hiệu đính oor Japannees
hiệu đính
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
添削
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một mục trong Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính (Anh ngữ) có thể dùng trong thánh chức.
書名 は 信範 の 極官 で あ る 兵部 卿 と 信範 の 名 から 。jw2019 jw2019
Nhiều người cảm thấy thế nào về bản hiệu đính năm 2013?
そう です か ・ ・ ・ とても 嬉しい ですjw2019 jw2019
Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)
気軽に振舞えないし、振りも出来ないんだjw2019 jw2019
Các câu trả lời có thể được hiệu đính để được ngắn gọn hoặc rõ ràng hơn.
源氏 は 明石 の 御方 に 心 を 残 し つつ 、 京 へ と 急 ぐ 。LDS LDS
Cách dịch trong lần hiệu đính năm 2013 căn cứ vào một số yếu tố sau:
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 打 た れ 、 慶長 丁銀 と 同形式 で あ る 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?
日本 の 神像 の 最古 作 の 1 つ 。jw2019 jw2019
13 Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính trong Anh ngữ đã có tác động ra sao?
和歌 改良 を 志 す 人々 は その 題詠 に よ る 作歌 ・ 風雅 な 趣向 を 批判 し 、 自由 と 個性 を 求め る 近代 短歌 を 開 い た 。jw2019 jw2019
Cụm từ “bấy giờ” được dùng trong lần hiệu đính năm 2013 và trong những bản dịch khác.
同誌 は その 後 、 三宅 雪嶺 が 編集 の 中心 と な っ た 。jw2019 jw2019
Các câu trả lời có thể được hiệu đính để được ngắn gọn hoặc rõ ràng hơn.
ソシテ 私に続いて私はチカウ−LDS LDS
Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
(Cũng xem bài “Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)” trong số này).
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜jw2019 jw2019
Một số thay đổi nào đã được thực hiện trong bản hiệu đính năm 2013?
大津 宮 は 近江 大津 ( 大津 市 ) で は な く 、 肥後 大津 ( 大津 町 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿jw2019 jw2019
14 Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.
土地 改良 に よ っ て 痕跡 は 薄れ て は い る が 、 防空 壕 など の 付帯 設備 の 残骸 が 周辺 各地 に も残 っ て い る 。jw2019 jw2019
16 Với thời gian, Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính sẽ có trong nhiều ngôn ngữ hơn.
現代 で も 『 江勢 物語 』 ( えせ ものがたり 、 清水 義範 著 ) と い っ た 模倣 が 生まれ て い る 。jw2019 jw2019
Vì vậy, vào tháng 9 năm 2007, Hội đồng Lãnh đạo đã phê duyệt việc hiệu đính bản dịch tiếng Anh.
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。jw2019 jw2019
Việc hiệu đính và lưu trữ Kinh Thánh được giao cho ông Sulkhan-Saba Orbeliani, một chuyên gia ngôn ngữ.
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
Hàng ngàn câu hỏi của các dịch thuật viên Kinh Thánh đã được xem xét trong quá trình hiệu đính.
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
Vì thế, Coverdale đã dùng bản dịch tiếng La-tinh và tiếng Đức để hiệu đính bản dịch của Tyndale.
寝静まった町の上に 星がダイヤのように輝きjw2019 jw2019
Trong bản hiệu đính năm 2013, các cụm từ phụ như thế không được dùng trừ khi chúng bổ sung ý nghĩa.
源氏 ( 真実 に は 柏木 ) と 女 三宮 の 子 。jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.