が 提出 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
Con đường rộng rãi với những cửa hàng buôn bán nhanh chóng trở nên vắng vẻ sau khi đám đông càng lúc càng lớn hơn điên cuồng quét qua và ùa vào đấu trường của thành phố, nơi có sức chứa lên đến 25.000 người.
判補 ( はんぽ ) と は 、 律令 制 に おけ る 補任 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Họ rất ngạc nhiên, khi cánh cửa thang máy mở ra, thì các cảnh sát người Nhật Bản ùa ra, đi ngang qua họ, và vội vã tiến lên cầu thang dẫn đến sân thượng.
松平 琴 鶴 派 は 、 風水理 気学 と 九星 を 用い る こと から 折衷 派 と も 呼 ば れ る 。LDS LDS
Chuyện cũ ùa về rồi!
チップ取り出しに応じなさいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.
私もお目にかかりたいですわted2019 ted2019
Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.
真女児 は 自分 の 夫 を なく し 身寄り の な い 境遇 を 打明け 、 豊雄 に 求婚 し た 。jw2019 jw2019
(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:23) Quân Ê-díp-tô ùa xuống lòng biển để truy đuổi, nhưng sau đó chẳng lâu, cuộc tấn công của họ trở nên hỗn loạn vì các bánh xe ngựa bị long ra.
越訴 ( おっそ ) と は 、 再審 など を 求め て 正規 の 法 手続 を 踏 ま ず に 行 う 訴え 。jw2019 jw2019
Ta nhớ có mùa nước ùa về.
和歌 を 能 く し 、 女 ながら に 詩文 に 長け た 由 、 『 大鏡 』 など 諸書 に 見え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi cắt bài này ra để có thể đọc và suy ngẫm mỗi khi cảm giác vô giá trị ùa về.
佐久間 象山 は 、 一般 的 な 家相 に 使 わ れ る 基準 に 対 し て 異 を 唱え て い る 。jw2019 jw2019
Cây kim tiền hợp với người mệnh này nhất: Trồng trong nhà 1 cây, tài lộc **ùa tới**
月曜 まで に お金 が 必要 なら ...Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.
白抜き ― 降車 のみ 可能Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sự hối cải giống như việc để cho ánh sáng ùa vào một căn phòng tối tăm như thế nào?
和与 と は 、 当事 者 双方 の 合意 に 伴 っ て 財物 や 所領 、 所職 など の 権利 を 移転 する 行為 を 指 す 。LDS LDS
Với những bộ đồng phục màu xanh biển, các em ùa ra đường trông giống như một cơn sóng vỗ bờ.
出自 に つ い て は 未詳 。jw2019 jw2019
Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するted2019 ted2019
Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.
郵便 制度 は 1875 年 1 月 に は 為替 制度 ( 郵便 為替 ) 、 5 月 に は 貯金 業務 ( 郵便 貯金 ) を 加え て その 重要 性 は 高ま っ て い っ た 。LDS LDS
Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.
これ に 対 し て 実録 と は もともと あ る 皇帝 一代 ごと に 、 その 事蹟 を 書き記 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.