Đỉnh oor Japannees

Đỉnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

山頂

naamwoord

Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.
その日山頂に着いた最初の一団の一人が,クラークでした。

ピーク

naamwoord

Đó là khi em nhận ra rằng tại sao họ gọi đây là Đỉnh Đỏ.
なぜ クリムゾン ピーク と 呼 ぶ の か 知 る 時 だ

đỉnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

頂点

naamwoord

[頂]

thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.
そうした決定的な時代の頂点を表しています

天辺

naamwoord

Ba người vừa chết hôm qua khi đang làm việc trên đỉnh tường.
昨日 壁 の 天辺 で 3 人 が 死 ん だ

chōten

teppen · 頂 · 頂上 · 山頂 · 頭頂 · てっぺん · 最高点

Soortgelyke frases

Tuần lễ Hội nghị thượng đỉnh
サミットウィーク

Đỉnh Everest
エベレスト

Đỉnh đê
天端

chút đỉnh
わずかな

Bình Đỉnh Sơn
平頂山市

Bùng nổ lên đến đỉnh điểm
ブームがピークに達した

đỉnh điểm
ピーク · 頂点

chóp,đỉnh
最先端

lên đến đỉnh điểm
ピークに達する

voorbeelde

Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。

Chúng ta hay nghĩ những ý tưởng độc đáo giống như là cái lồng ấp 40.000usd này vậy, đỉnh cao của công nghệ, nhưng chúng thường được chế tạo nhanh chóng từ bất cứ những phụ tùng nào có sẵn.
4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです

Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu Tôi thấy mình thật trẻ trung và tràn đầy sức sống.
周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 自分は若く 向かうところ敵なし そして永遠である という気持ちになれるのです

Năm tháng sau chiếc tàu tấp trên đỉnh một ngọn núi.
5か月後に箱船は山の頂上に止まりました。 さらに何日もたちました。

(Châm-ngôn 4:18; Hê-bơ-rơ 10:23-25) Nhờ siêng năng học hỏi Kinh Thánh và kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ, chúng ta được sức mạnh giúp tránh bị chìm đắm trong sự u ám của những “ngày sau-rốt”, mà tột đỉnh của nó sẽ là “ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va”.
ヘブライ 10:23‐25)勤勉な聖書研究や健全なクリスチャンの交わりから力を得るなら,この「終わりの日」の闇に呑み込まれないようにすることができます。「 終わりの日」は,大いなる「エホバの怒りの日」に最高潮を迎えます。(

TRONG vùng núi Hẹt-môn với đỉnh đầy tuyết phủ, Giê-su Christ bước qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời ngài.
雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。

Thật vậy, như nhiều đảo ở Thái Bình Dương, nó được tạo thành bởi đỉnh của những ngọn núi to lớn nằm dưới nước.
太平洋の多くの島々と同じく,この島も実は,巨大な海底山脈の頂部にすぎません。

“Sẽ xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ được lập vững trên đỉnh các núi, cao hơn các đồi. Mọi nước sẽ đổ về đó” (Ê-sai 2:2).
「そして,末の日に,エホバの家の山はもろもろの山の頂より上に堅く据えられ,もろもろの丘より上に必ず高められ,すべての国の民は必ず流れのようにそこに向かう」― イザヤ 2:2。

Thật ra, vì Đức Chúa Trời là Nguồn gốc tột đỉnh của quyền hành, theo một nghĩa nào đó Ngài đặt các nhà cai trị khác nhau trong địa vị tương đối của họ (Rô-ma 13:1).
実際,神はあらゆる権威の究極の源ですから,ある意味で,それぞれ異なった支配者を相対的な地位に据えられたと言えます。(

Từ bàn chơn cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành” (Ê-sai 1:5, 6).
足の裏から頭に至るまで,そのうちに健全なところは全くない」と述べました。 ―イザヤ 1:5,6。

Ngài khiến cho đỉnh núi bốc khói và gây ra những tiếng sấm lớn.
山の頂上から煙を出させ,大きなかみなりを起こされます。

Những tác phẩm đó cũng đáng được coi là kiệt tác đỉnh cao của văn học về tự nhiên.
それらは自然文学の白眉ともいうべき傑作です。

7 Và chuyện rằng, họ quy tụ nhau lại trên đỉnh núi gọi là An Ti Pha, và chuẩn bị nghênh chiến.
7 そして 彼 かれ ら は、 戦 たたか う 準 じゅん 備 び を して、アンテパス と 呼 よ ばれて いる 山 やま の 頂上 ちょうじょう に 集 あつ まって いた。

Bất cứ nơi nào có đông người tụ tập, dù là ở trên đỉnh núi hoặc ở bãi biển, Chúa Giê-su công khai rao giảng lẽ thật về Đức Giê-hô-va.
山頂であれ海辺であれ,群衆が集まる所ならどこででも,エホバの真理を公に宣べ伝えました。

Một bữa tối vào giai đoạn đỉnh điểm của đại dịch cúm Tây Ban Nha, bọn họ cùng tham dự một bài diễn thuyết.
スペイン風邪が大流行した さなかのある夜 二人はある講義を聴きに出かけました

Khi đó, bài hát của Môi-se và bài hát của Chiên Con sẽ đạt tới tuyệt đỉnh: “Hỡi Chúa là Đức Chúa Trời Toàn-năng, công-việc Chúa lớn-lao và lạ-lùng thay!
詩編 145:20)モーセの歌と子羊の歌がクライマックスを迎えるのはその時です。「 全能者なるエホバ神,あなたのみ業は偉大で,驚くべきものです。

Nó xảy ra vào thập niên 90, đỉnh điểm của đại dịch HIV, trước khi xuất hiện ARV ở tiểu Sahara châu Phi.
1990年代 HIVの拡がりが ピークを迎えていた時期です 当時 サハラ以南のアフリカに抗HIV薬はありませんでした

Việc thành lập nước Cộng hòa Philippines là đỉnh điểm của cuộc Cách mạng Philippines chống lại quyền lực Tây Ban Nha.
フィリピン共和国の設立はスペイン帝国の支配に対するフィリピン独立革命の絶頂である。

Anh ta có thể phải hoặc không phải là người đầu tiên chinh phục đỉnh Everest hơn 30 năm trước Edmund Hilary.
彼がエベレストに登った最初の 人間かもしれない エドモンド・ヒラリーの 30年以上も前にです

Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.
TED 全体の効果として、見識を高めてくれるようです。

Đó chính là điều xảy ra đối với chất PDB trong kim tự tháp thức ăn này: Chúng tích lũy lên tới đỉnh cao nhất
これこそまさに PCBに起こる事なのです ピラミッドの頂点へ蓄積するのです

Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.
その日 私が最後に撃った弾は 標的の上にある 小さなオレンジ色のランプに命中し 誰もが―特に私自身が― 驚いたことに 標的は見事に 燃え上がりました

Độ cao dao động từ mực nước biển đến 1.168 m (3.832 ft) tại đỉnh El Toldo.
標高差は海面から、 El Toldo山頂の1,168メートル(3,832フィート)まである。

Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.
わたしたちは小型トラックに乗り,シナリー山の斜面をゆっくりとジグザクに走りながら,この死火山の頂上を目指します。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.
前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。