đi ngang qua
出くわす
đi qua oor Japannees
đi qua
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
渡る
Thu gom khí ẩm khi đi qua đại dương.
海洋を渡る際に水分を吸い上げることで
行き過ぎる
通る
通過
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Đi qua
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
素通り
通り抜ける
Họ đã đi qua đầm lầy.
彼らは沼地を通り抜けた。
通り過ぎる
Tôi đã phải đi qua phòng ngủ của mẹ tôi để đến phòng tôi.
自分の部屋へ行くには母の部屋の前を通り過ぎなければなりませんでした。
過ぎ去る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
通過
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đêm mai, Novosat của Nga sẽ đi qua khu vực này.
その ため 、 著名 な 切手 収集 家 で あ る 水原 明 窗 は 補完 する ため に 『 朝鮮 近代 郵便 史 ― 1884 - 1905 』 を 1994 年 に 出版 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.
だが、全部君のものだted2019 ted2019
Anh nói: “Càng tiến đến gần Bangui, chúng tôi càng phải đi qua nhiều trạm kiểm soát.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Ông chờ cho đến khi Nhân Chứng đi qua rồi mới thả chó vào nhà.
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。jw2019 jw2019
Cuối cùng, một người Sa-ma-ri đi qua.
リスト 内 で 選択 さ れ て いる 列 の 内容 を 結合 する 場合 は 、 この オプション ボックス を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Thế nên, hẳn nhiên có lúc họ đi qua con đường đó.
あの尾根に近づくんだ- 同じことを考えてましたjw2019 jw2019
Thế nhưng, chính Đức Giê-hô-va ra lệnh: “Hãy đứng dậy đi qua sông Giô-đanh”.
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が 、 反対 意見 も 多 い 。jw2019 jw2019
Cô bé và bạn của mình sẽ đi qua khỏi cổng thành vào tối này.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bạn có thể nói chỉ một lúc về cách bạn muốn đi qua?
僕が狂ってると思うだろうけどted2019 ted2019
Liệu bạn có đi qua “cái cửa lớn” ấy khi vẫn còn thời gian không?
『 保元 物語 』 の 諸本 の なか で 、 もっとも 大部 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Đi qua lối đó.
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô có thấy một cô gái trẻ đẹp trong bộ lễ phục đi qua đây không?
流通 期間 が 長 い こと から 墨書き の 書き改め も 頻繁 に 行 わ れ た ため 、 後藤 家 六 代 に 亘 る 墨書 が 存在 する こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”
「あんた、いったい何様だよ?」jw2019 jw2019
Ánh sáng mà hùynh quang phát ra có thể đi qua mô.
これ は もし や 、 磯良 の 呪い ... ... 、 と 思 っ て い る うち に 、 看病 の 甲斐 な く 七 日 後 、 袖 は 死 ん で しま っ た 。ted2019 ted2019
Chúng được xem là vật dẫn linh hồn người chết đi qua âm phủ.
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が な さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.
新しい上司は厳しいからな静かに!ted2019 ted2019
Vì vậy trong vòng một vài tiếng đồng hồ, nó đã đi qua Trung Quốc.
魔女でないと結論づけたら民衆から 反発を買うぞted2019 ted2019
Ông nói: “Đương khi đi qua trũng khóc-lóc.
彼は取引のために何も運ばなかったjw2019 jw2019
Trong vòng 2 phút, 3 người đã đi qua cô bé Wang Yue hai tuổi.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやted2019 ted2019
Chúng mình đi qua London năm vừa rồi
どこへでも行けますが 乗り心地は保障できませんtatoeba tatoeba
Tàu điện ngầm vừa đi qua trạm.
人以上が危険に晒されていますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi bạn đi qua một nghĩa địa, bạn thấy tim bắt đầu đập nhanh hơn.
慶長 豆板 銀 は 変形 し た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
Mỗi lần tim đập, máu đi qua vùng nhạy cảm đó tạo ra một nhịp đau.
冷泉 家 の 初代 で あ る 為相 は 、 父 為家 と その 後妻 の 阿仏 尼 と の 間 に 生まれ た 子 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”
「 雪 の 曙 」 : 西園寺 実兼 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta không thể đi qua đó.
この 彷徨 で 興津 大尉 以下 約 30 名 が 凍死 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2298 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.