đỉnh cao oor Japannees

đỉnh cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

極致

Đỉnh cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

集大成

Verb

Soortgelyke frases

Danh sách đỉnh núi cao trên 8000 mét
8000メートル峰

giai đoạn đỉnh cao
最盛期

voorbeelde

Trong những ngày đó, những thứ này thực sự là đỉnh cao của công nghệ.
当時はこれがハイテクでした

Vòm cầu đồ sộ ở chính giữa dài 503 mét, có đỉnh cao 134 mét trên mặt nước.
中央の大きなアーチの長さは503メートル,海面からアーチの頂までの高さは134メートルあります。

Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.
私 は 決して この 組織 を 去 り ま せ ん 。

Đây là đỉnh cao của sự nghiệp cả đời của tôi.
これ が 私 の ライフワーク の 極めだ

Chính vì vậy, đây là đỉnh cao của nhận thức.
それこそが知覚的知識なのだ。

Và đỉnh cao sự nghiệp của tôi là khi tôi được bố trí làm tại New York.
振り返ってみると 外交官としての私のピークは ニューヨークに配属された頃でした

Điều đó đã thách thức Constantinus ở phía tây, mà đỉnh cao là nội chiến lớn năm 324.
これがやがて西のコンスタンティヌス帝との対決につながって内戦となり、その内戦は324年に最も激しくなった。

Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.
ボブ・ディランは当時23歳で 人気は最高潮でした

Bởi vì bạn cũng là một nạn nhân, hoặc ở đỉnh cao, như tôi.
犠牲者になるか、私のような第一人者になる

Tôi chỉ có ý là, hẳn thật tuyệt vời khi trở lại đỉnh cao.
さぞ 気分 が 良 い で しょ う 、 大きな 組織 に 戻れ る 事 は 。

Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.
その声は勢いを増しながら 世界中に広がり

Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.
私たちにとって 最終地点 つまり頂上へ 行き着くことが大切だろうとか

Đỉnh cao của đại dịch HIV.
HIV感染がピークでした

Chúng ta không phải là đỉnh cao của sự tiến hóa.
私たち人類は進化の頂点ではありません

Các tác phẩm của ông được coi là đỉnh cao của sân khấu baroque Tây Ban Nha.
カルデロンの作品はスペインバロック演劇の頂点と見なされている。

Nó là đỉnh cao, là sản phẩm cuối cùng mà vũ trụ đã tạo ra.
この宇宙が生成した 頂点であり、最終生成物です。

Đó là đỉnh cao của người Anh trong Chiến tranh Trăm Năm.
百年戦争におけるイングランド軍の指揮官であった。

Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.
強いて言うなら この動物からの 素晴らしいダブルパンチですよね

Bạn có để ý rằng ở Mỹ, sự công bằng xã hội lên đỉnh cao khi bạn 24?
ここアメリカでは社会的な価値は 24歳でピークになりますね?

Đến đầu thế kỷ 16, cả hai thế lực này đều không còn ở đỉnh cao quyền lực nữa.
16世紀の初めには,双方の組織とも権力の絶頂期を過ぎていました。

UE: để có được cảm giác đỉnh cao thì tôi chỉ dùng kính bảo hộ.
UE: 一番ピュアでいい感じなのはゴーグルだけです

Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.
個人的には こちらの絵は そうした決定的な時代の頂点を表しています

Ông ta tạo ra rất nhiều khoa học đỉnh cao.
実に多くの最新科学を取り入れています

Núi Elbert là đỉnh cao nhất của dãy núi Rocky thuộc đất liền Hoa Kỳ.
エルバート山(英: Mount Elbert)は、北アメリカのロッキー山脈最高峰である。

Đây là đỉnh cao của đột nhập.
これ は 、 ハッキング の エベレスト で す 。