đỉnh điểm oor Japannees

đỉnh điểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ピーク

naamwoord

頂点

naamwoord

[頂点]

Soortgelyke frases

Bùng nổ lên đến đỉnh điểm
ブームがピークに達した

lên đến đỉnh điểm
ピークに達する

lên mức đỉnh điểm
ピークに達する

đạt đỉnh điểm
ピークに達する

voorbeelde

Và nếu như bạn đang tự hỏi về những đỉnh điểm khác, chúng cũng vào những ngày thứ 6.
ついでに言うと この飛び出した部分もみんな金曜日です

Mặc dù họ đã thăm dò nhiều tuyến đường nhưng họ không đạt được đến đỉnh điểm.
登山家たちは様々なルートを探索したが、頂上へはたどり着けなかった。

Nhưng 280 là đỉnh điểm.
280がピークです

Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm
コンバージェンス は ピーク に 達 し て い る

Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.
貧富の格差がこれまでにない程 広がっています

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.
それだけじゃないですよ

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm
長年の対立が最高潮に

Đến năm 1996, dân số của trại đã phát nổ đến 100.000 và đạt đỉnh điểm với hơn 107.000 người.
1996年には、キャンプの人口は100,000人程へと膨れ上がり、最も多い時で107,000人もの難民がいた。

Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.
石油のピークの話のように

Mùa gặt đang lên đến đỉnh điểm
収穫は最高潮を迎える

Điều này đương nhiên đã lên đến đỉnh điểm trong vụ scandal Iran-Contra vào những năm 80.
この動きが最高潮に達したのが 1980年代のイラン・コントラ事件です

Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.
個人的には こちらの絵は そうした決定的な時代の頂点を表しています

Những giai đoạn này lên tới đỉnh điểm là khi con người xuất hiện.
この簡潔な記述の最高潮となる出来事は,人間の出現です。

Có lẽ đây gọi là đỉnh điểm cá.
魚のピークかもしれません

Ngày nay, trong kỳ cuối cùng của thế gian này, công việc ấy đang lên đến đỉnh điểm.
エホバは歴史上初めて,あらゆる国から来た幾百万もの人々を真の崇拝において一つに結び合わせておられます。(

Như thế, sẽ không có đỉnh điểm cá.
つまり漁業はまだピークを迎えていません

Các nghiệp đoàn có ảnh hưởng lớn trên thành phần tự do (đỉnh điểm là thời kỳ 1936-52).
リベラリズムにとって主要な影響を及ぼしているのが労働組合である(それは1936年から1952年までピークだった)。

Với cực khoái bạn tạo ra đỉnh điểm của nồng độ dopamine.
オルガズムによってドーパミンが活性化します

Đây không phải cơn giận khiến tôi ngừng nhịp tim cho tới lúc đỉnh điểm.
ハンマーが下りるまで 私が心をなくしたのは怒りではないのだ

Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.
イエスの臨在が始まるのは,王国が設立される時です。 臨在が最高潮を迎えるのは,王国が来る時です。

Và khi mà chúng tôi đạt đến đỉnh điểm của cuộc nói chuyện thì điện thoại cậu ấy sáng lên.
僕たちの会話が 最高潮に盛り上がった時 そう 彼のスマホが光りました

Tính mạng của ngài nhiều lần bị đe dọa, đỉnh điểm là bối cảnh được miêu tả ở đầu chương.
イザヤ 50:4‐7)実際に,幾度も死の脅威にさらされ,この章の冒頭で述べた出来事でそれは頂点に達しました。

Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).
下院議長職は共和党のジョーゼフ・ガーニー・キャノンの任期(1903年-1911年)でその最高点に達した。

Nó xảy ra vào thập niên 90, đỉnh điểm của đại dịch HIV, trước khi xuất hiện ARV ở tiểu Sahara châu Phi.
1990年代 HIVの拡がりが ピークを迎えていた時期です 当時 サハラ以南のアフリカに抗HIV薬はありませんでした

Việc thành lập nước Cộng hòa Philippines là đỉnh điểm của cuộc Cách mạng Philippines chống lại quyền lực Tây Ban Nha.
フィリピン共和国の設立はスペイン帝国の支配に対するフィリピン独立革命の絶頂である。