đè oor Japannees

đè

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

圧す

圧迫

verb noun

押し潰す

"Giải cứu" 9 nhà dân ở quận 5 bị tôn chung cư đè trong mưa lớn
大雨の中マンションのトタンに押し潰された５区の住宅９棟を「救出」

Soortgelyke frases

Ghi đè lên
上書き

đè chết
圧死

Gen đè nén bướu
がん抑制遺伝子

Ghì đè
押さえ込み

phương thức gõ đè
上書き入力モード

đè nén
抑制

gõ đè
上書き入力

Bóng đè
金縛り

trùm đè
覆いかぶさる

voorbeelde

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.
本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠る、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆うなどの行為はしないでください。

Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:
自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.
同様に、キャンペーン単位の表示オプションはアカウント単位の表示オプションよりも優先されます。

Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.
tax [税金] 属性に登録した値は、その商品に適用される、アカウントの税金設定をオーバーライドします。

Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.
自転車に乗る人の手足には体重がほとんどかからないので,歩いたり走ったりして道路を足でけるよりも,骨を傷める危険が少なくなります。

chúng ta nhìn vào những tấm bản đồ và chúng thể hiện dòng lượn sóng điển hình này dòng sóng này đè lên dòng sóng kia bởi vì tất cả những đại dịch này là tập hợp của nhiều lọai dịch bệnh
グラフを見てみると 伝染病特有の 次から次へと 押し寄せる波が見れます 蔓延というものは 多くの蔓延が合わさったものだからです

Theo cuốn “Ngữ vựng Thần học Cựu ước” (Theological Wordbook of the Old Testament, do Harris, Archer, và Waltke làm chủ bút), trong tiếng nguyên thủy thì chữ dịch ra là “sách-thủ tiền-tài” có nghĩa “bức hiếp, hiếp đáp, đè bẹp người nghèo khó”.
ハリス,アーチャ,ワルトキ共編の「旧約聖書の神学用語集」によると「虐げ」と訳されている単語のもともとの言語の語根は,「立場の低い者に対して重荷を負わせ,踏みつけ,弾圧する」ことを指しています。

Phương cách hữu hiệu nhất để đè bẹp chúng là xây dựng một lòng kính sợ Đức Chúa Trời, sợ làm phật ý Đức Giê-hô-va.
それらを抑制する最も効果的な方法は,エホバ神の不興を買うことに対する敬虔な恐れを培うことです。『

Với anh, đè nén nỗi đau mới là đàn ông.
マイクにとって,自分の悲しみを抑えるのは男らしいことでした。

(1 Các Vua 19:4) Còn sứ đồ Phao-lô, hẳn ông cảm thấy sự bất toàn của bản thân đè nặng trên mình khi thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.
列王第一 19:4)使徒パウロは,「自分では正しいことをしたいと願うのに,悪が自分にある」と述べた時,自分の不完全さを痛感していたことでしょう。 パウロは続けて,「わたしは実に惨めな人間です!」

Ngay cả khi áp lực của đời sống đè nặng trên chúng ta và Sa-tan tìm cách tước đi niềm vui, chúng ta vẫn duy trì niềm tin chắc và lòng sốt sắng khi rao giảng cho người khác.
生活上の重圧が肩にのしかかり,サタンがわたしたちの喜びを弱めようとしても,人々に証言するための強い確信と熱心さを保つことはできます。

Áp lực tâm lý là khủng khiếp, đặc biệt đè nặng lên người chọn đội hình.
心理 的 プレッシャー は 強烈 で す ドラフト の 担当 者 は 特に

“Tôi cảm thấy như có tảng đá đè nặng trên đầu.
「まるで頭に重い石を載せられたようでした。

1 chàng trai với cung và tên không cứu nối 1 chàng trai bị cả tòa nhà đè lên người.
弓矢 を 持 つ やつ が 救え な かっ た から 誰 が 彼 の 上 に 落ち る その 落下 物 を 支え た か

15 Làm thế nào để tránh bẫy đè?
15 どうすれば,打ちのめすこのわなを避けられるでしょうか。

Mở thẻ lượt xem trang Google Analytics của bạn, nhấp vào Bật cài đặt ghi đè trong thẻ này để hiển thị mục Cài đặt khác và thực hiện theo các bước thích hợp nêu trên.
Google アナリティクス プレビュータグを開き、[このタグでオーバーライド設定を有効にする] チェックボックスをオンにして、[詳細設定] を開き、上記の関連するステップを行います。

Rõ ràng, tiền thuế và các loại lệ phí khác đã trở thành gánh nặng đè trên vai dân thường.
一般民衆にとって種々の税や料金の支払いは非常に大きな重荷となった,と言われています。

Nếu xếp hạng ứng dụng của bạn bị cơ quan xếp hạng ghi đè và bạn muốn cập nhật câu trả lời của mình, bạn cần phải hoàn thành bản câu hỏi một lần nữa.
レーティング機関によってアプリのレーティングが上書きされた場合、質問票への回答を更新するには、もう一度質問票に回答する必要があります。

Bài viết này giải thích loại nội dung nào có thể bị chặn, cách kiểm tra khả năng tương thích vpwos SSL và cách ghi đè nội dung kiểm tra.
この記事では、ブロックされるコンテンツの種類、SSL 対応かどうかを確認する方法、その確認結果をオーバーライドする方法について説明します。

Vì không thể dễ dàng nói ra những gì xảy ra trong nhà, con trẻ có lẽ học cách đè nén cảm xúc mình, nên thường bị hậu quả nguy hại về thể xác (Châm-ngôn 17:22).
家での出来事を気軽に話せないため,子供は自分の感情を抑えつけるようになるかもしれず,そのために体に悪い影響が出ることも珍しくありません。(

(1 Các Vua 18:36, 37; Nê-hê-mi 1:4-11) Đọc và suy ngẫm những lời cầu nguyện đó có thể củng cố đức tin chúng ta và giúp chúng ta biết cách tốt nhất để đến gần Đức Giê-hô-va với những mối bận tâm đang đè nặng trên chúng ta.
列王第一 18:36,37。 ネヘミヤ 1:4‐11)そうした祈りを読んで黙想するなら信仰は強まり,重苦しい心配事について聞いていただくためにどのようにエホバに近づけば一番良いかも分かるでしょう。

* (Ma-thi-ơ 9:12) Nếu có quá nhiều trách nhiệm đè nặng trên vai, hãy san sẻ bớt cho người khác.
* (マタイ 9:12)多くの責任の重みに押しひしがれているなら,その一部を他の人にゆだねられるかもしれません。(

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.
手動のコールアウト表示オプションは、動的コールアウトより優先して表示されます。

Mang nặng mặc cảm tội lỗi có thể ví như khúc gỗ hay khối đá đè nặng.
過度の罪悪感は,打ちのめすそうした重い石のようです。

Nếu bạn nhập dữ liệu đã được kết hợp với dữ liệu lượt truy cập được thu thập bởi Analytics, việc chọn tùy chọn Có trong phần Ghi đè dữ liệu lượt truy cập sẽ ghi đè dữ liệu đã thu thập bằng dữ liệu bạn đã nhập.
アナリティクスで収集されたヒットデータとすでに結合しているデータをインポートする場合、「ヒットデータの上書き」で [はい] を選択すると、収集されたデータはインポートしたデータで上書きされます。[