đèo núi oor Japannees

đèo núi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

小道

naamwoord

山道

naamwoord

細道

naamwoord

voorbeelde

Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.
私たちはよく素足で何キロも歩き,渓谷を通ったり山を越えたりして村にたどり着いたものです。

Có một lần, hai chiếc xe buýt chở đầy các anh chị em người Ê-thi-ô-bi đi cả tuần, vượt qua các đèo núi hiểm trở, để đến dự một hội nghị địa hạt ở Kê-ni-a.
ある時など,エチオピアの兄弟姉妹たちは,2台のバスに乗って危険な山道を通る1週間の旅をし,ケニアの地域大会に出席しました。

Chị Käthe Krauss nhớ lại: “Để được xem kịch, chúng tôi đã đi bộ 10km một chiều, phải băng qua rừng, núi đèo và thung lũng. Trong năm ngày, ngày nào cũng thế”.
ケーテ・クラウス姉妹はこう述懐しています。「『 創造劇』を見たいがために,五日間,森を抜けて丘や谷を越える10キロもの道を通いました」。

Chị nhớ lại: “Từ Baggao đến hội thánh mới, chúng tôi phải đi bộ ba ngày, lên núi xuống đèo và băng qua các dòng sông hơn 30 lần”.
幾つもの山を越え,川を30回も渡りました」とカレンは語り,こう続けます。「

Trong chặng đi này họ phải trèo lên núi qua một đèo rồi xuống một đồng bằng cao hơn mặt biển khoảng 1.100 mét (3.500 feet).
この旅には,山道を上り,海抜1,100メートルほどの平地に下ることが含まれていました。

Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.
また,順調な時にもそうでない時にも,万難を排して愛し慈しむという約束が関係しています。

Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.
ゼレドやアルノン(深さは520メートル近く)といった,身のすくむような谷間の曲がりくねった道を下ったり上ったりしなければなりませんでした。 ―申 2:13,14,24。

Điều này gợi trong trí những đèo sâu, hay thung lũng, chạy dài từ miền núi Giu-đê đến hướng tây của Biển Chết.
ここを読むと,死海の西側にあるユダヤの山々から下っている深い峡谷,あるいは谷が思い浮かぶかもしれません。

Chúng tôi lại lên đường, băng qua một đèo đá ngoạn mục xuyên qua dãy núi, rồi đi tiếp theo con đường quanh co đến một ngôi làng nhỏ hơn nhiều.
再び出発して,山と山の間の切り立った壮観な岩場を通り,曲がりくねる道を進んで,先ほどの村よりずっと小さな村に着きました。

Lộ trình ngắn hơn đòi hỏi phải băng đèo xuống Thung Lũng Mê-ghi-đô và rồi leo lên núi cao chừng 600 mét xuyên qua địa phận Sa-ma-ri thẳng tới thành Giê-ru-sa-lem.
近いほうの道は,メギドの谷へ下り,そこから600メートルほど上ってサマリア人の領地を通り,エルサレムへと進みました。