hiểu được cảm xúc oor Japannees
hiểu được cảm xúc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
心情を理解する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và có ai luôn thấu hiểu được cảm xúc của người khác?
米 の 品種 「 あきた こまち 」 や 、 秋田 新 幹線 の 列車 愛称 「 こまち ( 列車 ) 」 は 彼女 の 名前 に 由来 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
“Không ai”, Pat quả quyết, “thật sự hiểu được cảm xúc của tôi.
どうして私が会社を潰すと思うんだ?jw2019 jw2019
Đây là lần đầu tiên tôi hiểu được cảm xúc của con gái.
私に言わんでくれ 全部黒魔術の仕業だjw2019 jw2019
2 Anh chị có hiểu được cảm xúc của chị ấy không?
それ で も 幕府 領 に 占め る 預 地 の 割合 は 全体 の 10 - 20 % 程度 に 抑制 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
2 Ngày nay, nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể hiểu được cảm xúc của Giê-rê-mi.
神代 下 ( かみ の よ の し も のまき )jw2019 jw2019
Trong hôn nhân, không gì buồn bằng khi có cảm giác người bạn đời không hiểu được cảm xúc của mình.
また 、 大臣 や 近衛 大将 など に 任命 さ れ た 際 に は 大 規模 な 宴会 ( 大 饗 ) など の 儀式 を 行 う 慣例 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Giờ đây, tôi hiểu được cảm xúc của người ngoại quốc khi họ đến một xứ sở có ngôn ngữ khác biệt với họ”.
で、でもしゃべっちまった-残念だとても残念だjw2019 jw2019
Tôi đã hiểu được cảm xúc của George Bums, người đã giữ phong độ biểu diễn ở Las Vegas tuyệt vời cho tới khi ông 90 tuổi.
艶かし い 姿態 美 を 持 つ 。ted2019 ted2019
Nhưng điều nâng đỡ tôi nhiều nhất là mối quan hệ với Đức Giê-hô-va—vì biết rằng Ngài hiểu được cảm xúc của tôi”.
これ も 王朝 が 交代 し 航海 技術 が 断絶 し た 為 で あ る 。jw2019 jw2019
Theo tinh thần của câu Kinh Thánh này, phải nói sao cho động đến lòng người bạn đời để người ấy có thể hiểu được cảm xúc của bạn.
そして 、 八字 の 句 を うた っ た 。jw2019 jw2019
Một cuốn từ điển định nghĩa sự đồng cảm là “chia sẻ hay hiểu được hoàn cảnh, cảm xúc và động lực của người khác”.
ワールドシリーズで誰が勝った?jw2019 jw2019
Người thông sáng có thể hiểu được ý nghĩ và cảm xúc của người hôn phối.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Và nếu ta muốn hiểu được ta là ai và ta cảm xúc và nhận thức thế nào, ta sẽ thật sự hiểu được bộ não là gì.
家集 は 伝わ っ て い な い が 、 「 古今 和歌集 」 に 9 首 が 入 る など 、 勅撰 和歌 集 に 26 首 が 入集 し て い る 。ted2019 ted2019
Và điều tôi đặc biệt muốn nói, không phải chỉ qua vài cụm từ, là nếu ngài có được xúc cảm, xúc cảm con người, điều gì đó mà tôi đã cảm nhận được từ ngài hôm kia ở một mức độ lớn nhất mà tôi từng cảm nhận, và nếu ngài đã hiểu được xúc cảm đó Tôi tin ngài đã có thể đá mông hắn và chiến thắng.
710 年 、 藤原 京 の 北 に 平城 京 が 造営 さ れ る 。ted2019 ted2019
Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。jw2019 jw2019
“Tôi không thể tập trung làm việc gì cả nếu không được nói rõ cho chồng hiểu cảm xúc của tôi.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
Việc người ta bận tâm quá đáng về sự chết được bày tỏ một cách khó hiểu qua cảm xúc mãnh liệt trước cái chết của những nhân vật nổi tiếng.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
Vì vậy, khi nghe người hôn phối nói, hãy cố chú tâm không chỉ đến từ ngữ được thốt ra mà hãy cố hiểu xúc cảm ẩn sau những từ ấy nữa.
前に起きたのはいつ? 今は誰がやってるの?jw2019 jw2019
Cẩn thận đọc những lời tường thuật này sẽ giúp bạn hiểu được lối suy nghĩ của Chúa Giê-su, cảm xúc sâu kín trong lòng ngài và động lực thúc đẩy ngài hành động.
我が 判断 を 下す 前 に 罪人 に 罰 を 与える なjw2019 jw2019
Đó là cách tốt nhất để biết cảm xúc thật sự của họ, đồng thời hiểu được họ ước muốn, sợ hãi và mong đợi gì”.
大聖堂には 隠された仕掛けがあってjw2019 jw2019
Các tranh minh họa đẹp đẽ của sách Sự hiểu biết có thể được dùng một cách hữu hiệu để khích động cảm xúc.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tôi là một tín đồ của sự biểu hiện cảm xúc từ thiết kế, và thông điệp được truyền đạt trước khi người xem đọc được, thậm chí trước khi họ hiểu được hết những thông tin đó; họ phản hồi với cảm xúc nào khi nhìn vào tác phẩm đó, câu chuyện, bức tranh đó, bất kể cái gì.
記載 時期 は 天承 2 年 ( 1132 年 ) から 承安 ( 日本 ) 1 年 ( 1171 年 ) に 至 る まで 約 40 年間 を 網羅 する 。ted2019 ted2019
Nếu chúng ta làm được, có lẽ chúng ta sẽ hiểu tường tận hơn về cách thức tổ chức của não để tiếp cận được suy nghĩ và cảm xúc và hành động và cảm giác.
この 戦闘 に は 歩兵 隊 や 伝習 隊 など 多数 が 動員 さ れ た が 、 敗北 し た 。ted2019 ted2019
Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.
公事 を 分類 する 方法 は 様々 で あ る 。ted2019 ted2019
Khi hiểu rằng mình được Đức Giê-hô-va quan tâm, em cảm thấy bình tĩnh và dễ kiềm chế cảm xúc hơn”.
蒲生 氏郷 の 墓 が あ る 。jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.