lên đến mức oor Japannees
lên đến mức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
値に達する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'lên đến mức' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó đã bị sưng phồng lên đến mức không thể nhìn thấy đôi mắt.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。ted2019 ted2019
“Bạo lực ở [nhiều nước] có thể lên đến mức chưa từng thấy.
これ が 法住 寺 殿 で あ る 。jw2019 jw2019
Uống rượu khi đói thì nửa giờ sau chất cồn trong máu lên đến mức cao nhất.
素性 ( そせい 、 生没年 不詳 延喜 10 年 ( 910 年 ) 没 ? ) は 、 平安 時代 前 、 中期 の 歌人 、 僧侶 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va hủy diệt dân Ca-na-an khi tội lỗi họ lên đến mức vô phương cứu chữa.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。jw2019 jw2019
Tôi chộp lấy đôi vai nhỏ bé của con trai tôi và giơ nó lên đến mức mà mắt chúng tôi chạm nhau.
ずっと ここで寝てたの?LDS LDS
11, 12. a) Vào thời Giê-su, sự độc ác của những nhà lãnh đạo tôn giáo đã lên đến mức độ cùng cực như thế nào?
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。jw2019 jw2019
Hãy suy nghĩ điều này: Khi bay, lông trên đầu cánh của những loài chim lớn này cong lên đến mức gần như thẳng đứng.
鎌田 と 波多野 義 通 は 七条 通 朱雀 大路 に 為義 を 連れ出 し 、 死罪 の 勅命 が く だっ た こと を 告げ る 。jw2019 jw2019
9 Khi sự chống đối lên đến mức hung bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su có sờn lòng trong việc rao giảng tin mừng không?
数人は将軍だった 他は大佐だったjw2019 jw2019
Tạp chí Time cho biết chỉ trong năm 2006, cả thế giới đã thải ra một lượng khí cacbonic “lên đến mức kinh khủng là 32 tỉ tấn”.
内 大臣 藤原 道隆 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Đúng như lời trên, sự chạy theo tiền bạc ngày nay đã lên đến mức mà đối với nhiều người tiền là ảnh hưởng mạnh nhứt trong đời họ.
第 十 代 藩主 本多 康 完 が 、 儒学 者 皆川 淇園 の すすめ に よ り 、 1808 年 ( 文化 5 年 ) 9 月 設立 し た 。jw2019 jw2019
Ông đã vươn lên đến mức vĩ đại, nhưng ông đã bắt đầu khi còn là một cậu bé 14 tuổi có một câu hỏi: “Tôi nên tham gia giáo hội nào?”
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにLDS LDS
Các trận lụt ở Trung Quốc đã khiến mực nước Sông Mê-kông dâng lên đến mức cao nhất trong 30 năm qua, nhận chìm hơn 100 căn nhà ở đông bắc Thái Lan...
75年前の南アメリカの先端に位置する パタゴニアjw2019 jw2019
Bất mãn trước cách xử trí của Cortes trong hầu hết người Brasil (kể cả những người sinh tại Bồ Đào Nha) dâng lên đến mức nhanh chóng trở nên biểu thị công khai.
「君たちは、今日、ここを卒業し...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các sự biểu lộ của thánh linh là những yếu tố chính trong việc thành lập hội-thánh còn thơ ấu của đấng Christ và giúp hội-thánh lớn lên đến mức trưởng thành.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Gieo cho Thánh Linh có nghĩa là tất cả những ý nghĩ, lời nói và hành động cần phải nâng chúng ta lên đến mức độ thiêng liêng của cha mẹ thiên thượng chúng ta.
和薬 改 所 ・ 和薬 改 会所 と も 。LDS LDS
Nhưng đây là một trường hợp mà chúng ta thực sự phải đẩy nhanh tốc độ lên đến mức tối đa và tạo ra điều phi thường trong một khoảng thời gian vô cùng hạn hẹp.
保良 京 、 保良 離宮 と も 呼 ば れ た 。ted2019 ted2019
11 Khi sự chống đối lên đến mức mà Phao-lô thấy việc rao giảng ở nơi khác một thời gian dường như là tốt hơn, thì ông đi thay vì đương đầu nhiều lần với những kẻ chống ông.
道長 夫妻 は 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Công việc có một sự khởi đầu nhỏ vào năm 1919, giờ đây đã lên đến một mức độ to lớn.
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Và khi chúng tôi chiếu UV vào họ, hoặc khi chúng tôi làm ấm họ lên đến mức độ tương tự như đèn, nhưng thực sự không cho phép các tia tác động đến da, điều này không xảy ra.
自然 派 の 前 登志夫 、 古典 派 の 馬場 あき子 ・ 山中 智恵子 など で あ る 。ted2019 ted2019
Hai thế kỷ sau đó, vào thời của người Phe-rơ-sơ, giá lên cao đến mức 90 siếc-lơ hoặc hơn.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点 と も な っ た こと は 確か で あ る 。jw2019 jw2019
Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.
1 / 15 ヘクタール を 1 畝 と し た ため 数量 が 変化 し て い る が 、 概ね 6 ha 前後 で あ る 。jw2019 jw2019
Chỉ không biết xấu đến mức nào cho đến khi lên được đây.
ここにいるように言ったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mặc dù Sa Tan có thể tấn công các chị em phụ nữ vào lúc còn rất nhỏ, nhưng Chúa đang nâng các chị em phụ nữ lên đến các mức độ thuộc linh càng cao hơn.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。LDS LDS
Sự tham lam trên phương diện cá nhân là thông thường và đã là xấu xa rồi, nhưng khi sự tham lam lên đến tầm mức quốc gia và quốc tế thì gây ảnh hưởng tai hại cho hằng triệu người.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.