đình bản oor Japannees

đình bản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

出版停止

[停版]

voorbeelde

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” có thể hướng dẫn chúng ta.
家族─世界への宣言』がその手引きとなるでしょう。

Như đã được giải thích trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”
「家族—世界への宣言」ではこのように説明されています。

“Gia đình là do Thượng Đế quy định” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” đoạn 7).
「家族は神によって定められたものです。」(「 家族—世界への宣言」第7段落)

Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới
家族─世界への宣言

Các giảng viên đóng cửa trường đại học, nhiều nhà xuất bản đình bản không in báo.
大学は閉鎖され、多くの出版社は新聞出版を取りやめた。

"Du báo" bị đình bản vào tháng 4 năm 1898.
'The Dial'は1844年4月をもって廃刊した。

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” Đến từ Thượng Đế để Giúp Đỡ Gia Đình Tôi
「家族-世界への宣言」は,わたしの かぞくを たすけるために かみから あたえられました。

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Liahona, tháng Mười Một năm 2010, 129.
「家族-世界への宣言」『リアホナ』2010年11月号,129

Hinckley (1910–2008) đọc “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”.
わたしたちは啓示により与えられたこの文書の明快さと簡潔さ,真実性に感謝したものです。

(Phỏng theo “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Ensign, tháng Mười Một năm 2010, 129).
家族-世界への宣言」『リアホナ』2010年11月号,129参照)

Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa
ツォツィル語を学んだ開拓者の夫婦が,現地の家族に証言している

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” là một tài liệu cho thời kỳ chúng ta như thế nào?
「家族─世界への宣言」はどのような意味でわたしたちの時代のための宣言なのでしょうか。

Yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây từ “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”
一人の生徒に,「家族-世界への宣言」から次の文を読んでもらう。

Ôn lại điều mà “Gia Đình: Bản tuyên Ngôn cùng Thế Giới” (xin xem trang 101) nói về vai trò của người mẹ.
母親の役割について『家族-世界への宣言』(101ページ参照)ではどう言われているか調べる。

Tôi xin khuyên nhủ các anh chị em nghiên cứu ấn bản đó cùng với “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”
これを「家族—世界への宣言」と併せて研究するよう,皆さんに強くお勧めします。

Hãy đọc “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” (xin xem trang 101); 2 Phi E Rơ 1; An Ma 7:23–24; và Giáo Lý và Giao Ước 121:45.
家族-世界への宣言』(101ページ参照);2ペテロ1章;アルマ7:23-24;教義と聖約121:45を読み,これらの聖句に書かれている神から受け継いだ特質を自分の言葉でリストにする。

Hãy xem lại điều mà “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” (xin xem trang 101) nói về việc làm vợ và làm mẹ.
家族-世界への宣言』(101ページ参照)で妻や母親であることについて何と述べられているか調べる。

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.
「家族—世界への宣言」,大管長会と十二使徒評議会から発表される。

Ngài muốn gia đình của chúng ta được vững mạnh nên Ngài đã ban cho “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” để giúp đỡ chúng ta.
天の お父さまは,かぞくに 強くなってほしいと 思っておられるので,わたしたちを たすけるために,「家族-世界への宣言」を おあたえに なりました。

Gần đây hơn, giáo lý về mái gia đình đã được lặp lại một cách rõ ràng và hùng hồn trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”
家族と家庭に関する教義は,さらに最近,『家族―世界への宣言』の中でとても明確かつ力強く繰り返されました。

o “Người chồng và người vợ có một trách nhiệm trọng đại là phải yêu thương và chăm sóc lẫn nhau” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn Cùng Thế Giới 129).
o 「夫婦は,互いに愛と関心を示し合うとともに,子供たちに対しても愛と関心を示すという厳粛な責任を負っています。」(「 家族—世界への宣言」 129)

Chúng tôi yêu cầu các anh em xem lại và giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội giáo lý được ghi trong ′Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới. ′′′
わたしたちは『家族―世界への宣言』に記された教義を見直し,教会員に教えるよう切にお願いします。」

Hãy tìm kiếm thêm những hiểu biết về việc nuôi dạy con cái trong Chúa khi các em đọc lời dạy sau đây từ “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”:
『家族—世界への宣言』の次の教えを読みながら,主のために子供を育てることについてほかにどんなことが言われているか考えましょう。