lên đến đỉnh điểm oor Japannees

lên đến đỉnh điểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ピークに達する

Soortgelyke frases

Bùng nổ lên đến đỉnh điểm
ブームがピークに達した

voorbeelde

Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.
貧富の格差がこれまでにない程 広がっています

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm
長年の対立が最高潮に

Mùa gặt đang lên đến đỉnh điểm
収穫は最高潮を迎える

Điều này đương nhiên đã lên đến đỉnh điểm trong vụ scandal Iran-Contra vào những năm 80.
この動きが最高潮に達したのが 1980年代のイラン・コントラ事件です

Ngày nay, trong kỳ cuối cùng của thế gian này, công việc ấy đang lên đến đỉnh điểm.
エホバは歴史上初めて,あらゆる国から来た幾百万もの人々を真の崇拝において一つに結び合わせておられます。(

Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).
下院議長職は共和党のジョーゼフ・ガーニー・キャノンの任期(1903年-1911年)でその最高点に達した。

Tình hình lên đến đỉnh điểm khi Si-sắc tiến đánh Giê-ru-sa-lem, nơi Rê-hô-bô-am cai trị.
シシャクはついに,レハベアムの治めていたエルサレムにやって来ます。

Vấn đề lên đến đỉnh điểm khi vài sinh viên của Raków bị cho là cố tình xúc phạm đến thánh giá.
事態が頂点に達したのは,ラクフの数人の学生が十字架を故意に汚したという申し立てがあったときでした。

2 Khi “hoạn nạn lớn” lên đến đỉnh điểm, “Gót ở đất Ma-gốc” sẽ dốc toàn lực tấn công dân Đức Chúa Trời.
2 「大患難」が終わりに近づくと,神の民は「マゴグの地のゴグ」による総攻撃の標的となります。「

Thèm nicotine: Tình trạng này lên đến đỉnh điểm trong ba ngày sau điếu thuốc cuối, và giảm đi sau khoảng hai tuần.
ニコチンへの渇望: 普通は,最後にたばこを吸ってから3日ぐらいがピークで,2週間ほどすると消失していきます。

Khi cuộc tranh luận lên đến đỉnh điểm, tờ báo L’Osservatore Romano của Vatican đã đưa ra một số nhận xét đáng lưu ý.
議論が沸騰していたころ,バチカンの新聞「オッセルバトーレ・ロマノ」(イタリア語)に興味深い記事が掲載されました。

Nhưng thay vì mang lại niềm vui cho mọi người, sự phát triển này lại khiến cho vấn đề tranh cãi về phép cắt bì lên đến đỉnh điểm.
しかし,すべての人が喜んだわけではありません。 むしろ,くすぶっていた割礼の問題が表面化します。

Sự chống đối sẽ lên đến đỉnh điểm khi Sa-tan Ma-quỉ trong vai trò là Gót ở đất Ma-gốc tấn công dân Đức Chúa Trời trên khắp đất.
神の民に対する憎しみは,悪魔サタンがマゴグのゴグとして世界的な攻撃を仕掛ける時に最高潮を迎えます。

Trong thập niên 1960, New York phải đối mặt với nhiều khó khăn về kinh tế, tỉ lệ tội phạm và căng thẳng sắc tộc gia tăng lên đến đỉnh điểm vào thập niên 1970.
1960年代、ニューヨークは経済的停滞、犯罪率の上昇、人種間対立の高まりに苦しみ、1970年代にピークを迎えた。

Cuộc đấu tranh cho trung tâm quyền lực ở Nga hậu Xô viết và bản chất của cải cách kinh tế lên đến đỉnh điểm trong một cuộc khủng hoảng chính trị và đổ máu vào mùa thu năm 1993.
ソ連崩壊後のロシアの権力の中心と経済改革の本質にとっての争いは、1993年の政治的危機と流血の惨事という結果になった。

Vụ đánh bom Nam Kinh và Quảng Châu bắt đầu vào ngày 22 và 23 tháng 9 năm 1937, đã kêu gọi các cuộc biểu tình lan rộng lên đến đỉnh điểm trong một nghị quyết của Ủy ban Cố vấn Viễn Đông của Hội Quốc Liên.
1937年(昭和12年)9月22日及び23日から始められた南京および広州に対する爆撃は、抗議の嵐を呼び起こし、それは国際連盟の極東諮問委員会の決議において最高潮に達した。

Tôi luôn tự bảo mình chẳng có lý do gì để chia sẻ mình là người đồng tính cả, nhưng ý nghĩ rằng sự im lặng của mình tạo nên những hậu quả xã hội lên đến đỉnh điểm khi tôi bỏ lỡ một cơ hội để thay đổi bầu không khí phân biệt đối xử, năm nay, tại Kansas, quê nhà mình.
これまで 自分がゲイであることを 公にする理由はないと思ってきましたが 私が沈黙することで 社会的影響があることを 今年 思い知らされました 私の故郷 カンザス州で 差別的雰囲気を変える機会を 逃したときのことです

Làn sóng nhập cư từ khắp nơi trên thế giới lên đến đỉnh điểm vào năm 1910, 1960 và tại thời điểm hiện tại có ảnh hưởng ít hơn, nhưng họ đã biến Canada thành một quốc gia đa văn hóa, sẵn sàng chấp nhận thay đổi ngôn ngữ từ khắp nơi trên thế giới trong thời kỳ toàn cầu hóa hiện nay.
世界的に移民が増える1910年から1960年に、カナダは他の国ほど影響を受けなかったが、カナダを多文化主義国にし、現在のグローバリゼーション時代における、言語的な変化を受け入れる土壌を作った。

Và mẹ tôi, một phụ nữ dũng cảm, góp phần tạo nên sở thích này, bà dẫn tôi đến Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên New York, mua cho tôi những quyển sách về rắn, và sau đó là sự khởi đầu cho sự nghiệp tiếng tăm này của tôi sự nghiệp này lên đến đỉnh điểm khi 60 năm về trước tôi đặt chân đến Ấn Độ cùng mẹ tôi, Doris Norden, và cha dượng, Rama Chattopadhyaya.
私の母は勇敢な女性でした 彼女にも非があります 私をニューヨーク自然史博物館に連れて行き 蛇の本を買ってしまいました こうして私のキャリアは始まったのです そしてその結果 60年前に母 ドリス・ノードンと 義父ラマに連れられて インドを訪れることになりました

Và khi mà chúng tôi đạt đến đỉnh điểm của cuộc nói chuyện thì điện thoại cậu ấy sáng lên.
僕たちの会話が 最高潮に盛り上がった時 そう 彼のスマホが光りました

Mùa gặt sẽ diễn ra từ năm 1874 đến năm 1914 và đỉnh điểm là việc thu nhóm các tín đồ được xức dầu lên trời.
また,収穫は1874年から1914年まで続き,油そそがれた者たちが天に集められる時に最高潮を迎える,とも考えていました。