Địa Trung Hải oor Japannees

Địa Trung Hải

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地中海

eienaam

地中海

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.
かつてレカイオンは地中海有数の大きな港でした。

địa trung hải

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地中海

eienaam

Chúng ta không biết ông có thám hiểm thêm những vùng duyên hải Bắc Âu trước khi trở về Địa Trung Hải hay không.
地中海に帰る前にヨーロッパの北岸を見て回ったかどうかは定かではありません。

voorbeelde

Trong tháng tiếp theo, nó gia nhập Chi hạm đội Khu trục 10 thuộc Hạm đội Địa Trung Hải.
翌月、地中海艦隊の第10駆逐群に加わった。

Biển Địa Trung Hải
ちちゅうかい

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Barham hoạt động tại Đại Tây Dương và Địa Trung Hải.
第二次世界大戦中はバーラムは大西洋および地中海で活動した。

Trụ sở của Liên Minh Địa Trung Hải cũng nằm ở đây.
連邦警察の本部もここに存在している。

“Biển đông” nói đến Biển Chết và “biển tây” ám chỉ Địa Trung Hải.
東方の海」は死海のことであり,「西方の海」は地中海のことです。

Tôi được giao cho hai vùng để phục vụ: Âu Châu và Địa Trung Hải.
私はそれらの地帯のうちの二つ,つまりヨーロッパと地中海沿岸地域で奉仕することになりました。

Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.
アテネはどうでしょう? 気候は地中海性ですが 太陽が照りつけて 快適ではなかったようです

Marblehead rời Boston cho chuyến đi chạy thử máy đến eo biển Anh Quốc và Địa Trung Hải.
就役後マーブルヘッドは公試のためボストンを出航し、イギリス海峡および地中海に向かう。

12 Quả thật, Ty-rơ tạo được danh tiếng trong toàn vùng Địa Trung Hải.
12 確かに,ティルスは地中海世界で名をはせます。「

Tôi sẽ giong buồm đến Địa Trung Hải trước khi chết.
死 ぬ 前 に 地中 海 を 渡 る つもり だ

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.
かつてレカイオンは地中海有数の大きな港でした。

Tại Địa Trung Hải và Đại Tây Dương thì các nhóm sẽ ít hơn.
地中海や大西洋では群のサイズは若干小さい。

Hoạt động thương mại ở phía đông Địa Trung Hải trong thời kỳ này rất phức tạp.
当時,地中海東部の交易には,様々な場所が複雑にかかわっていました。

May mắn thay, Alexandria là trung tâm các chuyến tàu chu du xuyên Địa Trung Hải.
アレクサンドリアは地中海を航行する 船にとってのハブ港でした

26 Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải
26 古代の航海 ― 地中海の外へ

Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.
約束の地の西側は地中海沿岸です。

Rời khu vực Địa Trung Hải vào ngày 16 tháng 6, nó về đến Philadelphia vào ngày 25 tháng 6.
6月16日に地中海を離れ、25日にフィラデルフィアに帰還する。

Vào thời xưa, dân vùng Địa Trung Hải rất quý trái vả khô.
干しいちじくは,古代の地中海沿岸の各地でたいへん好まれました。

Từ năm 1924, nó là soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải.
1924年からは地中海艦隊の旗艦となる。

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải
古代の航海 ― 地中海の外へ

Vào mùa Hè năm 1962, Randolph một lần nữa được bố trí đến khu vực Địa Trung Hải.
1962年の夏にランドルフは再び地中海へ向けて出航した。

Sau đó nó di chuyển đến Địa Trung Hải.
その後地中海へ移動。

Đến năm 100 hầu như mỗi tỉnh ven Địa Trung Hải đều có cộng đồng đạo Đấng Christ”.
100年までには,地中海沿岸のすべての属州にクリスチャンの共同体があったと思われる」。

7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.
7 裕福なシドンの商人たちは地中海をまたにかけて商売します。 各地にシホルの種つまり穀物を運びます。

Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.
アンティオキアはシリアの首都として,地中海沿岸の北東地域で権勢を振るっていました。