đính oor Japannees

đính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

付く

Suffix verb

[釘]

bông tai có đính kim cương
ダイヤモンドが付いたイヤリング

Soortgelyke frases

file đính kèm
添付ファイル

Đính hôn
婚約

Đính kèm
アタッチする · 添付する

hiệu đính
添削

đính hôn
婚約

đính kèm
アタッチする · スナップイン · 添付する · 添付ファイル

ghi chú đính thẻ
シール付きノート

đính chính
訂正

voorbeelde

Một mục trong Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính (Anh ngữ) có thể dùng trong thánh chức.
「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。

Chỉ 16% đính nghĩa, "Cuộc chiến tranh bạo lực chống lại người không tín ngưỡng."
「不信心者に対する聖なる暴力的戦い」 と定義したのは たった16%でした

Người tin kính là Giô-sép đã đính hôn với Ma-ri rồi khi nàng thụ thai.
マリアが身ごもった時,敬虔な人ヨセフはマリアと婚約していました。

Vào đêm không mây, quan sát từ nơi không có ánh đèn, bầu trời trông như tấm vải nhung đen tuyền đính vô số hạt kim cương lấp lánh.
晴れた夜に,街の明かりから遠く離れた場所で空を見上げると,黒いビロードの上に無数の小さなダイヤモンドがちりばめられているように見えます。

Nếu chọn Chính/đồng hành, thì bạn có thể chỉ cần đính kèm quảng cáo hiển thị đồng hành với quảng cáo hiển thị chủ yếu hoặc "chính", cả hai đều phân phát cùng nhau.
マスター / コンパニオンを選択すると、コンパニオン ディスプレイ クリエイティブをメイン ディスプレイ クリエイティブか「マスター」ディスプレイ クリエイティブに添付でき、両方が同時に配信されます。

Không giống như các loại dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.
他の種類のデータと異なり、カスタム ディメンションとカスタム指標は、他のヒット(ページビュー、イベント、e コマース トランザクションなど)にパラメータとして付加されて Google アナリティクスに送られます。

Hoặc bạn có thể đính kèm bảng thuật ngữ vào một tệp đã được tải lên:
または、既にアップロードしたファイルに用語集を関連付けることができます。

Những người bạn Hồi giáo của chúng tôi cũng mời chúng tôi đến dự tiệc đính hôn, đám cưới, và các dịp khác tập trung vào gia đình.”
イスラム教徒の友人たちは,わたしたちを婚約パーティーや結婚式,その他の家族的な行事にも招待してくれました。」

Nội dung đăng ký và nội dung có tường phí: Nhà xuất bản phải đính kèm nội dung có tường phí với dữ liệu có cấu trúc để giúp Google phân biệt nội dung có tường phí với kỹ thuật che giấu, trong đó nội dung được phân phối cho Googlebot khác với nội dung được phân phối cho người dùng.
クローキングとは、ユーザーに配信するコンテンツとは異なるコンテンツを Googlebot に配信する行為を指します。

(Giu-đe 7) Ngoài ra, các con gái ông đã đính hôn với người nam trong thành, và trong đám người này có lẽ cũng có thân nhân, bạn bè, hoặc bạn làm ăn của các con rể tương lai của ông.
ユダ 7)さらに,それらの若い女性はその都市にいる男性とそれぞれ婚約していました。 そのため,群衆の中には,娘婿となる人の親族や友人や仕事仲間も混じっていたと考えられます。(

Khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ, hãy đảm bảo chủ sở hữu tài khoản của bạn đính kèm tệp upload_certificate.pem.
サポートへご連絡の際、アカウントの所有者は upload_certificate.pem ファイルを添付していることをご確認ください。

Trong bản hiệu đính năm 2013, các cụm từ phụ như thế không được dùng trừ khi chúng bổ sung ý nghĩa.
2013年英語改訂版は,意味が補強される場合以外は,そのような補助語を用いていません。

Nhiều người cảm thấy thế nào về bản hiệu đính năm 2013?
2013年改訂版について,どんな感想が寄せられていますか。

Do đó, chúng ta sẽ có một bữa tiệc đính hơn vào ngày 21.
21 日 に 婚約 パーティ を 開 く ん だ オープン ・ バー で ね

Trong thư chị có đính kèm một số tiền của xứ Colombia còn sót lại cho chị sau cuộc viếng thăm.
手紙には,その姉妹が訪問した時のコロンビアの通貨の残りが幾らか同封されていました。

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.
「参照資料付き新世界訳聖書」(英文)の脚注および付録4‐Bをご覧ください。

4 Hơn một năm trước tại quê nhà Na-xa-rét, cuộc đời Giô-sép hoàn toàn thay đổi sau khi đính hôn với con gái của Hê-li.
4 それより1年以上前,故郷のナザレでのことです。

Ba năm sau tôi quen biết với Martha, một chị có tính thiêng liêng và nhiều đức tính rất tốt; chẳng bao lâu chúng tôi đính hôn.
それから3年後,霊的な事柄に関心のある,優れた特質を備えたマルタという姉妹と知り合うようになり,やがて私たちは婚約しました。

Ít lâu sau, chúng tôi đính hôn và sau khi cha dự đại hội năm 1931 của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Columbus, Ohio, về thì chúng tôi kết hôn.
わたしたちは程なくして婚約し,1931年,父がオハイオ州コロンバスで開かれたエホバの証人の大会から戻って来た後,結婚しました。

Sau khi New York thông qua Đạo luật Bình Đẳng trong Hôn Nhân (hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính) ngày 24 tháng 6 năm 2011, Harris và Burtka thông báo họ đã đính hôn trên Twitter, khi họ đã đính hôn cùng nhau 5 năm trước nhưng giữ bí mật cho đến khi việc hôn nhân đồng tính trở nên hợp pháp mới tiết lộ.
BurtkaとHarrisは、2011年6月24日に、ニュー・ヨークで同姓同士の結婚が合法となったので、バーカとハリスは平等法が成立したことを受けて、ツイッターでお互いに婚約していた事実を発表した。

□ Hai tín đồ Đấng Christ có thể tự hỏi một số câu hỏi nào trước khi bắt đầu nghĩ đến việc đính hôn?
□ 二人のクリスチャンは,婚約を考え始める前に,どのようなことを自問できるでしょうか。

URL của tiện ích không dẫn đến tên miền URL cuối cùng giống với quảng cáo văn bản mà URL được đính kèm
広告表示オプションのリンク先が、テキスト広告本体の最終ページ URL のドメインと一致していない

Sherri và tôi đã đính hôn!
シェリー と 婚約 し た

Khi bạn chia sẻ ảnh bằng liên kết, vị trí của ảnh có thể được chia sẻ nếu bạn thêm vị trí hoặc nếu vị trí được đính kèm vào ảnh bởi GPS của máy ảnh.
リンクを使用して写真を共有すると、ユーザーが撮影場所を追加した場合や、カメラの GPS によって撮影場所が写真に追加された場合に、写真の撮影場所が共有されることがあります。

Bạn có thể gửi thư và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật của Gmail để giúp bảo vệ thông tin nhạy cảm không bị truy cập trái phép.
メールや添付ファイルを Gmail の情報保護モードで送信すると、機密情報を不正なアクセスから保護できます。